Tarascon (Тараскон) — живописный городок в ближайших окрестностях от Авиньона, расположенный между ним и Арлем в Провансе, в департаменте Bouches-du-Rhône. Иногда его упоминают как Tarascon-sur-Rhône (если будете смотреть расписание поезда, то именно под этим названием нужно искать).
Главная достопримечательности Тараскона — его знаменитый замок. Chateau de Tarascon — резиденция князей Анжуйских – мощное строение на берегу р. Роны. Оно славится своими залами, украшенными фантастическими скульптурами, расписными королевскими покоями, величественным главным двором… С его высоких террас открывается панорама Альп, Роны и Камарга.
Другими главными достопримечательностями города Tarascon являются ярмарка Тараскона (по вторникам), одна из самых популярных в регионе, а также яркие провансальские ткани с фабрики Тараскона.
Французский писатель Альфонс Доде обессмертил имя города Тараскон своими романами «Тартарен из Тараскона» (1872), «Тартарен за Альпами» (1885) и «Порт-Тараскон» (1890).
Погода в Тарасконе:
Добраться в Тараскон:
Из Авиньона лучше на поезде: быстрее, а виды за окном в автобусе не очень примечательны. На автобусе получается дольше (23 минуты против 12) и дороже (6.80 € против 4.70 €). На автобусе из Арля — 3.50 € (как и на поезде) и 23 минуты против 8 — 9 минут на поезде.
Легенда о Тараске:
Город Tarascon назван в честь страшного дракона Тараска (Tarasque). По легенде, он жил на берегу реки Роны. Чудовище пожирало всё, что попадалось на пути: скот, людей, но особенно ему пришлись по вкусу девственницы. Жители города безуспешно пытались побороть Тараска. Наконец, не выдержав, местные крестьяне обратились за помощью к королю, но тот отказал в помощи, считая, что дракон — это просто глупая выдумка простолюдинов.
Как раз в это время в расположенную неподалеку гавань вошёл корабль, с которого на берег сошла дева в белой одежде. Это была Святая Марта. Крестьяне обратились к ней за помощью, и она согласилась помочь. Придя на берег Роны, Святая Марта села на камень и запела. Услышав прекрасную мелодию, Тараск выплыл на берег, лёг у ног девушки и заснул. Тогда Марта надела на дракона ошейник и привела его, прирученного, в село. Сначала жители пришли в ужас, увидев дракона, но вскоре ими овладели злоба и чувство мести. Они накинулись на зверя и убили его.
С тех пор городок носит имя Тараскон, и в нём ежегодно устраивают праздничное шествие и карнавал в честь Тараска (см. ниже про фестиваль в июне). Огромную фигуру Тараска можно увидеть слева от Шато Ройяль.
Что же касается описания внешности тараска, данного в Legenda aurea, в соответствующем отрывке из c. 1200 псевдо-Марселла:
Огромный дракон, наполовину животное, наполовину рыба… толще быка, длиннее лошади, морда и голова льва, зубы острые, как мечи, грива лошади, спина острая, как топор, с щетинистой чешуей, острой, как сверла, (…) с медвежьими когтями, хвостом змеи и двойным щитом/панцирем, как у черепахи, с каждой стороны.
Говорят, что это описание «довольно близко соответствует» иконографии 17 и 18 веков в картинах и гравюрах, а также современным изображениям. Даже черепашьи панцири (лат. parmae «щиты») засвидетельствованы в этом c. 1200 г., хотя некоторые комментаторы предположили, что это дополнение 15 века, созданное из соображений целесообразности, чтобы скрыть людей, несущих чучело зверя, марширующих по городу на праздники Пятидесятницы.
Путеводитель по Тараскону:
Исторический город с богатой историей, Тараскон хранит важные свидетельства великих архитектурных эпох. Вы будете очарованы впечатляющим замком, бывшей резиденцией принцев Анжуйских. По случаю средневековых фестивалей в третьи выходные августа замок становится величественной площадкой для спаррингов и конных игр, которые драматически возвращают вас во времена турниров Тараскона, организованных королем Рене. Замок стоит напротив церкви Святой Марты, в склепе которой хранятся мощи святой.
Марта прибыла на пляж в Сент-Мари-де-ла-Мер рядом с Мари Жакобе и Мари Саломе и поселилась в Тарасконе после восхождения на Рону. Совершив многочисленные чудеса, она победоносно сразилась с «Тараском», монстром, населявшим берега Роны и терроризировавшим население. С 2005 года популярные фестивали тарасков, которые проходят каждое лето, были провозглашены ЮНЕСКО Устным и нематериальным наследием человечества.
