[wpex more=»На поезде» less=»Свернуть: На поезде»]

Вокзал: 

rue de la Gare — 68700 Cernay
www.sncf.fr

• Маршрут поездов: «Mulhouse-Wesserling-Kruth» или «Mulhouse—Thann Saint Jacques»
• Маршрут 3 — «Tram de Mulhouse» идет к вокзалам Cernay, Vieux-Thann и Thann. www.solea.info
• 46 рейсов поездов ежедневно из Мюлуза в оба конца.
• Билет: 3.6 € в одну сторону 2 классом.
• Поезда и автобусы по Эльзасу

TER Grand Est (Эльзас, Лотарингия):

[/wpex]

[wpex more=»На автобусе» less=»Свернуть: На автобусе»]

• Автобус 553: Mulhouse — Cernay — Thann. 
  • Расписание автобусов.
  • Mulhouse — Cernay — билет 4,25 €
  • Thann — Cernay — билет 2,80 €
• Автобус  804: Altkirch — Dannemarie — Buethwill — Cernay. 
  • Расписание автобусов.
• Автобус 543: Cernay — Soultz — Guebwiller. 
  • Расписание автобусов.
  • Guebwiller — Cernay — билет 3,95 €
  • Soultz — Cernay — билет 3,50 €
• Поезда и автобусы по Эльзасу
• Схема маршрутов автобусов вокруг Cernay 

[/wpex]

[wpex more=»На машине» less=»Свернуть: На машине»]

Самый простейший способ — машина. Автобан по Эльзасу — бесплатный (между Базелем — Мюлузом — Кольмаром и Страсбургом). Рядом проходит  Винная дорога — живописный маршрут через винодельческие деревеньки Эльзаса.

Расстояние до Серне из других городков:

• Thann — 6 км
• Soultz-Haut-Rhin — 11 км
• Guebwiller — 12 км
• Mulhouse — 18 км
• Murbach — 18 км
• Colmar — 36 км
• Belfort — 35 км

[/wpex]

История Серне:

Cernay впервые упоминается в 1144 году под названием Seyrenay. К концу 13 века городок обзавелся крепостной стеной (1268 г), печатью (1292 г) и городским советом, который управлял городом под надзором графов фон Пфирт. В 1324 году Йоханна фон Пфирт вышла замуж за герцога из Австрии, Альбрехта II, в результате чего Cernay перешел под власть Австрии.

В 1349 году город сильно пострадал от чумы. Французское название город обрел в 17 веке, после присоединения Эльзаса к землям французской короны. В 19 веке, вместе с индустриализацией, здесь стала развиваться текстильная промышленность: первая текстильная фабрика появилась в 1860 году. В 1871 году, вместе с остальным Эльзасом, Cernay был аннексирован Германией, оставаясь немецким до 1918 года.  Во время Первой мировой войны Cernay оказался на границе фронта и был разрушен примерно на 80%.

Второй раз за век, 17 июня 1940 года, в город вошли немецкие войска. С 1940 по 45 гг здесь находилась школа СС, где воспитывали расово верных солдат, из которых была создана, например, Дивизия Карла Великого.

Туристический офис Серне:

Bureau de Cernay

• 1, rue Latouche — 68700 CERNAY
• Тел. 03 89 75 50 35
• E-mail : [email protected]
• Время работы:
• Пн — пт 9 — 12 и 14 — 18.
• суббота 9 — 12 и 14 — 17.
• Закрыто: по вск и праздникам.
• Высокий сезон (июль — август):
• Вск и праздники — 10-13.

Бесплатный Wi-Fi в Серне:

• Médiathèque: 15 rue James Barbier, откыто с пн по сб.
• Office de Tourisme Cernay: 1 rue Latouche

Достопримечательности Серне:

Парк Аистов

Le parc à cigognes. Découverte de la Thur sauvage

Аисты стали символом Эльзаса. В 1938 году здесь проживало около 140 пар этих красивых птиц, а в 1967 году их осталось только 7. В результате было принято решение открыть парк аистов, чтобы сохранить птиц. Парк в Серне был одним из первых, открытый в 1978 году. Теперь тут поселилось 60 аистов, а над городом часто можно увидеть парящих птиц. В результате Серне даже получил прозвище «Cernay, cité des cigognes» (Серне, город аистов).

Растянувшийся между Cernay и Vieux-Thann, это очень редкий водный ландшафт в Эльзасе. Местная экосистема охраняется, чтобы сохранить популяцию аистов. Вы можетт прогуляться вдоль берега реки вдоль 2-часовой тропы, оборудованной 13 информационными щитами, где рассказывается о местной флоре и фауне.

Исторический поезд

Train Thur Doller Alsace (TTDA)

Первая туристическая железная дорога появилась во Франции в конце 1960-х, а линия в Серне Saint-André-Sentheim была одной из первых. Этот участок дороги и станции сохранили свой внешний вид почти неизменным. Это — остатки старой железной дороги, соединившей Cernay с Sewen в начале 20-х гг и до 1960 г. Поэтому ее часто используют при сьемках фильмов.

