Béthune (Бетюн)

Béthune (Бетюн)

Béthune (Бетюн) находится в регионе Норд-Па-де-Кале (в настоящее время является частью региона О-де-Франс), на севере Франции, в 29 километрах от Арраса,  в 33 км к западу от Лилля и в 187 км на север от Парижа. По туристической классификации город носит статус «место наследия». Колокольня Бетюна — одна из знаменитых «беффруа Франции и Бельгии», внесенных в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Центральная площадь города с беффруа и ратушей, обрамленная фасадами в стиле арт-деко, является классифицированным историческим памятником.

Image result for Béthune

 

Добраться в Бетюн:

В Бетюне есть свой ж/д вокзал, где останавливаются даже скоростные TGV поезда из Парижа.

В 35 км от города находится аэропорт Лилля: Aéroport de Lille-Lesquin.

Прямые автобусы из Парижа в Бетюн (компания Flixbus, билеты от 7,99 €, 4:10 в пути). 

На поезде в Бетюн:

  • Поезд Париж — Бетюн: ок. 1,5 ч в пути, отправление с вокзала Paris Gare du Nord, билеты от 25 €.
  • Поезд Лилль — Бетюн: 25 минут в пути, билет от 3,90 €.
  • Поезд Аррас — Бетюн: 28-38 минут в пути, билет 4,20 €.

Развернуть: расписание, маршруты

 

Béthune (Бетюн)

 

Достопримечательности Бетюна:

Центром города является великолепная площадь — Grand’Place de Béthune — на которой возвышается старинная колокольня — одна из знаменитых «беффруа Франции и Бельгии», внесенных в список памятников всемирного наследия ЮНЕСКО. Центральная площадь города с беффруа и ратушей, обрамленная фасадами в стиле арт-деко, является классифицированным историческим памятником. К памятникам также относятся фасады на rue Grosse-Tête и старая башня св. Игнаса.

Bethune walking map

  1. Беффруа Бетюна
  2. Collège de Garçons
  3. Муниципальный театр
  4. Collège de Jeunes Filles
  5. Collège Saint Vaast
  6. Городское кладбище Бетюн
  7. Памятник 73-му пехотному полку
  8. Казармы
  9. Sub-префектура
  10. Plaque Bristol
  11. Hôpital général
  12. Казармы Монморенси
  13. Военный мемориал
  14. Церковь Святого Вааста
  15. Ратуша
  16. Grand’Place

 

Grand’Place de Béthune

Гран-Плас исторически является главной площадью города. В средние века здесь располагался зал олдермена, который играл ту же роль и располагался в том же месте, что и нынешняя ратуша. Площадь, разрушенная во время Первой мировой войны, за исключением колокольни, была восстановлена ​​между 1920 и 1927 годами группой архитекторов во главе с Луи Мари Кордоннье в стиле послевоенного периода; Эклектичная архитектура сочетается с нео-регионализмом и арт-деко.

Béthune (Бетюн)

Восстановленная площадь:

Восстановление Бетюна подпадало под действие закона Корнуде, который требовал, чтобы все муниципалитеты с населением более 10 000 человек развивались, улучшались и расширялись. Принцип, принятый архитектором Мулартом, прост: облегчить циркуляцию внутри города, расширяя или пробивая новые пути, сохраняя при этом средневековый сюжет: реконструкция между традицией и современностью. Гран-Плас является предметом особого внимания. Каждый архитектор привавал зданием здесь индивидуальность, так что площадь представляет эклектичный стиль. Использование новых материалов и удивительного убранства создают эффект театральной обстановки под открытым небом: использование красного кирпича и ступенчатых фронтонов напоминает стиль регионализма, а простые объемы и множество геометрических узоров характерно для стиля ар-деко.

 

Ратуша Бетюна

Частично разрушенная после взрывов Первой мировой войны, ратуша (Hôtel de ville de Béthune) была перестроена в 1926 году по планам архитектора Жака Аллемана. Она расположена на месте прежней ратуши и имеет те же архитектурные особенности, что и окружающие его дома, но в монументальном масштабе.

После отклонения проекта регионального архитектора Луи-Мари Кордоннье по реконструкции ратуши в центре площади и вокруг королевского двора муниципалитет в 1926 году объявил конкурс, в котором приняли участие одиннадцать кандидатов. Жака Аллеман подготовил эстетический отчет и после многих разногласий он решил повторно использовать землю, которую ратуша уже занимала до войны. Жак Аллеман адаптирует те же архитектурные решения, что и для остальной площади. На фасаде, окружающем герб города, он решает прикрепить награды Почетного легиона и военного креста, врученные Президентом Раймоном Пуанкаре 28 декабря 1919 года в честь жертв, принесенных этим городом мучеников. Инаугурация состоялась 7 апреля 1929 года. Мэр Александр Поннел, с энтузиазмом относящийся к возрождению города, откровенно говорил «о здании, которое выглядит великолепно и красиво».

Городская ратуша Бетюна считается историческим памятником с апреля 2002 года и является одним из самых красивых памятников ар-деко в регионе.

