Маршрут «Старый Бордо» — кварталы SAINT PIERRE, SAINT PAUL, SAINT ÉLOI

Porte-Cailhau- туристический маршрут Маршрут «Старый Бордо» — кварталы SAINT PIERRE, SAINT PAUL, SAINT ÉLOI

Porte-Cailhau

Старый Бордо представляет из себя мозаику кваталов, с их памятниками, улицами и людьми, сформировавшими у каждого района свой характер.

Маршрут «Старый Бордо» проведет вас по кварталам SAINT PIERRE, SAINT PAUL, SAINT ÉLOI, мимо главных достопримечательностей города.

 

1 PLACE DE LA BOURSE и MIROIR D’EAU

Площадь Биржи и Водяное зеркало.

Великолепный памятник эпохи Просвещения, который отражается в самом большом в мире водяном зеркале, Place de la Bourse (Площадь Биржи)  — это символ города Бордо, открывающий выход к реке Гаронн. Теперь это место стало сценой для самого большого в мире Водяного зеркала, площадь которого составляет 3,450 м2. Зеркало было создано в 2006 году.

  • C> PLACE DE LA BOURSE

 

2 JARDIN DES LUMIÈRES

Сад Света

C двух сторон от Водяного зеркала расположено два больших парка, называемых вместе Сад Света, откуда открывается панорамный вид на Port de la Lune. Вместе с примерно 33,000 растений, этот сад представляет из себя великолепный ботанический спектакль в течение всего года. Благодаря многочисленным тропкам и зонам отдыха, сад стал отличным местом прогулок вдоль реки и отдыха.

  • PLACE DE LA BOURSE
  • B, C > TOUTES LES STATIONS DES QUAIS

 

3 BORDEAUX PATRIMOINE MONDIAL

Всемирное наследие Бордо, Выставочный центр Архитектуры и Туристический центр всемирного наследия Бордо приглашают гостей города совершить путешествие во времени и городскую планировку. Благодаря выставке, вы познакомитесь с историей Бордо, с различием застройки в разные периоды времени и узнаете ключевые факты, повлиявшие на развитие города.

 

4 MUSÉE DES DOUANES

Музей Таможни

Музей Таможни Бордо посвящен одной из старейших администраций Франции. Коллекция музея отражает техническую сторону противостояние между контрабандистами и таможенниками, а также эволюцию таможенной полиции с античных времен до наших дней. Среди множества фековых картин и других подделок, отдельно выступает аутентичная картина Моне: «Таможенная будка».

  • 1 PLACE DE LA BOURSE
  • C > PLACE DE LA BOURSE
  • Время работы, 10 — 18, закрыто по понедельникам

 

5 PLACE DU PARLEMENT

Площадь Парламента

Площадь, созданная в 1754 году по приказу Балиффа Турни, была задумана для проведения королевских рынков. Теперь здесь расположились террасы ресторанов, чайные и кафе-мороженые, а элегантную площадь дополняет фонтан работы Garros (1865).

  • C> PLACE DE LA BOURSE

 

6 PONT DE PIERRE

Старейший мост в Бордо, построенный в 1822 году из светлого камня и красного кирпича. Он протянулся на длину почти 500 м с его 17 великолепными арками. Говорят, арок было сделано столько же, сколько букв в имени Наполеон Бонапарт, который и заказал строительство моста.

  • PLACE BIR HAKEM — PLACE STALINGRAD
  • A, C > PORTE DE BOURGOGNE

 

7 MAISON ÉCOCITOYENNE

Гражданский Центр окружающей среды

Гражданский Центр окружающей среды расширяет перспективы разумного развития. Он сочетает в себе ресурсный центр, выставочную площадку и дискуссионный форум, давая доступ публике к идеям и значениям и возможность активно участвовать в развитии города Бордо.

  • QUAI RICHELIEU, напротив LA PORTE CAILHAU TÉL.:
  • A, C > PORTE DE BOURGOGNE
  • 11 — 18:30, в чтв до 20 ч закрыто по праздникам.