Вы сможете сами насладиться интересным путешествием на старинном паровозе, внесенном в список исторических памятников. Откройте для себя шарм старомодного путешествия у подножия Вогезов, в смешанном аромате дыма и диких цветов.

• Поездки состоятся по воскресеньям и праздникам с июня по сентябрь, и по средам в июле и августе.
• Отправление из Танна.
• www.train-doller.org

Церковь св. Этьена

Église Saint-Étienne

Нео-готическая церковь, строительство которой завершилось в 1925 году. Она заменила собой старую церковь.

Храм сделан в виде латинского креста. Стены церкви расписал известный эльзасский художник Рене Кудер (1882 — 1962). В трансепте стоит монументальная скульптура распятого Христа высотой 5 метров.

Ворота Танна

Эти ворота сохранились от крепостной стены 13 века, когда-то окружавшей Серне. Ворота внесены в список исторических памятников. Теперь внутри находится музей (Musée de la Porte de Thann), посвященный местной истории. Там регулярно провдятся и временные выставки.

• 1, rue de Thann — 68700 CERNAY
• 03 89 75 88 80
• [email protected]
• histoire-cernay.perso.sfr.fr
• Время работы: июль и август: среда, суббота и воскресенье 14  — 18.
• Вход: 2 €, до 16 лет — бесплатно.

Круглая башня

Массивная круглая башня осталась от средневековой крепостной стены Серне. Она находится на юго-восточном углу. Башня датируется 1422 годом.

Особняк маршала Шонбека

Hôtel du Maréchal de Schönbeck

Маршал Schönbeck купил этот дом в 1647 году. Он и его сыновья увеличили здание, добавив к нему донжон. Проданный после Французской революции, он был превращен в нотариат. Hôtel du Maréchal de Schönbeck прославился тем, что именно здесь в ночь с 22 на 223 июня 1683 года останавливался король-солнце, Людовик XIV с королевой и их окружением.

Виноградники Ранген

Vignoble du Rangen

Rangen — это самая южная часть виноградников Эльзаса и единственная территория, целиком классифицированная как Grand Cru. Виноградники расположены на южном склоне холма с крутым склоном (45°). Особую репутацию виноградники получили благодаря вулканическим почвам, крутому склону и качеству местного вина. Оно упоминалось уже в Средние века и охранялось «bangards«, которые избирались жителями Танна каждый год. В конце своего мандата, они рисовали или изображали в виде скульптур самые значимые события года.

• Вина Эльзаса
• Винная дорога Эльзаса

Военные кладбища

Построенное в 1920 году, национальное кладбище Cernay представляет собой 3643 могилы французских и союзнических солдат (британских, русских, сербских и чешских), которые были убиты во время двух мировых войн. Немецкое военное кладбище расположено с другой сторогы города. Немецкие солдаты, убитые в битве на Hartmannswillerkopf, были похоронены здесь после 1918 года.

Военное кладбище Silberloch:

Праздник воды в Ваттвиллере

Fête de l’Eau в Wattwiller (3 км от Серне).

В Ватвиллере находятся источники минеральной воды. Ежегодно в июне проводится праздник в честь них.

Вебсайт

Церковь св. Иоанна Крестителя в Ваттвиллере

Eglise Saint Jean-Baptiste de Wattwiller

Это одна из пяти старейших церквей в Верхнем Эльзасе. Нынешняя церковь построена на основе романского храма, датировавшегося 13 веком. Вокруг церкви, внесенной в список исторических памятников в 1930 году, расположено старинное кладбище, где сохранились некоторые интересные надгробные плиты.

Рынки Серне:

Местные рынки — это отличная возможность купить продукцию не масс-маркета, а прямо от фермеров, то есть наилучшего качества. Кроме того это отличная возможность окунуться в живую атмосферу Эльзаса.

Marché hebdomadaire à Cernay

• по вторникам с утра, place de l’église, 8:00 — 12:00

Marché hebdomadaire à Cernay

• по пятницам с утра, с 8 до 12, place du Grün

Braderie à Cernay

• 2-я среда июня, 1 среда октября

Полезные ссылки:

• Эльзас
• Традиционные блюда Эльзаса
• Климат и погода Эльзаса
• Сувениры из Эльзаса
• Вина Эльзаса
• Поезда и автобусы по Эльзасу
• 10 самых красивых мест в Эльзасе
• 10 лучших деревень Эльзаса
• Винная дорога Эльзаса
• Достопримечательности Франции из списка ЮНЕСКО
• Самые популярные деревни и регионы Франции
• Ассоциация самых красивых деревень Франции (Plus Beaux Villages de France)
• 10 самых красивых городов во Франции
• 10 самых красивых маленьких городов во Франции
• 10 самых красивых деревенек во Франции
• 10 лучших достопримечательностей Франции
• 10 лучших маршрутов по Франции

• Транспорт и билеты по Эльзасу
• Транспорт по Франции
• Схемы маршрутов поездов по регионам Франции
• Скидки для детей на поезда
• Автобусы по Франции: схемы маршрутов, расписание.
• Как дешевле передвигаться по Франции
• Транспорт во Франции
• Сэкономить во Франции