В Тарасконе вы сможете полюбоваться его живописными улицами, аркадами, монастырями и часовнями, а также великолепными особняками. В старом сохранившемся центре музей Сулейадо раскрывает секреты изготовления знаменитых «индийских» или провансальских тканей. Cité du Cheval позволяет познакомиться с будущими звездами конного искусства.
Город, тесно связанный с землей, порадует гурманов своим провансальским рынком, фирменными блюдами и изысканными ресторанами.
Расположенный между Роной и региональным природным парком Альпий, Тараскон является отправной точкой для пеших прогулок и походов между Роной, Альпий и Монтаньетт.
Достопримечательности Тараскона:
Тараскон — очень приятный живописный город, где можно прогуляться по старинным улочкам, полюбоваться древними стенами и арочными дверями, прогуляться мимо аркад и многочисленных кафе и магазинчиков старого города.
Place du Marché
«Рыночная площадь» расположена в центре города: это живописное место, вымощенное камнем, в окружении магазинчиков и террас кафе. Особенно выделяется фасад здания мэрии.
Hotel de Ville
Городская мэрия, расположенная на Place du Marché, была построена в 17 веке.
Здание мэрии было посроено в 1648 году. Фасад мэрии — работа тарасконского скульптора Louis Le Mâle. Он украсил мэрию скульптурой св. Марты, приручающей дракона Тараска. Над входом можно увидеть изображение Тараска — символа города.
На юг от мэрии идет живописная Rue des Halles с красивыми аркадами по обе стороны улицы: с одной стороны здесь торговали продавцы рыбы, с другой – мясники. В доме № 15 бис за стеклом хранится цветная скульптура Тараска, которую выносят в дни карнавала.
Замок Тараскона
Château de Tarascon — это довольно компактная постройка с парой круглых башен по бокам. Замок Тарскона был построен на берегу реки Роны. С трех других сторон замок окружал ров (теперь осушенный), по сути превращая замок в остров.
Замок существовал на этом месте с 13 века, принадлежа герцогу Прованса и брату короля Людовика XI — Шарлю Анжуйскому. В 1367 году Duc d’Anjou решил, что Прованс может заменить власть Франции в этом регионе. В последующей битве и осаде Тараскона замок был разрушен.
Новый Château de Tarascon начали возводить в 1400 году для Людовика II Анжуйского. Строительство завершилось в 1449 году его сыном, королем Рене (они в то время были королями Сицилии и Неаполя, а не королями Франции).
Ренэ превратил замок в господский дом с богатым внутренним убранством, где устраивал рыцарские турниры и праздники. Это он впервые организовал карнавал в честь победы над Тараском, карнавал до сих пор проходит ежегодно в последний уик-энд июня. После смерти Ренэ замок был превращен в тюрьму и был тюрьмой вплоть до 1932 года, когда перешел в разряд исторических ценностей..
Теперь, внутренний дворик замка открыт для посетителей, с бесплатным входом на второй уровень, в книжный магазин и сувенирную лавку. Просмотр интерьера замка платный, билеты можно купить в сувенирной лавке.
Посетить замок Тараскона:
CHÂTEAU DE TARASCON — Musée imaginaire du Moyen-âge
- Время работы: ежедневно
- ноябрь — февраль: 9:30 – 17:00
- февраль — май и октябрь: 9:30 – 17:30
- июнь — сентябрь: 9:30 – 18:30
- Последний вход: за 45 минут до закрытия
- Вход:
- взрослые: 7.00 €
- 8 — 25 лет: 5.00 €
- 12 — 18 лет: 3.00 €
- дети до 12 лет: бесплатно
Напртив замка находится церковь св. Марты:
Eglise Sainte Marthe
Церковь св. Марты.
История этой церкви связана с историей св. Марты, которая освободила Тараскон от дракона Тараска, который долгое время терроризировал города, а потом превратился в покровителя города. В здании церкви хранятся мощи святой Марты: в античном саркофаге, который хранится в крипте. Саркофагу с ее мощами приезжали поклониться многие знаменитые паломники: Людовик XIV и Анна Австрийская, Ришелье, Мазарини и др.
- Place de la Concorde, 13 150 Tarascon
- Время работы: еж. 8 — 18.
- Службы: по сб в 18:00 (зима) или 18:30 (лето).
- Вход свободный.
