Provins (Провен)

Provins (Провен) достопримечательности Франции, путеводитель по Провену: описания, карты от FrenchTrip.ru

Провен (Provins) — один из самых красивых малых городков Франции и один из лучших в Европе образцов средневекового купеческого города, памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО. Ежегодно в июне здесь проводится «Средневековый фестиваль Провена«, который собирает туристов со всей страны.

Провен станет идеальным вариантом для дневной поездки из Парижа — дорога занимает не более полутора часов, есть прямые автобусы и поезда (см. ниже).

Не забудьте попробовать местный специалитет — традиционный сыр Бри — Brie de Provins.

 Путеводитель по Страсбургу

 Провен (Provins), Франция - достопримечательности, путеводитель по городу, средневековый фестиваль в Провене, в окрестностях Парижа, Иль де Франс

 

Проезд в Провен:

На машине:На машине в Провен

  • Шоссе A4: Paris-Metz-Nancy, съезд 13 Serris-Provins, затем по второстепенной дороге D231. На круге третий съезд, повернуть налево и Вы окажитесь на парковке перед Туристическим офисом.
  • N4: главная дорога до Нанси. Съезд «Provins», затем по второстепенной дороге D231. На круге третий съезд, повернуть налево и Вы окажитесь на парковке перед Туристическим офисом.
  • D619, съезд «Provins». При поездке из Парижа на круге — второй съезд, затем налево — к парковке перед Туристическим офисом.
  • При поездке из Troyes — 1-ый съезд, затем налево к парковке перед Туристическим офисом.
  • Шоссе A5.
    • Paris-Troyes, съезд 16 Châtillon-la-Borde, затем по D408 и D619.
      На круге — второй съезд, затем налево к туристическому офису.
    • Troyes-Paris, съезд 17 Forges, затем D210 и  D403 через Donnemarie-Dontilly, затем по знакам к Provins. В Provins следуйте по знаку Paris по D619, потом на круге 1-ый съезд, потом налево к туристическому офису.
  • Шоссе A6: Lyon-Paris, потом на A19 в направлении Sens, затем N6 в направлении Pont-sur-Yonne и D976 в направлении Bray-sur-Seine, наконец D412 и D403 в направлении Provins.
    В Provins следуйте по знаку Paris по D619, потом на круге 1-ый съезд, потом налево к туристическому офису.

 

На поезде:

SNCF Transilien поезда из Парижа отправляются от Gare de l’Est.на поезде в Провен

Можно использовать билеты Passe Navigo, Mobilis railcard или Paris Visite Card на 5 зон.

Билет Paris Visite на 5 зон на 1 день и 1 взрослого стоит 20.50 евро (2 дня — 31.15 евро). Билет можно купить на 1, 2, 3 или 5 дней подряд. Более того, с этим билетом Вы получаете скидку на Pass Provins7,50 € вместо 11,40 € (взрослые) — 5,50 € вместо 8,20 € (дети).

Схема поездов по региону Иль де Франс

Из Парижа в Провен:

Время в пути: 1:24

Билет:

  • На взрослого — 11.15 € (10 билетов — 89.20 €).
  • Поездки без ограничений в течении дня: Mobilis (Зоны 1-5) 15.65 € или Ticket Jeunes (пассажиры до 26 лет, выходные и праздники) — Зоны 1-5 — 7.85 €
  • Билеты Paris visite, зоны 1 — 5: 1 день — 22.20 €, 2 дня — 33.70 €, 3 дня 47.25 €, 5 дней — 57.75 €.
  • Дети до 4 лет — бесплатно.

Отправление в Provins с вокзала Paris Gare de l’Est.: 6:46, 8:46, 10:46, 11:46, 12:46, 13:46, 14:46, 15:46, 16:46, 17:46, 18:46, 19:46, 20:46, 21:46, 22:46.

Подробнее расписание и цены

Navette touristique de ProvinsВ 2013 году запущены рейсы мини-автобусов от места прибытия поездов из Парижа и основные достопримечательности Провинса. Автобусы имеют 17 мест.

Время работы: 30 марта — 31 октября по выходным и праздникам.

