Locronan (Локронан)

Locronan (Локронан), Бретань, Франция - путеводитель по городу

Locronan (Локронан)Locronan (Локронан) — живописная бретонская деревенька всего с 798 жителями, расположенная на северо-западе Франции, в 15 км на северо-запад от города Quimper. Локронан входит в ассоциацию Самых красивых деревень Франции (Les Plus Beaux Villages de France) и наделен статусом Petite Cité de Caractère.

Насчитывающий свыше 2000 лет истории, Локронан изначально был священным местом для кельтов под названием Nemeton. В средние века Локронан превратился в важный религиозный центр, а в 16 — 17 вв это был значимый центр производства парусины, широко используемой для оснастки судов местной корабельной индустрией. Каждая из этих эпох оставила свой след в облике города. Сейчас же Локронан — популярное туристическое место с открыточно-бретонскими видами.

Погода в Локронане:

Locronan (Локронан), Бретань, Франция - путеводитель по городу


 

История Локронана:

Название происходит от имени святого Ронана, кельтского монаха из Ирландии, чьи мощи покоятся в церкви. Loc означает в бретонском языке место созерцания. Святой Ронан научил местных жителей ткачеству. Фактически благосостояние Локронана в средние века основывалось на производстве высококачественной парусины.

Локронан получил статус города в 1505 году из рук Анны Бретонской, которая прибыла сюда на паломничество.

Locronan (Локронан), Бретань, Франция - путеводитель по городу


 

Святой Ронан

История гласит, что Ронан, успешно распространявший христианство на территории западной Бретани, в старости обустроился тихо в Локронане. Однако недовольная местная женщина, Kében, возможно разгневанная  новообретенной христианской набожностью супруга, ложно обвинила Ронана в пожирании ее дочери. Его заключили в тюрьму, но здравый смысл возобладал. Ронан нашел девушку, которая задохнулась, запертая в ящике, и оживил ее. Его удивительная сила стала легендой, а сам Ронан стал символом плодовитости.

На основании этой истории сами герцоги Бретани сделали щедрое пожертвование на постройку пышной готической церкви, которая и сейчас возвышается над всеми зданиями в Локронане. В храме хранится полированный средневековый образ Ронана.

Locronan (Локронан), Бретань, Франция - путеводитель по городу


 

Фестивали и праздники Локронана:

В Локронане проводится паломнический фестиваль  Troménie. «Tro Minihi» — это на бретонском языке означае «прогулка вокруг монастыря».    Это одни из главных церемоний «прощения»- Pardons, —  традиционных в Бретани. Фестиваль включает большую процессию, который проводится раз 6 лет в период между 2 и 3 воскресеньем июля. В следующий раз Grande Troménie будет проводиться в 2019 году. В промежуточные 5 лет проводится фестиваль Petite Troménie, во второе воскресенье июля. Процессия здесь проходит только по самому Локронану и в его церкви.  Начало процессии — в 14:00. Маршрут идет мимо 12 «остановок» и обозначен 21 гранитными крестами и 42 маленькими хижинами, каждая из которых укрывает старинную деревянную или каменную скульптуру, обозначающую одного из святых.

Locronan (Локронан), Бретань, Франция - путеводитель по городу


 

 

Посмотреть Локронан:

Исторический центр Локронана идеально сохранился со Средневековья. Он довольно большой, и в основном застроен домиками из местного серого гранита. Сурового вида здания с типичными шиферными крышами, обрамленные зеленью, превращают Локронан в живописную и очень красивую деревню.

Locronan (Локронан), Бретань, Франция - путеводитель по городу

Припаркуйтесь на центральной парковке и отправляйтесь в город пешком — это всего метров 100 — ориентируясь на церковь впереди. И вы вскоре окажитесь на мощеной просторной площади —  Place de l’Eglise. Отсюда можно быстро дойти до всех достопримечательностей города.

Place de l’Eglise — большая живописная площадь, вымощенная брусчаткой, со всех сторон окруженная отлично сохранившимися старинными зданиями, а в центре площади — старинный колодец. Практически все дома датируются 17 и 18 вв. Не упустите возможность порассматривать интересные архитектурные особенности и детали зданий.