Béthune (Бетюн)

 

Старая башня Св. Игнаса

Старая башня Св. Игнаса — артиллерийская башня XIV и XV веков. Это была часть укреплений, которые защищали город. Бывший магазин пороха, башня датируется 1416 годом. Укрепления города были частично разрушены после вторжения Испании и Австрии, сохранились только эта башня и бастион Сен-При.

 

Беффруа Бетюна

Колокольня Бетюна была построена в 1388 году возле зала Олдермена. Башня высотой 33 метра увенчана 17-метровой колокольней и драконом. Она была классифицирован в 1862 году в инвентаре исторических памятников. В 2005 году, наряду с другими 23 беффруа Пикардии, Норд-па-ле Кале и Бельгии, башня была включена в список памятников всемирного наследия ЮНЕСКО в списке «колокольни Бельгии и Франции».

Bethune after war

В середине войны центр Бетюна был разрушен на 90% после немецких бомбардировок в мае 1918 года: более 70 000 снарядов обрушились на город, стратегическую точку, которую так жаждали захватить войска Кайзера с самого начала военного конфликта. Бащня вышла из войны, треснувшая и без колокольни сверху. Единственное наследие средневековья (беффруа Бетюна построена в 1388 году), она чудом сохранилась благодарня защите соседних домов. Планировалось оставить ее в том виде как видетельство «германского варварства», но все-таки она была восстановлена. Новый карильон был открыт 6 октября 1929 года. На колоколе можно прочитать: «VIGILANTE EST MON NOM. Я заменяю Джойса, разрушенного войной, и с вершины восстановленной колокольни, я кричу «Мир», во славу и будущее восстановленного Бетюна».

Béthune (Бетюн)

История беффруа

В 1388 году, после разрушения первой деревянной колокольни (в середине Столетней войны), была построена вторая, более прочная звонница, уже из песчаника. В 1437 году был добавлен третий этаж, а также набор из шести колоколов в 1546 году, а затем в 1564 году на колокольню водрузили дракона. 

Беффруа сильно пострадал от бамбардировки в ходе Первой Мировой войны. Было явно немыслимо оставить символ города в таком состоянии и в 1931 году колокольня была полностью восстановлена, а двадцать лет спустя ее набор из 35 колоколов был опять размещен наверху башни. Четыре больших циферблата показывают время на самом верху беффруа. Они подвешены чуть выше парапета, который использовался часовым еще в 1918 году.

Посещение беффруа

Посмотреть башлню можно на всех ее 4 уровнях, начиная с Salle des échevins (Комната Олдермена) с ее замечательным замковым камнем, украшенным короной, далее на втором этаже с Salle du guetteur (Комната Стража), а затем колоколами на третьем уровне. Если вы хотите полюбоваться панорамным видом на Фландрию на западе и лыжным спуском Nœux-les-Mines на востоке, вам нужно подняться на сто тридцать три ступеней колокольни. Это не так легко, но потрясающие виды на город и окрестности того стоят.

Билет: €3.50, льготный — €2.50, до 6 лет — бесплатно.

Туристический офис также организует экскурсии, где вы можете познакомиться с историей и всеми анекдотами об этом месте.

Кроме того стоит прийти на площадь в темное время, чтобы полюбоваться иллюминацией беффруа, созданной голландским художником Крижном де Конингом.

Беффруа Бетюна - Beffroi Bethune

 

Церковь Св. Ведаста

Церковь Сен-Вааст (Église Saint Vaast), которая была первоначально построена в 1547 году по приказу Карла V, была разрушена в 1918 году. Она была полностью перестроена в соответствии с планами архитектора Луи-Мари Кордоннье между 1924 и 1927 годами.

Bethune église saint vaast

Церковь 16-го века была полностью разрушена во время конфликта. Во время расчистки, в июне 1919 года, руины все еще дымились. Луи-Мари Кордоннье перестроил церковь в период с 1924 по 1927 год в неоготическом стиле с влиянием византийского стиля и ар-деко. В хоре можно увидеть мемориальную доску в память о гражданских лицах, в северном трасепте расположен мемориал, посвященный присутствию Британской империи.

 

Collège de Garçons 

В этом колледже для мальчиков находилась вспомогательная больница № 103. Когда она открылась 8 августа 1914 года, в ней было 50 коек. После разрушительной бомбардировки 8 ноября 1914 года ее закрыли. Больница была передана британской службе здравоохранения 6 октября 1915 года. Студенты, живущие с ранеными солдатами, были обучены реагировать в случае опасности: им приходилось брать электрические лампы и идти в подвал и знать, как пользоваться противогазом. После бомбежек в августе 1916 года они были переведены в Бруайен-Артуа и уступили место расквартированным здесь британским войскам до конца войны.

Муниципальный театр

Театр, открытый в 1912 году, был популярен у отдыхающих британских войск в период Первой мировой воены. Расположенный недалеко от мест их расквартирования, он вмещал до 1200 военных, давая представление каждый вечер, кроме воскресенья. Построенный архитектором Гийомом, театр пережил несколько послевоенных реставраций.