Цены на билеты:

Paris VisiteПроездной на 1 день: 4€
— Билет в 1 сторону: 2,50€
— 10 билетов в 1 сторону: 20€
— Бсплатно для детей до 5 лет.

Расписание автобусов:

Provins (Провен) достопримечательности Франции, путеводитель по Провену: описания, карты от FrenchTrip.ru

 

На автобусе:на автобусе в Провен

  •  Сеть Probus: междугородние автобусы, на которых можно добраться от вокзала SNCF Provins до туристического офиса. Линия 9, затем маршрут C и D.
  • Линия 50: от Chessy Marne-la-Vallée: отправление ежечасно по выходным и праздникам в течении всего года (когда Вы прибываете на RER — suburban express railway — линия A).
  • Линия 47: от Melun через Nangis: отправление по рабочим дням и в субботу круглый год  (когда Вы прибываете на RER — линия D).
  • Линия 7: от Montereau-Fault-Yonne через Donnemarie-Dontilly: отправление по будням в течении всего года и по субботам во время школьных месяцев.
  • Линия 4: от Avon: отправление по будням и субботам во время школьных месяцев.
  • Линия 11: от Nogent-Sur-Seine: отправление по будням и субботам во время школьных месяцев.
  • Линия 3: от la Ferté-Gaucher через Coulommiers: отправление по будням и субботам во время школьных месяцев.

Все маршруты на  www.procars.com
Билеты : 2 €

Регулярные шаттл-автобусы Paris-Provins-Paris:

+ билеты на Tithe Barn (тур с аудио-гидом) и Башню Цезаря (самостоятельная экскурсия).
+ билеты на средневековое шоу “Орлы крепостей.

С 3 апреля по 30 октября 2013, каждую среду и воскресенье.

Отправление 9:15 от Rivoli Agency : 214 rue de Rivoli — 75001 Paris.

Возвращение обратно: примерно в 18:15.

Цена: 55 евро на взрослого, скидки на детей 4 — 17 лет, дети до 4 лет — бесплатно.

Купить билет онлайн Cityrama  или по телефону:33 (0) 1 44 55 60 00

 

Парковки в Провене:Парковки в Провене

В городе находится много парковочных мест для машин и автобусов.

Стоимость:

  • с 31 марта по 1 ноября: машины 4 € за целый день или 2 € за пол дня ( с 13:00).
  • Кэмперы — 8 € в день (24 часа)
  • В остальное время — бесплатно (кроме автобусов, 20 € в день).

Провен (Provins), Франция - достопримечательности, путеводитель по городу, средневековый фестиваль в Провене, в окрестностях Парижа, Иль де Франс

 

Туристический офис Провена

Время работы:

Открыт ежедневно, кроме 1 января и 25 декабря.

  • Со 2 января по 30 марта: выходные и праздники 9:30 — 17:00, будни 9 — 17.
  • С 31 марта по 12 ноября: ежедневно 9 — 18:30
  • 13 ноября — 31 декабря: выходные и праздники 9:30 — 17:00, будни 9 — 17.

Адрес:

  • Chemin de Villecran — BP 44
  • 77482 Provins cedex — France
  • Latitude: 48.5604069 — Longitude: 3. 2806952
  • Тел: 33 (0) 1 64 60 26 26 — Fax: 33 (0) 1 64 60 11 97.
  • e-mail: info@provins.net

Провен (Provins), Франция - достопримечательности, путеводитель по городу, средневековый фестиваль в Провене, в окрестностях Парижа, Иль де Франс

 

Достопримечательности Провена

В старом городе Провена , расположенном на холме и до сих пор окружённом средневековыми стенами, в XIII веке проводились ежегодные ярмарки, возможно, самый крупной не только в Шампани, но и во всей Франции. Население города было в то время раз в семь-восемь больше, чем в наши дни (около 11,5 тысяч жителей к 2000 году). Здесь выделывали шерсть и выращивали алые розы, вывезенные крестоносцами из Святой земли. Эдмунд Горбун, будучи сюзереном этого города, принял алую розу как герб рода Ланкастеров. В конце XIII века у Провена испортились отношения с графами Шампанскими, он лишился своих торговых привилегий, а вместе с ними и экономического значения.

