От латинского transambulare (проходить) трабули Лиона — это крытые пешеходные проходы, позволяющие переходить с одной улицы на другую, проходя под домами, через дворы и по лестницам.
Первые трабули Лиона появились в IV веке и были построены перпендикулярно Соне. В Лионе насчитывается более 500 трабулей, в том числе около 200 в районе Вьё-Лион. Многие из этих тёмных и таинственных проходов закрыты или замурованы. Однако некоторые трабули остаются открытыми для публики.
Мы также говорим здесь о двориках, поскольку трабули часто связаны с ними и неотделимы от них во время прогулки. Термин «пассаж» (passage) также используется, когда дорога широкая и очень редко покрыта.
История трабулей
С раннего Средневековья жители нижней части холма Фурвьер получали воду, используя, как предполагается, 2000 колодцев средневекового города. Для доступа к этим общим колодцам были построены крытые переходы. Трабули со временем эволюционировали, отражая растущую плотность застройки, географические особенности двух холмов Фурвьер и Круа-Русс, а также различную глубину кварталов.
В XIX веке торговля, особенно текстильными изделиями, требовала быстрого и защищенного перемещения между производственными площадками и пунктами сбыта и доставки. Благодаря своей полезности в повседневной жизни лионцев, трабули постепенно стали характерной чертой городского планирования Лиона, начиная с эпохи Возрождения и вплоть до XIX века. Их интеграция в городскую планировку была запланирована с самого начала строительства здания.
Изначально трабули присутствовали и в зданиях Прескиля. Однако крупные градостроительные проекты, реализованные в этом районе префектом Вайссом в XIX веке и направленные на реструктуризацию района, привели к уничтожению ткацких мастерских, значительной части старых зданий… и некоторых трабулей.
Трабули расположены в пределах охраняемого ЮНЕСКО периметра Лиона, в основном в Старом Лионе и на склонах Круа-Русс: в Старом Лионе обнаружено около 215 дворов и трабулей, а на склонах Круа-Рус — 163. В секторе Прескиль, в свою очередь, их насчитывается 130, то есть в общей сложности 500 объектов по всему периметру, охраняемому ЮНЕСКО.
Некоторые трабули были со временем закрыты, главным образом из соображений безопасности. Однако сегодня некоторые из них находятся под защитой и регулируются соглашениями, заключенными между владельцами, жильцами, городом и метрополией Большого Лиона. С 1990 года эта система позволяет всем желающим пользоваться ими, обеспечивая при этом мирное сосуществование посетителей и владельцев/жильцов.
Ниже представлены некоторые из самых красивых трабулей на территории объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, которые обычно открыты для публики. Они всегда обозначены указателями сверху вниз или в сторону ближайшей реки, а при отсутствии таковой – с севера на юг.
Не забывайте уважать тишину и покой местных жителей, пользуясь трабулями. Приятного посещения!
Vieux-Lyon
3 rue des Antonins vers 68 rue Saint-Jean
7 rue du Bœuf vers 34 rue Saint-Jean
27 rue du Bœuf vers 54 rue Saint-Jean
31 rue du Bœuf vers 14-10 rue de la Bombarde
2 place du Gouvernement vers 10 quai Romain Rolland
5 rue Juiverie vers 3 place Saint-Paul
5 place Neuve Saint-Jean vers 40 rue Saint-Jean
7 rue Saint-Jean vers 7 quai Romain-Rolland
19 rue Saint-Jean vers 2 rue des Trois Maries
27 rue Saint-Jean vers 6 rue de Trois Maries
1 rue des Trois Maries vers 14 quai Romain Rolland
9 rue des Trois Maries vers 17 quai Romain Rolland
2 place du Petit Collège vers 10 rue Saint-Jean
Круа-Русс
30 rue Burdeau vers 19 rue René-Leynaud (Passage Thiaffait)
22 rue des Capucins vers 5 rue Coustou
6 rue des Capucins vers 1 rue Sainte-Marie-des-Terreaux
9 pl. Colbert, 14-14bis montée St-Sébastien (cour des Voraces)
4 rue Désirée vers 7 rue Puits-Gaillot
6-8 petite rue des Feuillants vers 19 place Tolozan
118 montée de la Grande-Côte vers 7 rue Terme
20 rue Imbert-Colomès vers 55 rue des Tables-Claudiennes
6 rue René-Leynaud vers 3-5 rue des Capucins
5 rue Royale vers 3 quai Lassagne
Прескиль
33-35-37 rue Auguste-Comte vers 21-23-25 r. des Remparts-d’Ainay
rue des Trois Passages vers 5 place Gailleton
15 rue Victor-Hugo vers 16 rue Auguste Comte
37 place Bellecour Presqu’Ile vers 1 rue du Plat
2 rue Charles-Dullin vers 1 rue Gaspard-André
5 rue Confort vers 3 rue David Girin
56 r. Mercière vers 26 quai St-Antoine (passage des imprimeurs)
82 rue Président Edouard Herriot vers 45 rue de Brest
1 r. Constantine, 2 r. d’Algérie, 3 r. d’Oran vers 1 qu. Pêcherie
Трабули Лиона на карте города
Разделение по цветам:
Маршрут по трабулям Лиона