Hôtel de Laudun
Это один из наиболее примечательных особняков города. Внесенный в список исторических памятников в 1941 году и несколко пострадавший от бомбардировок во время Второй мировой войны, Hôtel de Laudun был недавно отрестарвирован. Здание было построено в 15 веке, но в значительной степени изменено и увеличено в 17 веке аристократической семьей Clémens, лордов Graveson. Вдохновением для внутреннего дворика послежила архитектура эпохи Ренессанса с его символами четырех времен года и характерными окнами со средником, обрамленными пилястрами.
- Place Branly и Rue du Rouet
Hôtel Clerc de Mollières
Joseph Clerc de Mollières
- 7, Rue du Progrès
Дом Тартарена
На бульваре Itam в доме 55 бис по преданию проживал знаменитый Тартарен из Тараскона.
Тартарен — главный герой книги Альфонса Доде «Тартарен из Тараскона». Он — квинтэссенция француза-южанина. Его прообразом стал знаменитый французский охотник на львов Сесиль Жюль Базиль Жерар. Тартарен бахвал, галантен к дамам, отважен и постоянно попадает в комические ситуации; не его вина, что они заканчиваются для него фиаско.
Провансальские ткани
В Тарасконе расположена фабрика по производству известных провансальских тканей (Charles-Demery). Именно из их текстиля изготовлены большая часть традиционной для Прованса одежды, которую можно найти в магазинах Прованса и Лазурного берега. Местные ткани можно посмотреть в музее Souleïado, расположенном в особняке 14-го века в центре Тараскона.
Провансальские ткани стали пользоваться большой популярностью в 17 веке. В то время главным экспортном путем была река Рона, по которой ткани сплавляли вниз к Марселю.
Помимо музея Charles-Demery в Тарасконе, провансальские ткани выставлены также в «Chateau-Gombert» в Марселе и в «musee Arlaten» в Арле.
Souleiado с провансальского языка означает «маленький солнечный лучик, пробившийся сквозь облака». Ткани действительно очень яркие, солнечные. Есть бутик с готовыми изделиями, цены от 100 евро.
ESPACE SOULÉÏADO — Коллекция провансальских тканей
- Время работы: понедельник — суббота
- 1 апреля — 30 сентября: 10:00 — 19:00
- 1 октября — 31 марта: 10:00 — 12:30 и 14:30 — 19:00
- Закрыто: по воскресеньям и праздникам
- Вход:
- взрослые: 7.00 €
- студенты: 5.00 €
- 12 — 18 лет: 5.00 €
- дети до 12 лет: бесплатно
Туристические маршруты по Тараскону:
Карта Тараскона
На карте Тараскона обозначены достопримечательности (можно обходить по очереди, как туристический маршрут):
- Королевский замок Прованса (Chateau Royal de Provence, июнь — сент. 9:30 — 18:30; окт — февр. 9:30 — 17:00, кроме вск; март — май 9:30 — 17:30)
- Бывший бенедиктинский монастырь
- Статуя Тараска
- Церковь св. Марты (1, place du General de Gaulle, откр. с 8 до 18, службы по вск в 10:30)
- Выдающиеся особняки Тараскона (15 — 18 вв)
- Вход на Rue Medievale des Halles
- Клуатр монастыря кордельеров
- Rue Medievale des Halles
- Antre de la Tarasque (15 bis, rue des Halles)
- Мэрия Тараскона
- Chapelle de la Perseverance
- Musee Souleiado (музей провансальских тканей — 39, rue Charles Demery, вт — сб 10 — 17)
- Итальянский театр (2, rue Eugene Pelletan)
- Quartier Kilmaine
Фестивали Тараскона:
Tarascon Marché aux Fleurs (троицын день)
Традиционный Tarascon Marché aux Fleurs (Цветочный рынок Тараскона) знаменует собой начало лета. Он проводится в городе уже свыше 30 лет.
- Marché aux Fleurs: Cours Aristide Briand and Avenue de la République
- Marché Artisanal et Provençal: Place de la Gare
Fêtes de la tarasque (июнь)
Один из старейших фестивалей Тараскона, основанный 6 веков назад. Празднование, тогда именуемое Jeux et Courses de la Tarasque, началось в 15 веке и было основано королем Рене в 1474 году.
В последние выходные июня дракон Тараск покидает свое логово и дает почувствовать свое присутствие. Жители Тараскона на протяжении 4 дней празднований вспоминают св. Марту, избавившую их от чудища.