 

8 PORTE CAILHAU

A twenty-three metre panoramic view of the river. A former defensive gate (1493-1496) dedicated to King Charles VIII of France, victor of the Battle of Fornovo (Italy). While certainly a military edifice equipped with a portcullis and capped with thick machicolations, the forthcoming Renaissance period brought with it a new architectural language of mullioned windows and freestone carvings. PLACE DU PALAIS TÉL.: +33 5 56 48 04 24 C > PLACE DE LA BOURSE 10H-12H 13H-18H / TLJ SAUF 25.12 ET 01.01 VISITE LIBRE OU GUIDÉE : 3,50 / 3

 

9 PONTON D’HONNEUR

Pontoon of Honour

Most of the boarding for boat trips and river cruises takes place at the Pontoon of Honour. These include: a tour of the port, wine-tasting cruises, cruises to the “Verrou de Vauban” fortifications, (a World Heritage site consisting of the Blaye Citadel, Fort Paté and Fort Medoc), cruises on the Gironde Estuary to the Cordouan Lighthouse, gastro — nomic trips for wine cocktails at a vineyard, lunch or dinner cruises… and not to forget, themed cruises. QUAI RICHELIEU, FACE À LA PORTE CAILHAU A, C > PORTE DE BOURGOGNE

10 CATHÉDRALE

Cathedral

In 1096, Pope Urban II consecrated the first cathedral in Bordeaux. In 1305, Bertrand de Goth, archbishop of Bordeaux, elected Pope Clement V, gave new momentum to the construction. Based on the design of a Latin cross, the Saint-Andrews Cathedral is a fine example of southernGothic architecture. The Royal Doorway, built in the 13th century, features remarkable sculptures. Two royal weddings were celebrated here, that of Eleanor of Aquitaine with Louis VII (1137), future King of France, and the marriage of Louis XIII and Anne of Austria (1615). PLACE PEY BERLAND TÉL.: +33 5 56 28 97 17 A, B > HÔTEL DE VILLE 14H30-17H30, LE SAMEDI SUR RÉSERVATION ET LE 1ER DIMANCHE DU MOIS VISITE GUIDÉE GRATUITE. Festival international d’Orgues / International Organ Festival. Concert estival gratuit le mardi à 18h30. TÉL.: +33 5 56 28 44 21 WWW.CATHEDRALE-BORDEAUX.FR

11 TOUR PEY BERLAND

Pey Berland Tower Bell Tower from the Cathedral The 12th century bell tower was insufficiently squat to support the bells and hold the Great Bell. It was necessary, therefore, to build a bell tower separate from the cathedral. And so it was done, in 1440 the Pey-Berland Tower scraped the skies over Bordeaux, a spire drew the tower upwards. In 1617, a storm tore away this pinnacle. It was only in 1853 that a monumental statue of Our Lady of Aquitaine was raised on top. This is undoubtedly the finest panoramic viewing platform in the city, well worth a visit! PLACE PEY BERLAND TÉL.: +33 5 56 81 26 25 A, B > HÔTEL DE VILLE 10H-13H 14H-18H / TOUS LES JOURS DU 1ER.06 AU 30.09 // 10H-12H30 14H-17H30 SAUF LE LUNDI DU 1ER.10 AU 30.05 / FERMÉ LE 01.01, 01.05 ET 25.12. VISITE LIBRE : 5,50 / 4,50 / GRATUIT SOUS CONDITIONS

12 GROSSE CLOCHE

Big Bell This fortified gateway was also a prison. Young delinquents were thrown into its dungeons fitted with thick doors and stout locks. The wits joked that they were lodging at the Golden Lion Hotel, an allusion to the weather vane on the central dome representing the king of beasts, one of the symbols of the Kings of England. ANGLE RUE SAINT JAMES / RUE DE GUIENNE TÉL.: +33 5 56 48 04 24 B > MUSÉE D’AQUITAINE 13H-19H / TOUS LES JOURS DU 1ER.06 AU 30.09 SUR RÉSERVATION HORS SAISON VISITE GUIDÉE : 5 / 1H