Locronan (Локронан), Бретань, Франция - путеводитель по городу

В Туристическом офисе Локронана можно взять брошюру с туристическим маршрутом по городку. Впрочем, и без маршрута можно спокойно посмотреть все достопримечательности. От главной площади идут 2 улицы, по которым пройтись нужно обязательно:

  • прогуляйтесь по Rue Saint Maurice, она быстро выведет вас из города, но отсюда, с холма, открываются красивые виды на деревню и окрестную территорию.
  • идите немного на север по Rue Moal, чтобы посмотреть живописную старинную часовню Chapelle Notre Dame de Bonne Nouvelle с небольшим фонтаном — Fontaine Saint-Eutrope. Эта часовня — один из 12 пунктов на паломническом пути Grande Troménie, который идет из Локронана и повторяет маршрут святого Ронана.

Locronan (Локронан), Бретань, Франция - путеводитель по городу

В самом Локронане достаточно много различных кафе и creperies (традиционный для Бретани блинных), ремесленных лавок и даже несколько небольших арт-галерей.

Туристический офис Локронана:

  • Place de la Mairie 29180 Locronan
  • Время работы:
  • пн — сб 10 — 13 / 14 — 19,
  • вск 14 — 18
  • Вебсайт

И хотя много во Франции «хорошо сохранившихся средневековых деревенек», но Локронан, определенно, один из самых впечатляющих среди них.

Locronan (Локронан), Бретань, Франция - путеводитель по городу

 

Карта Локронана:

Карта Локронана, Locronan

 

Туристический маршрут по Локронану:

Карта Локронана, Locronan

Карта маршрута (PDF)

 

Достопримечательности Локронана:

Musée d’Art et d’Histoire

Музей Искусства и Истории был основан в 1934 году Шарлем Данелу (Charles Daniélou), на тот момент бывшим мэром Локронана. Музей стал свидетелем жизни этого маленького городка. Он рассказывает его историю, что придало уникальность Локронану не только с точки зрения архитектуры и истории, но и людей, кто построил город, кто любил его.

На нижнем этаже в музее представлена выставка посвященная текстильной индустрии. Здесь вас ждет ткацкий станок 18-го века и множество инструментов, использовавшихся в то время, чтобы превратить лен и коноплю в ткань. Здесь вы увидите, какие технологии составили процветание Локронана с 16-го века и что стало причиной его экономического упадка.

На втором этаже вас ждет коллекция бретонской живописи из региона Cornouaille, а также местные марки и керамика с 1900 до 1950 гг. Коллекция отражает насыщенную культурную жизнь в Бретани в начале 20-го века. В дополнение можно посмотреть бретонские головные уборы и костюмы, а также реконструкцию бретонского деревенского интерьера 100 лет назад.

Rue Moal

Rue Moal — это не только старинный квартал ткачей и небольших магазинчиков, но и самая оживленная улица в Локронане. Квартал был застроен домиками, которые выглядят заметно поскромнее тех, что стоят на  place de l’église, многие из них датируются 17 и 18 вв. С этой крутой и живописной улицы открывается отличная панорама на залив Douarnenez.

Chapelle Notre Dame de Bonne Nouvelle, фонтан и распятие.

Распятие посвящено св. Евтропию. Согласно легенде, он был 13-м апостолом. На его обратной стороне высечены Мадонна с младенцем. С другой стороны изображены ангелы, собирающие кровь Христа. Это распятие — один из немногих памятников такого типа, построенный из известняка.

— Notre-Dame de Bonne Nouvelle — эта часовня посвящена будущим мамам. Часовня датируется 15-м веком (1439 г), но позже она не раз подвергалась переделке, достигнув своего нынешнего вида в 17 веке. Дверь часовню сделана в готическом стиле. Современные витражи были сделаны в 1985 году мастером Альфредом Манесье (Alfred Manessier, художник, 1911-1993).

— Этот монументальный фонтан был профинансирован, по крайней мере частично, торговцами тканями. Поэтому на нем можно увидеть надпись « don de I. Conan, marchand de toile, l’an 1698 » (дар И. Конана, торговца тканями, в 1698). Существовало две статуи святого Евтропия, одна в каменной нише, а другая у леса, над водой.

