Туристический маршрут по Рибовилю проведет вас по историческому центру города и познакомит вас со всеми главными достопримечательностями. Прогулка займет примерно пару часов, не считая посещения виноделен или музеев.
Маршрут по Рибовилю на карте:
Туристический маршрут по Рибовилю:
Маршрут начинается от туристического офиса города — Office de Tourisme (1 Grand’Rue).
1) Фонтан винодела
1 Grand’Rue
Построенный в 1909 году, он указывает на важное место виноградарства в местной экономике. Он расположен напротив туристического офиса. Это здание раньше использовалось как октройский дом, где взимались налоги с товаров, ввозимых и вывозимых из нижней части города.
2) Pfifferhüss
14, Grand’rue
Эркер Maison des Ménétriers датируется 1663 годом и украшен словами: «Ave Maria Gracia Plena», что относится к паломничеству в Дюзенбах (см. пункт B ниже), посвященному Деве Марии. Братство менестрелей Эльзаса, ведущее свою историю с 1390 года, находилось под защитой лордов Рибопьера.
3) Auberge à l’Eléphant
Place de la 1 ère Armée
Это здание служит гостиницей с момента ее основания в 1522 году. Сбоку здания можно увидеть нарисованного слона.
4) Дом с эркером
rue Ortlieb
Дом эпохи Возрождения (16 век). Его эркер из желтого песчаника украшен скульптурными головами бывших владельцев.
5) Монастырская церковь
Place de l’Hôtel de Ville
Церковь августинцев, основанная в 14 веке и заброшенная во время революции, в 1819 году стала церковью монастыря сестер Божественного Промысла. Не пропустите замечательный готический портал, интерьер в готическом стиле (можно посмотреть только в ходе организованной экскурсии), а также а также канонические солнечные часы (*1), расположенные в углу ризницы, в начале улицы rue des Frères Mertian.
6) Башня мясников
Grand’Rue
Она была построена в 1260 году и надстроена в 1536 году, разделяя верхнюю и нижнюю части города. Ей несколько раз угрожали уничтожением. Сегодня она является эмблемой города и достигает высоты 29 м. Своим названием она обязана бойне и мясным лавкам, которые когда-то стояли у ее подножия.
7) Porte des Pucelles (Ворота Девы Марии)
rue de l’Abbé Kremp
Эти ворота были построены на северном валу среднего города. Нынешняя версия была построена в 1780 году после того, как первоначальное здание рухнуло в 1778 году.
Название ворот происходит от ошибки перевода, относящейся к Деве Марии, установленной в нише оригинальной двери. Герб на стороне города представляет герб семьи Рибопьер.
8) Церковь Святого Григория
Grand’Rue de l’Eglise
Датируется 13-15 веками. Она содержит несколько примечательных вещей: орган Зильбермана (1701 г.), Елеонскую гору (15 век) из монастыря Дюзенбах, Богоматерь с младенцем (около 1500 г.), называемую «Madone de la Petite Verrerie», а также «Maria Raydt», часовню с литургической мебелью, созданную в 2017 году художником из Страсбурга Кристоффом Бароном.
9) Протестантская церковь
Place Spener
Она была построена в 1783 году. Колокольня была пристроена в 1898 году. Церковь граничит с площадью Спенера, названной в честь отца пиетизма (*2). Его портрет можно найти внутри здания.
10) Пьета 1788 г.
112 Grand’Rue
Своим названием «Дом Дюзенбахов» обязан статуе Богородицы на фасадной стене. Посетители оставляли здесь своих лошадей, чтобы отправиться в монастырь Дузенбах (см. пункт Б ниже).
11) Бывшая кузница и мельница лордов
116 Grand’Rue
На старой «мельнице лордов» раньше было гребное колесо. Эта мельница до революции снабжала мукой 4-й замок лордов. Ее переоборудовали в столярную мастерскую, в которой до 1970 года использовалось то же колесо. За зданием находится бывшая кузница лордов с фасадом, внесенным в список исторических памятников.
12) Дом Дисслера
1 rue du Lys
Красивый фахверковый дом с угловым столбом, изображающим кузнеца в фартуке и кожаных ботинках. Мокрая кожа защищала от жара кузницы.
13) Place du Bouc
Протекающий здесь ручей «Штадтбах» использовался для стирки белья до 1965 года. Рядом стоит дом эпохи Возрождения с винтовой лестницей, карнизами и скульптурными угловыми столбами.
14) Place de la République
На вершине этой площади располагались «Porte Haute» (Верхние ворота). Справа проход Jeannelle отмечает начало западного вала с башней ведьм. Фонтан, построенный в 1899 году, имеет центральную колонну, датированную 1576 годом, идущую от фонтана на площади Синн.
15) Въезд для карет
1 place de la République
Великолепная каретная дверь с витыми арками. Эта архитектурная особенность облегчала въезд телегам и каретам.
16) Place de la Sinne и фонтан Friedrich
Статуя над фонтаном была создана в 1862 году Андре Фридрихом, родившимся в Рибовилле. Она представляет город Рибовиль, его сельское хозяйство и промышленность. Бывший фонтан использовался как общественный водомер, отсюда и его название (Sinne).
На этой площади расположены Auberge du Soleil (бывшее место встреч менестрелей), Auberge du Mouton (бывший постоялый двор) и Cour du Grand Bailli (бывший административный центр всего феода Рибопьера).
17) Дом Дж. Б. Вендлинга
1 place de la République
Великолепная каретная дверь с витыми арками. Эта архитектурная особенность облегчала въезд телегам и каретам.
18) Auberge au Cerf и фонтан
81 Grand’Rue
На фонтане XVI века изображен герб семьи Рибопьер. Жан-Жак, последний лорд, жил в этом доме и умер там в 1673 году.
19) Дом Сиделя (Siedel)
8 Grand’Rue
Этот очень красивый дом эпохи Возрождения украшен замечательными деревянными панелями с узором сидений. Видны несколько «гуглочей»: это небольшие боковые окна, позволяющие выглядывать наружу, оставаясь незамеченными.
20) Ратуша
Датированная 1778 годом, она хранит коллекцию ханапов (*3) из чистого серебра, подаренных городу лордами Рибопьера. Стены «Красной комнаты» (зала городского совета) покрыты красной турецкой тканью производства Ets Steiner (ныне Бовилль) около 1882 года.
21) Часовня Святой Екатерины
Grand’Rue
Часовня феодального госпиталя, засвидетельствованная с 1346 года, служит местом захоронения семьи Рибопьер, чей герб находится на замечательном стрельчатом краеугольном камне хора. Сегодня это выставочный зал.
22) Бывший кукурузный рынок и фонтан
Place de la 1ère Armée
На бывшем кукурузном рынке, упомянутом еще в 1431 году, хранилось зерно, собираемое феодалами в качестве налогов. На фасаде сохранились два готических крыльца. Фонтан датируется 1559 годом.
23) Дом кожевников
12 rue des Tanneurs
Дом кожевника был построен в 16 веке. Отверстия в крыше были сделаны для того, чтобы шкуры могли лучше сохнуть.
24) Городской сад
Route de Guémar
Из бывшего сада развлечений лордов Рибопьера открывается прекрасный вид на три замка.
Достопримечательности вне маршрута по городу:
А) Три замка Рибовиля
В образах Эльзаса Рибовиле известен тремя замками, расположенными на одном холме и возвышающимися над городом и равниной своими величественными фигурами. Замок Сен-Ульрих был обычной резиденцией могущественных лордов Рибопьера до начала 16 века и является одним из самых престижных замков Эльзаса. Вместе с соседними Верхним Рибопьером (12 век) и Гирсбергом (13 век) они образуют первоклассный феодальный комплекс среди главных исторических памятников Эльзаса.
Б) Паломничество Богоматери Дюзенбахской.
Со времен средневековья Богоматерь Дюзенбахская является одним из самых известных и популярных мест паломничества Девы Марии в Эльзасе. Своим происхождением он обязан Эгенольфу де Рибопьеру, который привез статую Девы Марии из своего крестового похода в Святую Землю (начало 13 века). Он установил его в построенной для этой цели часовне в долине Дюзенбах. На протяжении веков это место трижды разрушалось, а затем восстанавливалось благодаря щедрости верующих. Последняя реконструкция датируется 1894 годом. За ней в 1903 году была пристроена большая церковь, которая была окончательно освящена в 1912 году. Монахи-капуцины, живущие здесь с 1904 года, оказывают теплый прием всем, кто посещает это место покоя и созерцания. .
Словарь:
(*1) Канонические солнечные часы: используются для обозначения начала литургических действий для членов религиозной общины.
(*2) Пиетизм: важное протестантское религиозное движение, основанное Филиппом Якобом Спенером (1635-1705), родившимся в Рибовилле.
(*3) Ханапы: позолоченные кубки и чашки для питья семнадцатого века.