13 QUARTIER SAINT ELOI ET PLACE FERNAND LAFARGUE

Saint Eloi district & Fernand Lafargue Square The former ‘old market place’ (1155), where the pillory was once installed, along with Rue Saint James constitutes one of the hip new places in Bor — deaux, with many restaurants, wine bars and innovative boutiques. A > SAINTE CATHERINE OUVERT LE DIMANCHE

14 PLACE CAMILLE JULLIAN

Place Camille Jullian Its cafés and cinema. Place Camille Jullian, the Rue du Pas-Saint-Georges and the Rue du Parlement Sainte-Catherine are popular with students and artists. Artisan boutiques, bistros and cafés open up their terraces when the weather is good. The Utopia Cinema is the cultural hub and centre of gravity of this neighbou — rhood, which is vibrant both day and night. A > PLACE DU PALAIS

15 CINÉMA UTOPIA

Utopia Cinema A socially engaged cinema in a deconsecrated Gothic church could cause some surprise! A strong programme of art films, documentaries and topical debates, animated films for children, films in the original version, film festivals and an organic café to wait or have a drink. The south-facing terrace is a bonus! 5 PLACE CAMILLE JULLIAN TEL: +33 5 56 52 00 03 C > PLACE DE LA BOURSE WWW.CINEMAS-UTOPIA.ORG 16-21.05 : Festival Musical Ecran / The Screen Music Festival

16 MUSÉE D’AQUITAINE

Museum of Aquitaine With the Museum of Aquitaine, Bordeaux has one of the largest provincial history museums. The collections display Prehistoric times, Antiquity, the Middle-Ages, the 18th century (the city’s golden age), and other periods in time that make up the area’s rich past. 20 COURS PASTEUR TÉL.: +33 5 56 01 51 00 B > MUSÉE D’AQUITAINE 11H -18H / FERMÉ LUNDI & JOURS FÉRIÉS COLLECTION (HORS PÉRIODES D’EXPOSITIONS TEMPORAIRES) : 4 / 2 / GRATUIT SOUS CONDITIONS. BILLET COLLECTION + EXPOSITIONS TEMPORAIRES : 6,50 / 3,50 / GRATUIT SOUS CONDITIONS. 10.05-20.09 : L’or des Akans / The Akans’ Gold. 30.05-29.10 : Football. A la limite du Hors-jeu / On the cusp of the offside line.

17 CENTRE NATIONAL JEAN MOULIN

Jean Moulin National Centre Created in 1967, the Jean Moulin National Centre presents, over three floors, collections dedicated to the Resistance Movement, Deportation and the Free French Forces. PLACE JEAN MOULIN TÉL.: +33 5 56 10 19 90 A, B > HÔTEL DE VILLE 14H-18H / FERMÉ LUNDI & JOURS FÉRIÉS GRATUIT

18 LIBRAIRIE MOLLAT

Mollat Bookstore If you visit Bordeaux without going in to the Mollat bookstore, you are sure to overlook a part of Bordeaux’s daily life! With 15 subject sections over 2,700 m² and more than 50 specialists, it is the largest independent bookstore in France. RUE VITAL CARLES TÉL.: +33 5 56 56 40 40 — WWW.MOLLAT.COM B > GAMBETTA 9:30-19:30, FERMÉ DIMANCHE

19 RUE ET PROMENADE SAINTE CATHERINE

Rue Sainte Catherine This pedestrian street divides the city centre on a north-south axis from the Place de la Comé — die to the Place de la Victoire. Major chain stores and Galeries Lafayette occupy the Rue Sainte Catherine to the north, whereas the south is more popular with students. Many cafés and terraces allow you to take a pleasant break. Connected to this major commercial axis, the Sainte-Catherine Promenade is a pedestrian mall focussed around a central fountain and which hosts 35 new stores and restaurants, worth visiting!

A> SAINTE CATHERINE OUVERT LE DIMANCHE