Locronan (Локронан), Бретань, Франция - путеводитель по городу

 

Rue Lann

В начале этой улицы стоит бывший дом приората, главы небольшой общины бенедиктинских монахов, который жил возле церкви. Украшение над дверью служит напоминанием об этом факте. Здесь также жил Ив Танги (бретонский художник-сюрреалист, 1900-1955), большой друг Сальвадора Дали и Жака Преве. Здесь также бывали в гостях Макс Жакоб, Андре Бретон, Пьер Преве. Ив Танги провел в этом доме много праздников, черпая здесь в семейном кругу, среди бретонских пейзажей и легенд, свое вдохновение.

 

Place de l’Eglise

Эта площадь окружена 14 домами, где жили аристократы и богатые торговцы холстом в 17 и 18 вв. Площадь была закрыта до 1873 года.

Locronan (Локронан), Бретань, Франция - путеводитель по городу Place de l’Eglise

Следы здания, которое стояло напротив церкви, до сих пор видны на фронтоне дома на углу улицы rue du Prieuré. Согласно легенде, именно в этом доме, теперь снесенном, останавливалась Анна Бретонская во время своего визита в город в 1505 году, когда Локронану был дарован титул города. Эта площадь также послужила площадкой для съемки десятков фильмов.

Place de l’Eglise Locronan (Локронан), Бретань, Франция - путеводитель по городу

 

Rue Saint Maurice

Эта улица, идущая вдоль древнеримской дороги, обеспечивала доступ из Локронана к городу Quimper. На домах до сих порможно увидеть старинные даты постройки — 1681, 1730, 1794, 1741… В верхней части улицы можно полюбоваться красивым видом на церковь и крыши города. Этот вид вдохновлял многих художников, в частности —  Maxime Maufra 1861-1918, Mathurin Méheut 1882-1958, Yvonne Jean-Haffen 1895-1993.

 Locronan (Локронан), Бретань, Франция - путеводитель по городу Rue Saint-Maurice in Locronan

 

Manoir de Kerguénolé (1907)

Этот особняк — это бывший дом Шарля Данилу (политик, поэт и романист, 1878-1953), а также с 1912 года — мэрия Локронана. Шарль Данилу на протяжении 30 лет, в период 3 Республики, задействовал все свои сбережения и всю энергию, направив их на классификацию и защиту исторических памятников. Именно благодаря нему, после принятия закона в 1913 году, в течение 20 — 30 лет в качестве исторических памятников были классифицированы как памятники все дома на place de l’église.

Locronan (Локронан), Бретань, Франция - путеводитель по городу


 

Локронан — город ткачей:

Благодаря климату Бретани и ее многочисленным небольшим речкам, в регионе были широко распространены лен и конопля. С 15-го века их начали активно возделывать и изготавливать из них паруса. Эта индустрия процветала в городе и была широко распространена, что принесло Локронану достаток и процветание. Конопля экспортировалась по всему миру, использовалась для оснастки кораблей (коммерческих и военных), которые приплывали сюда из многих бретонских портов. Продукция Локронана шла не только на французские корабли, но также в Англию и Испанию.

Locronan (Локронан), Бретань, Франция - путеводитель по городу

Множество ремесленников, владельцев магазинов, члены среднего класса и некоторые аристократы были связаны с ткацкой промышленностью. Именно в этот период в Локронане строится церковь св. Ронана, а также маленькая часовня кающихся.

Locronan (Локронан), Бретань, Франция - путеводитель по городу

Place de la Mairie. Musée d’Art et d’Histoire de Locronan .

 

Достопримечательности «ткаческого» Локронана:

Maison de marchand датируется 1693 г (ниже туристического офиса, в направлении на rue des Charrettes). Этот красивый дом с мансардным окном на крыше и изогнутым фронтоном с рельефной головой. С другой стороны улицы можно увидеть формованное окно с датой 1589.

Maisons de tisserands. Улица rue Moal была самым оживленным местом в Локронане, где жили и работали ткачи. Их жилища были гораздо скромнее, чем у торговцев.

I. Conan, marchand de toiles. возле chapelle Notre Dame de Bonne-Nouvelle, на фонтане с прачечной св. Евтропия на фронтоне сохранилась надпись, согласно которой строительство было сделано с помощью пожертвования торговца холстом Конана в 1698 году  « DON DE I. CONAN MARCHAND DE TOILE L’AN 1698 ». Прачечная служила бассейном для вымачивания пеньки.