Фестиваль тараска был начат 14 апреля 1474 года во время Пятидесятницы в Тарасконе по указанию Рене Анжуйского, чтобы развлечь своих граждан реконструкцией чуда Святой Марты. Позднее, 29 июля, в день памяти святой Марфы, был проведен второй фестиваль.
В прежние времена изображение тараска проносили по улицам два раза в год, и дева, изображающая святую Марту, сопровождающую тараска, держала его за поводок (или белую ленту) в одной руке. После Второй мировой войны фестиваль стал проводиться ежегодно в последнее воскресенье июня, чтобы рассказать историю о Тараске, а также о Тартарене, главном герое Альфонса.
Feria de la Jouvenço
С 2015 года город Тараскон ежегодно организует Feria de la Jouvenço, главной темой которого являются коррида и иберийские традиции.
Благодаря своей географической близости к иберийским землям, Тараскон ежегодно чтит традиции последних посредством Feria de la Jouvenço. Каждый год в начале июля он позволяет молодым новильеро (novilleros — начинающим тореро) проявить себя.
Médiévales (август)
На третьи выходные августа город возвращается в Средние века: в течение Средневекового фестиваля вас ждут рыцарские турниры, костюмированные шествия и большой средневековый рынок, а также воркшопы для детей и взрослых. Самый известный турнир Тараскона — Le Pas d’Armes de la Bergère. Он произошел 3 -8 июня 1449 г на острове Le Pas d’Armes de la Bergère.
Рождественский рынок (конец ноября)
Последние выходные ноября проводят традиционный рождественский рынок Тараскона: традиционные ремесленные поделки, местные блюда и товары. Рынок проводится на Place du Marché. Здесь вы найдете традиционные для Прованса фигурки святых — santons.
По теме: праздники во Франции
Рынки Тараскона и окрестностей:
Обычно рынки проводятся с утра и до обеда.
Вторник — продуктовый рынок Тарскона
2-я суббота — блошиный рынок (Brocante)
-
-
- Cavaillon: рынок в понедельник (с марта по октябрь — по вечерам в четверг с 17 до 19)
- Maubec: рынок в воскресенье (8 км)
- Le Thor: рынок в субботу (11 км)
- Eygalieres: рынок в пятницу (11 км)
- Gordes: рынок по вторникам (15 км)
- Eyguieres: рынок по вторникам (16 км)
- Chateaurenard: рынок в воскресенье (16 км)
- Mallemort: рынок по пятница (16 км)
-
Вокруг Тараскона:
- Beaucaire 1 км
- Fontvieille 10 км
- Les Baux-de-Provence (Plus Beaux Villages de France)13 км
- Saint-Remy-de-Provence 14 км
- Arles (ЮНЕСКО) 15 км
- Pont du Gard (ЮНЕСКО) 19 км
- Avignon (ЮНЕСКО) 20 км
- Villeneuve-les-Avignon 21 км
- Nimes (ЮНЕСКО) 24 км
- Uzes 30 км
- Центр Авиньона (22 км);
- Арль: église St Honorat (паломнический путь к Сантьяго де Компостелла) (14 км);
- Древнеримские памятники Арля (14 км);
- Древнеримский театр Оранжа (45 км)
- Ménerbes (13 км);
- Gordes (15 км);
- Venasque (20 км);
- Roussillon (22 км);
- Les Baux-de-Provence (22 км);
- Lourmarin (27 км);
- Ansouis (36 км)
Национальные памятники:
- Glanum (17 км);
- Fort Saint-Andre (24 км);
- Montmajour Abbey (34 км)
Recommended detour:
Региональные национальные парки:
- Alpilles (23 км);
- Luberon (34 км)
Религиозные памятники:
- Collégiale Notre Dame des Anges (Sorgues) (10 км);
- Abbaye de Sénanque (Gordes) (15 км);
- Notre-Dame-de-Bon-Repos de Montfavet (Avignon) (22 км);
- Abbaye de Silvacane (La Roque-d’Antheron)(26 км);
- Abbaye Notre Dame de Montmajour (Arles) (34 км);
- Eglise et cloitres de Saint Trophime, Eglise de Saint-Honorat des Alycamps (Arles) (38 км)
Исторические центры под охраной (фр: secteur sauvegardé)
- Avignon (22 км);
- Villeneuve-les-Avignon (24 км);
- Arles (37 км);
- Aix-en-Provence (47 км)
Природные красоты:
- Gorges de Régalon (16 км);
- Gorges de la Nesque (33 км);
- Colorado Provencal (37 км);
- Dentelles de Montmirail (38 км)
Города Искусства и Науки
- Carpentras (24 км)