Крепостная стена Провена

Благодаря богатству графов Шампанских, строители вволю экспериментировали с формой башен. Тут можно увидеть круглые, квадратные, миндалевидные, восьмиугольные, шестиугольные и трапезоидные башни!

На сегодняшний день длина крепостных стен, окружающих старый город, составляет 1,2 км. Крепостная стена восстанавливалась по частям с 1970-х гг.

Вход — через Porte de Jouy. 

Провен (Provins), Франция - достопримечательности, путеводитель по городу, средневековый фестиваль в Провене, в окрестностях Парижа, Иль де Франс

 

Башня Цезаря

Эта башня является символом города Провен и власти графов Шампанских в Средние века.

В 9 веке встречаются первые упоминания о крепости, расположенной в верхнем городе. В 1137 году документ, написанный Тибальдом II, графом Шампанским, ссылается на эту башню.

Провен (Provins), Франция - достопримечательности, путеводитель по городу, средневековый фестиваль в Провене, в окрестностях Парижа, Иль де Франс

Она была построена в 1152-1181 гг во время правления Генриха Свободного. Первоначально башня не имела крыши, заканчиваясь зубчатой стеной. Крыша была добавлена в период 16 — 18 вв.

Башня Цезаря являет собой выдающуюся иллюстрацию средневековой военной архитектуры. Она служила одновременно смотровой башней и тюрьмой. На сегодняшний день здесь хранятся колокола коллегиальной церкви Saint-Quiciace.

С вершины башни открывается панорамный вид на горы и окрестности. По пути Вы сможете посмотреть модель башни, комнату охраны, «канцелярию губернатора» — с роскошным камином и собственным туалетом, а также крытый зубчатый парапет для защиты от непогоды и атак. В конце Вас ждет Нижняя комната, которая использовалась для хранения товаров и оружия.

Время работы:
  • 2 янв — 29 мар: ежедневно 14 — 17,
  • 30 мар — окончание праздника Всех Святых: ежедневно 10 — 18. Во время Средневекового фестиваля башня по соображениям безопасности закрыта в субботу 8 июня. Открыта в вск 9 июня с 10 утра.
  • до 31 дек: ежедневно 14 — 17.
  • Последний вход: за 15 минут до закрытия.
  • Закрыто: 1 января и 25 декабря.
Вход: 
  • взрослые 4,30 €
  • дети 5 — 12 лет — 2,80 €
  • С PASS CARDS: Башня Цезаря + Десятинный амбар + подземные галереи + музей Провена и региона — 11,40 € — 1 посещение каждого музея/монумента или 27,50 € — неограниченное посещение всех музеев в списке. Детям 5 — 12 лет: 8,20 € и 17,50 € соответственно. Семейный билет (2 взрослых +  их дети) — 33,90 €. Кроме того — скидки на средневековые шоу, туристический поезд и Розовый сад Провена в день покупки. Время действия — 1 год с момента покупки. Эти билеты не действуют: 8 и 9 июня, 25 августа, 14 и 15 сентября 2013. А также не включают билеты на средневековые шоу типа Средневекового Фестиваля или Фестиваль Урожая.

 

Церковь Saint-Ayoul

Church St. Ayoul Provins - Provins (Провен) достопримечательности Франции, путеводитель по Провену: описания, карты от FrenchTrip.ruПлощадь возле этой церкви — одно из ранних мест для ярмарок и торговле в Провене. После того, как в церкви были помещены мощи Saint Ayoulэта церковь стала местом паломничества, привлекая в первую очередь торговцев. Церковь была построена в 11 веке, но много раз с тех пор перестраивалась.

Provins (Провен) достопримечательности Франции, путеводитель по Провену: описания, карты от FrenchTrip.ruЦерковь была построена на вновь открытой могиле Aigulphe Bourges, также известного под именами Ау, Август и Ayoul — бывшего епископы города Bourges, погребенного с большой секретностью в 845 году. Provins (Провен) достопримечательности Франции, путеводитель по Провену: описания, карты от FrenchTrip.ruБлагодаря чудотворному исцелению от его мощей, останки были вновь найдены в 996 году. Их перенесли в расположенное рядом святилище, преобразованное в 1048 г в монастырь.

Здание церкви было частично разрушено во время пожара в 1157 году. Его тут же восстановили и еще несколько раз перестраивали вплоть до 16 века.

Во время Французской революции, монастырь Saint-Ayoul был продан. Часть монастыря превратилась в жилые дома, а хоры были использованы как склад. Город выкупил церковь  в 1828 году. Теперь церковь — в списке исторических памятников страны.

 

Коллегиальная церковь Saint-Quiriace

Уже при приближении к Провену видно силуэты башни Цезаря и коллегиальной церкви Saint-Quiriace. Она была построена в 12 веке, но никогда так и не было завершена в связи с финансовыми трудностями французского королевства. (FrenchTrip.ru) Неф и портал церкви должны были быть выше. Купол церкви был построен в 17 веке после пожара и падения трансепта.

Вход — свободный.

 

Колокольня и Notre-Dame-du-Val

Недалеко от церкви Saint-Ayoul расположена колокольня, построенная в 15 веке. Это единственное, что сохранилось от церкви и монастыря Notre-Dame-du-Val, разрушенных во времена Французской Революции. Колокола башни первоначально находились в церкви Saint-Ayoul.

Помещение закрыто для туристов.

 

Церковь Святого Креста (Sainte-Croix)

В старом городе находится церковь св. Креста, построенная в 12 веке на месте старинной часовни. Название произошло от кусочка Креста, на котором распяли Иисуса, принесенного в Провен графом Тибальдом V.

Из-за пожара в 1305 году, церковь вынуждены были реставрировать (16 — 17 вв). В результате появился портал в стиле эпохи Возрождения.

Интерьер церкви закрыт для посещения.

 

Францисканское аббатство

Францисканский монастырь, расположенный за пределами крепостных стен, был построен в 13 веке Тибальдом IV на холме, выходящем на его дворец после явления св. Катерины.

В 1749 году монастырь был превращен в госпиталь по приказу Людовика XV. Теперь тут находится Архив национального департамента наследия и исторических памятников, а также колледж туризма.

Здание открыто для публики только в отдельные дни, как например Дни наследия.

 

Подземные галереи Провена

Есть лишь несколько документов, проливающих свет на существование и использование подземных галерей, но многие вопросы до сих пор остаются без ответа.

История галерей

Изначально эти галереи, по всей видимости, использовались для извлечения фуллеровой земли (сукновальной глины) для обезжиривания шерстяной одежды. Известно, что производство одежды процветало в средневековом Провене, так что нужды местных сукновалов учитывались.

Как только подземные галереи  были выкопаны, их стали использовать для разных нужд. Их использовали, чтоб прятаться, для хранения товаров во время Шампанских ярмарок, а также как место поклонения.  Некоторые граффити на стенах позволяют думать, что эти помещения использовались местной масонской ложей.

Посещение галерей Провена

Около 250 метров подземных галерей открыты для публики: под отелем “Hôtel-Dieu” и улицей Saint-Thibault. Тур по галереям также включает два сводчатых зала, близко связанных с Шампанскими ярмарками Провена.

Два погреба, включенных в маршрут, использовались для разных целей. Один из них, расположенный под Старым госпиталем (Hôtel-Dieu), использовался как больничная палата. Этот зал, как и Подвал Святого Духа (Caveau du Saint-Esprit) под улицей Jouy , вероятно использовался для размещения нищих и паломников. Это в свою очередь определило архитектуру обоих мест — темные подвальные помещения с квадратными столбами , лишенные декора.

Второй, более распространенный, тип подвальных помещений использовался для торговли. Прекрасные образцы этого выходят за границы тура. Но можно посмотреть среди них Grange aux dîmes под улицей Jouy.

Похожее изображение

Во время шампанских ярмарок купцы и торговцы нуждались в значительном количестве безопасного места для хранения своих товаров — места, где они могли бы встречаться и решать вопросы со своими клиентами. Подвалы, которые в этом случае играли роль «салонов», были построены и оборудованы с вниманием к деталям , примером которых могут служить резные капители колонн, большая лестница и отверстия , которые позволяли дневному свету проникать внутрь унылых подземных комнат.

Практическая информация:
  • Время работы:
    • 2 января — 29 марта: вых + празд + школьные каникулы, туры с гидом в 14:00, 15:00 и 16:00.
    • с 30 марта по 5 июля: вых+праздники: туры в 10:30 — 18:00, в будни туры в 15:30 и 16:30.
    • с 6 июля по 2 сентября: вых. и праздники туры с 10:30 до 18:00, в будни с 14 до 16.
    • с 3 сентября до праздника Всех Святых: вых — туры с 10:30 до 18, будни в 15:30 и 16:30.
    • до 31 декабря: вых+праздники+каникулы — туры в 14:00, 15:00 и 16:00.
    • Время тура: примерно 45 минут
    • Закрыто: 1 января и 25 декабря.
  • Вход: взрослые — 4,50 €, дети 5 — 12 лет 3 €.
  • С PASS CARDS: Башня Цезаря + Десятинный амбар + подземные галереи + музей Провена и региона — 11,40 € — 1 посещение каждого музея/монумента или 27,50 € — неограниченное посещение всех музеев в списке. Детям 5 — 12 лет: 8,20 € и 17,50 € соответственно. Семейный билет (2 взрослых +  их дети) — 33,90 €. Кроме того — скидки на средневековые шоу, туристический поезд и Розовый сад Провена в день покупки. Время действия — 1 год с момента покупки. Эти билеты не действуют: 8 и 9 июня, 25 августа, 14 и 15 сентября 2013. А также не включают билеты на средневековые шоу типа Средневекового Фествиаля или Фестиваль Урожая.

 

Grange aux dîmes (Десятинный амбар)

Это здание датируется 13-в веком, когда оно использовалось в качестве крытого рынка. Например, известно, что в нем арендовали торговые площади торговцы из Тулузы в 1223 году. Нижний этаж использовался для хранения товаров, первый этаж был торговым, а верхние этажи — жилыми.

Это типичный для Провена дом: каменный фасад, сводчатый подвал с пересекающимися ребрами сводов и капителями, украшенными растительным орнаментом. В 17 веке здание использовалось под склад десятины — налог в виде 1/10 урожая, собираемый в пользу церкви. Отсюда и нынешнее название.

Сегодня в здании размещается постоянная выставка, где представлены сценки и персонажи на тему ремесла и торговли в прежние времена. Здесь Вы посмотрите не итальянского торговца, торговца одеждой из Провена, денежного менялы, фламандского торговца, писателя писем, методы обработки шерсти в Провене, гончара, рудокопа, резчика по камню и изготовителя пергамента.

Благодаря аудиовизуальному гиду Вы узнаете также много о Шампанском фестивале, проводимом ежегодно летом в Provins. Аудиогид доступен на англ, нем., исп. и китайском языках.

Посетить Десятинный амбар Провена:
  • Время работы:
    • 2 января — 29 марта: выходные и праздники и ежедневно во время школьных каникул во Франции: 14 — 17.
    • 30 марта — 2 сентября: ежедневно 10 — 18.
    • 3 сентября — праздник Всех Святых: выходные и праздники 10 — 18, по будням 14 — 18.
    • До 31 декабря: выходные и праздники, школьные каникулы 14 — 17.
    • Последний вход: за 15 минут до закрытия.
    • Закрыто: 1 января и 25 декабря.
  • Вход: взрослые — 4,30 € , дети 5 — 12 лет — 2,80 €, дети до 5 лет — бесплатно.
  • С PASS CARDS: Башня Цезаря + Десятинный амбар + подземные галереи + музей Провена и региона — 11,40 € — 1 посещение каждого музея/монумента или 27,50 € — неограниченное посещение всех музеев в списке. Детям 5 — 12 лет: 8,20 € и 17,50 € соответственно. Семейный билет (2 взрослых +  их дети) — 33,90 €. Кроме того — скидки на средневековые шоу, туристический поезд и Розовый сад Провена в день покупки. Время действия — 1 год с момента покупки. Эти билеты не действуют: 8 и 9 июня, 25 августа, 14 и 15 сентября 2013. А также не включают билеты на средневековые шоу типа Средневекового Фестиваля или Фестиваль Урожая.

 

Musée de Provins et du Provinois

Музея Провена и региона расположен в Maison romane — старейшем светском здании Провена (наряду с Hôtel de la Buffette). Фасад 12-века построен из ряда мелких, хорошо обрезанных и аккуратно оштукатуренных камней. Расположенное в старом еврейском квартале, здание когда то принадлежало Пьеру д’Оржеме, обращенному христианину, чей сын стал первым Президентом Парламента в Париже, а затем, в 1373 году, канцлером Франции.

Здание было полностью отреставрировано на деньги Общества истории и археологии Провена при поддержке французского правительства. Теперь здесь расположен музей, чья коллекция рассказывает об истории Провена и прилегающих к нему районов.

Коллекция музея Провена:

В коллекции можно посмотреть экспонаты из камня: скульптуры и саркофаги меровингов, резные статуи-колонны и другие архитектурные элементы древних храмов. На первом этаже музея можно посмотреть оружие, инструменты, украшения из бронзового и железного веков, галло-романские статуэтки и пряжки меровингов времен Античности и Средних веков.

На первом этаже Вас ждет мебель 17 — 19 вв: три датских кабинета, два шкафа времен Французского Регентства и чудесный комод из региона Бри. В музее также собрана красивая коллекция тротуарной плитки со Средних веков до Французского Возрождения. И многое другое.

Посетить музея Провена:
  • Время работы:
    • 5 января — 29 марта: праздники + вых.+ школьные каникулы: 12 — 17:30.
    • 30 марта — 14 июня: ежедневно 12 — 17:30. Позднее закрытие 18 мая: с 18 до 24 («Ночь музеев»).
    • 15 июня — 15 сентября: ежедневно 11 — 18:30.
    • 16 сентября — праздник Всех Святых: ежедневно 12 — 17:30.
    • До 22 декабря: праздники + выходные + школьные каникулы в Париже — 12:00 — 17:30.
    • Последний вход: за 30 минут до закрытия.
    • Самостоятельный тур: примерно 45 минут.
    • Закрыто: 25 августа, 23 декабря — 3 января включительно.
  • Вход: взрослые — 3,50 € , льготный — 1,50 €.
  • Средневековые ключи - Музей Провена - Provins (Провен) достопримечательности Франции, путеводитель по Провену: описания, карты от FrenchTrip.ruС PASS CARDS: Башня Цезаря + Десятинный амбар + подземные галереи + музей Провена и региона — 11,40 € — 1 посещение каждого музея/монумента или 27,50 € — неограниченное посещение всех музеев в списке. Детям 5 — 12 лет: 8,20 € и 17,50 € соответственно. Семейный билет (2 взрослых +  их дети) — 33,90 €. Кроме того — скидки на средневековые шоу, туристический поезд и Розовый сад Провена в день покупки. Время действия — 1 год с момента покупки. Эти билеты не действуют: 8 и 9 июня, 25 августа, 14 и 15 сентября 2013. А также не включают билеты на средневековые шоу типа Средневекового Фествиаля или Фестиваль Урожая.

Провен (Provins), Франция - достопримечательности, путеводитель по городу, средневековый фестиваль в Провене, в окрестностях Парижа, Иль де Франс

 

Шоу в Провене

В Провене на регулярной основе проводятся несколько шоу-спектаклей, естетсвенно, на средневековую тематику.

Орлы крепости

Конная соколиная охота, поставленная Vol Libre. Проводится в крепостном театре. После шоу можно посетить вольеры с птицами.

Билеты: взрослые — 11,40 €, дети — 6,90 €.

Легенды рыцарей

Фантастическое средневековое конное шоу, уникальное в Европе, подготовленное Equestrio. Проводится у крепостных стен.

 

Комплексные предложения:

Провен + Крепостные Орлы + Ленгенды рыцарей

 Билеты:

  • Взрослые — 30,20 €,
  • дети — 19,00 €,
  • семейный билет — 96,10 €.

 

 

 

 Провен + Легенды рыцарей

Билеты:

  • Взрослые — 20,30 €,
  • дети — 13,10 €,
  • семейный билет — 64,50 €.

Провен + Крепостные орлы

Билеты:

  • Взрослые — 20,30 €,
  • дети — 13,10 €,
  • семейный билет — 64,50 €.

Leave a Reply