• Place de l’église. Bureau des Toiles (1669). Здесь располагался офис королевского офицера, который проверял холсты перед продажей и ставил торговую марку : « visité à Locronan ». Hôtel de la Compagnie des Indes (1689). В этом красивом здании в 17 веке располагался офис Индийской компании (Compagnie des Indes).

Maison de Maître René Trobert (place de l’église, на углу с  rue Lann) 1712. через rue Lann, ткани, сотканные в Локронане, отправлялись в Pouldahud / Pouldavid (Douarnenez), экспортный порт локронанской продукции, потому надпись гласит : « Olonne de Poldavis ».

• Eglise Saint Ronan (XV век). Герб ткачей (ножницы). Герб гильдии ткачей вырезан высоко над колонной справа от входа в церковь, что является символом раннего развития торговли холстом в Локронане.

• Eglise Saint Ronan (XVème siècle). Ткацкий станок выгравирован за колонной справа от входа к алтарю Розарии. Считается, что слово CALVE символизировало продление работы ткацкого станка.

• Musée de Locronan. Ткацкий станок (XVIII век). Ткачи Бретани не использовали этот вид производства до начала 20-го века.

Locronan (Локронан), Бретань, Франция - путеводитель по городу


 

Церковь св. Ронана в Локронане:

Церковь св. Ронана в Локронане — это красивый храм в стиле кафедрального собора, построенный благодаря пожертвованиям герцогов Бретани. Здание в стиле пламенеющей готики было построено в 1424 — 1480 гг. На башней высотой 30 метров (нынешняя высота) раньше был шпиль, достигавший высоты 38 метров, но в него трижды ударяла молния: в 1640, 1722 и 1808 гг. Строительство часовни — chapelle du Pénity,примыкающей к церкви, началось во время правления Франциска II и закончилось при Анне Бретонской.

Locronan (Локронан), Бретань, Франция - путеводитель по городу

Внутри церкви:

Амвон (отреставрирован в 2004) создан в 1707 году мастером Louis Bariou, столяром из города Quimper. Его 10 медальонов иллюстрируют различные эпизоды из жизни св. Ронана, его конфликт с Keben, смерть и возвращение тела Ронана.

Lok Ronan : в 7 веке Ронан, ирландский епископ, решил обустроить себе хижину в лесу Névet, находившимся под влиянием друидов, и начал христианизацию. Чудеса этого святого стали источником первоначального богатства Локронана.

Locronan (Локронан), Бретань, Франция - путеводитель по городу

Trésor de l’église St Ronan. Реликварий (XVIII век) Святой Ронан и святой Евтропий. Колокольчик св. Ронана, чаши и дискос (XV в), дар Маргариты де Фуа. Дароносица (XVIIв), крестильные чаши.

Алтарь Розарии (XVII в). Слева — св. Иосиф, справа — св. Иоахим. Сделан скульптором  Landerneau. 15 медальонов изображают радостную, грустнуб и славную жизнь Девы Марии.

Locronan (Локронан), Бретань, Франция - путеводитель по городу

Центральное панно. церковь была постоена к 1480 г. Последняя реставрация проведена в 2004. Гребы Франциска  II и его супруги Маргариты де Фуа расположены на верхнем уровне (герцогская церковь). На 18 панелях представлены Страсти Христовы. На одной из панелей на коне изображен синьор Névet, пожертвовавший денег, поскольку у него изображен девиз« Perag » — Почему.

 

Chapelle Pénity

Надгробие св. Ронана (XVв). Состоит из плиты из камня керсантон, на которой вырезана фигура святого в статусе епископа, которую поддерживают колонны в виде 6 статуй ангелов. С одной стороны епископ благословляет, а другой рукой он засовывает палку в рот монстра, подразумевая под этим актом победу над злом. Многие герцоги и герцогини Бретани приезжали сюда, чтобы попросить св. Ронана дать им наследника и продолжить их род. Среди них была и Анна Бретонская, посетившая с паломничеством Локронан, у могилы св. Ронана просившая о беременности.

Locronan (Локронан), Бретань, Франция - путеводитель по городу

 

Снятие с креста и оплакивание (XVI в). Работа из полихромного канмя kersanton. Эта группа иллюстрирует трагический момент, когда тело Христа снимают с креста. Рядом с ним — Мария Магдалина, святой Иоанн, Никодим и Иосиф Аримафейские, окружающие мать Иисуса.