 

Collège de Jeunes Filles

В этом колледже для юных девушек в Первую мировую войну размещался британский полк. Офицеры жили в домах неподалеку, а солдаты жили в колледже в довольно комфортных условиях: у них была оборудованная кухня, они могли принимать ванны и душ.

 

Collège Saint Vaast

Во время войны колледж подвергался многочисленным бомбардировкам, что вызывало многократные эвакуации, как в мае 1915 или июне 1916 года. Здесь была хорошо оборудованная операционная, микробиологическая лаборатория и рентгеновский кабинет, но также общежития для раненых и удобные душевые. Порой больница принипмала до 800 человек в день. Студенты и солдаты жили вместе, так что ночью, лежа в подвалах, дети слышали крики боли раненых.

 

Городское кладбище Бетюна

10 октября 1914 года французской армии удалось обезопасить фронт перед Аррасом. Затем генерал Фош поручил британским войскам защищать Бетюн. Первый британский солдат похоронен на коммунальном кладбище 14 октября 1914 года. Большинство могил — это те солдаты, которые погибли в больницах, созданных в городских колледжах. 

Это кладбище, спроектированное Эдвином Лютенсом, содержит могилы 2923 британских солдат, 122 французских и 87 немецких.

 

Памятник 73-му пехотному полку

Этот памятник во славу 73-го и 273-го пехотных полков и 6-го территориального пехотного полка был установлен архитектором Рене Делиньи и скульптором Полом Графом. Он представляет собой изображение Минервы, богини стратегии ведения войны, держащей флаг, установленный на постаменте, у ее ног герб городов Эйр-сюр-ла-Лис, Хесдин и Бетюн. Этот памятник был открыт 28 мая 1933 года в присутствии мэра Александра Поннелле и офицеров и солдат бывших полков Бетуна, которые были распущены после Великой войны.

 

Казармы Chambors 

Расположенные рядом с военным полигоном на Марсовом поле (ныне спортивный центр), казармы служат главным мобилизационным центром. Солдаты располагались в казармах Lafeuillade и Montmorency, а также в реквизированных городских колледжах.

 

Другие памятники и места

В дополнение к предыдущим памятникам интересны несколько зданий, в частности бухты, вокзал или бывший Банк Франции.

Подвалы, называемые «бухтами», служили убежищами для жителей Бетуна во время Первой мировой войны.

 

Здание Банка Франции, ныне Lab-Labanque

Бывший Банк де Франс, расположенный по адресу 44 place Clemenceau, сегодня является местом создания и распространения изобразительного искусства. Переименованный в «Lab-Labanque» и открытый в октябре 2007 года, он предлагает временные выставки в области фотографии, видео, скульптуры, живописи и объектного дизайна.

 

Региональный этнологический музей

Региональный этнологический музей представляет 30 000 предметов народного искусства и традиций региона Нор-Па-де-Кале, а также содержит центр исследований и документации.

 

Театр Le Poche

Театр Le Poche, построенный в 1991 году в подвалах благотворительного дома 18-го века, представляет собой концертный зал вместимостью от 100 до 200 сидячих мест.

 

Архитектура Арт-Деко

Подвергнувшись точечной бомбардировке в 1918 году, Бетюн стал жертвой операции методического уничтожения его центра города. 90% его зданий в центре города были разрушены, на город упало свыше 70 000 снарядов. Только беффруа, построенная в 14-м веке, пережила «стальной штурм», благодаря защите окружавших ее домов. Однако город извлек выгоду из эклектической реконструкции в 1920-х; его Гран-Плас, с характерными остроконечными домами, теперь образует великолепную городскую среду.

 

Туристический маршрут по Бетюну

Бетюн славится своей прекрасной архитектурой в стиле Арт-Деко. Этот туристический маршрут длиной 4 км примерно за 1,5 часа проведет вас по основным памятникам в этом стиле. 

Bethune Art-Deco Walking tour


 

Традиционные блюда Бетюна

«Fort de Béthune» — это сыр, приготовленный из оставшихся сыров, замешанный с небольшим количеством специй, белого вина или спирта, а затем помещенный в банку. Это сыр служил в качестве закуски для шахтеров в 19 веке и начале 20 века. Он прославился, когда когда он был подарен для дегустации Никите Хрущеву, который посещал Лилль в 1960 году. Первый генеральный секретарь Коммунистической партии Советского Союза высоко оценил это блюдо. Подробнее…

Fromage cheese toasts Fort de Béthune


 

Вокруг Бетюна:

Карта с достопримечательностями в окрестностях Бетюна, PDF

Города и деревни в Норд-Па-де-Кале

Lille (Лилль), Франция - достопримечательности, путеводитель по городу, как добраться: расписание транспорта, стоимость билетов. Погода в Лилле. Карта Лилля

Lille — 32 км

Arras (Аррас) Достопримечательности Арраса

Arras — 29 км

Cambrai (Камбре)

Cambrai — 59 км

Douai

Douai — 36 км

Saint-Riquier — 66 км  Saint-Omer — 36 км