Locronan (Локронан), Бретань, Франция - путеводитель по городу

 Святой Михаил, убивающий дракона  (XVв) Дракон символизировал зло. В левой руке св. Михаил держит весы, которыми взвешивает души умерших.

Статуя св. Людовика. напоминание о том, что город находитя на территории французской короны.

Витражи (XVI в). На вершине — герб Франции — цветок лилии короля Карла VIII и его супруги Анны Бретонской. Другие современные витражи изображают — восресение Ронаном дочери Кебен перед королем Градлоном, прибытие подкрепления из бретонских войск к Жанне д’Арк, которые потом участвовали в победе при Patay, одержанной в 1429. Внизу выгравирован ключ — духовный символ, открывающий, как это сделал Ронан, двери христианского послания к душам язычников.

Медальоны в церкви св. Ронана:

В 1707 столяр Louis Bariou, из города Кемпер, вырезал серию медальонов, рассказывающих о жизни св. Ронана, украсив ими кафедру. Выбор место расположения не случае: именно с кафедры священники обращались к пастве, а картинки должны были дополнять слова.

medaillon01 Святой Ронан приезжает из Ирландии в Локронан, в костюме епископа и в сопровождении ангела.
mdaillon2 Он строит свою хижину, ему помогают местные жители, но сзади стоит женщина — Keben, поднимающая руку как знак проклятия, показывающее ее недовольство.
medaillon3 Ронан бесплатно исцеляет овцу, похищенную волком.
medaillon4 После этого чуда, все больные люди и инвалиды приезжают к Ронану в Локронан в надежде на исцеление.
medaillon5 Жензина — Keben — обвиняет святого в том, что он колдун. Ронан арестован и подвергнут божественному суду: перед ним выпускают разъяренных собак, но он останавливает их перекрестившись.
medaillon6 Ронан доставляется гвардией ко двору короля Градлона. Он должен ответить на обвинения Кебен в убийстве. По ее словам, Ронан украл ее дочь и сделал так, что она пропала.
medaillon7 Ронан разоблачает ложь Кебен перед королем. Король посылает двух солдат за ящиком, в который Кебен заперла свою дочь, и та умерла от удушения. Ронан из сострадания к погибшему ребенку возвращает ее к жизни. Кебен стоит слева, она знает, что ее поймали и все считают ее виноватой. Поэтому она держит руки перед ртом. Обратите внимание, как тонко скульптор вырезал ступок на лице Кебен перед лицом ее бездыханного ребенка и его воскресение Ронаном!
medaillon8 Ронан на смертном одре, ангелы прибыли к нему с атрибутами епископа. Под кроватью Ронана прячется монстр, символизирующий пораженного дьявола.
medaillon9 Тело Ронана лежит на телеге, в которую запряжены два диких вола. За ней следуют три епископа, спорящие о том, что делать с его останками. Почти приехав, они встречают Кебен, которая стирает. Она в ярости, когда видит возвращение ее давнего врага. Она берет приспособление для стирки и бьет им вола, ломая ему рог. Когда процессия добралась на гору, на место, называемое «Plas ar Horn», рог («horn») наконец падает, а Кебен вскоре исчезает под землей, проваливаясь в ад. Plas ar Horn — до сих пор главная точка остановки в паломническом пути Tromenie из Локронана, что показывает, насколько жива остается легенда и по сей день!

 

 


 

Туристический маршрут по Локронану:

Достопримечательности Локронана на карте Locronan-map Locronan (Локронан), Бретань, Франция - путеводитель по городу

Обозначения на карте Локронана:

  1. Музей Искусства и Истории (Le musée d’Art et d’Histoire)
  2. Manoir de Kerguénolé
  3. Maison Yves Tanguy
  4. Maison de Maître René Trobert
  5. Bureau des Toiles Hôtel de la Compagnie des Indes
  6. Maisons des Tisserands

Туристический маршрут по городу (фр., PDF)

 

Locronan (Локронан), Бретань, Франция - путеводитель по городу

 

Туристические маршруты по окрестностям Локронана

Locronan (Локронан), Бретань, Франция - путеводитель по городу

Locronan (Локронан), Бретань, Франция - путеводитель по городу


 

В окрестностях Локронана:

15 км — город Кемпер (Quimper).

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply