Saint-Jean-de-Luz (Сен-Жан-де-Люз) — бывший в 17-м веке центр басксих пиратов, теперь это спокойный пляжный курорт на Атлантическом побережье Франции, на самом юго-западе страны, в Аквитании, на самой границе с Испанией. Сейчас городок пользуется большой популярностью у серферов.
Сен-Жан-де-Люз расположен в пологом заливе в форме полумесяца и с мелким песком. Старый город Saint Jean de Luz заполнен красочными деревянными баскскими домами. Это идеальное место для семей или пар, которые хотят отдохнуть на солнце, наслаждаясь очарованием ушедшей эпохи.
Хотя Сен-Жан-де-Люз расположен всего в 20 минутах езды от Биаррица, и оба являются известными пляжными курортами, атмосфера в Сен-Жан-де-Люз совершенно иная, более расслабленная. Он оживлен, но не переполнен, красив, но не слишком роскошен. Есть большие красивые баскские дома, которые формируют старую часть города. Многие из зданий датируются 17-м веком, временем, когда Сен-Жан-де-Люз был одним из самых важных рыбацких портов Франции.
17-й век был также переходным периодом в Сен-Жан-де-Люз, когда основная экономическая деятельность перешла от рыболовства к пиратству, когда городок стал базой для баскских корсаров. Эти пираты будут охотиться на врагов Франции в море, грабя их с благословения французского короля. Корсаров боялись и англичане, и испанцы, которые не желали жертвовать богатствами, которые привозились в маленький Сен-Жан-де-Люз. Это был золотой век города, и богатство той эпохи все еще можно увидеть сегодня.
Также в течение 17-го века на соседнем острове Фазан был подписан Пиренейский договор, положив конец длительному конфликту между Францией и Испанией. В результате этого договора французский король Людовик XIV женился на дочери короля Испании Марии Терезии в Сан-Жан-де-Люз в июне 1660 года. Эта королевская свадьба является одним из самых важных политических браков в истории. Тот факт, что брак состоялся в Сен-Жан-де-Люз, — это то, чем местные жители до сих пор гордятся.
Погода в Сен-Жан-де-Люз:
Добраться в Сен-Жан-де-Люз:
Рядом есть вокзал ST-JEAN-DE-LUZ-CIBOURE, так что добраться сюда можно на поезде — из Байонны или Биарица. Билет Байонна — Сен-Жан-Пье-де-Пор стоит 5,30€. Дорога занимает 22 — 24 минуты. Либо на автобусе 816 в направлении на Hendaye (52 минуты, 17 остановок, билет 2 €).
На поезде в Сен-Жан-де-Люз:
Региональные поезда TER по маршруту Bordeaux — Bayonne — Biarritz — Hendaye — Saint Jean de Luz — Hendaye.
- Расписание поездов.
- Расписание: маршрут 61 Bordeaux<Dax>Hendaye du 09 décembre 2018 au 6 juillet 2019 (PDF, 229.35 Ko)
- Схема маршрутов поездов по Аквитании
На автобусе в Сен-Жан-де-Люз:
Автобус сети transports64 — по департаменту:
- Маршрут 816 Hendaye — Saint-Jean-de-Luz — Biarritz — Bayonne.
- Расписание автобуса 816
- Схема маршрутов автобусов
- Билет — 2 €, независимо от дальности.
- Официальный вебсайт
Автобусы сети hegobus:
Автобусы по городу и окрестностям Сен-Жан-де-Люз, в том числе до Ainhoa. Остановка у ж/д вокзала.
- Маршруты: 1, 2, 3, 20, 21, 22, 23.
- Расписание автобусов
- Схема маршрутов автобусов
- hegobus.fr
Достопримечательности Сен-Жан-де-Люз:
Бывшая пиратская крепость, Saint-Jean-de-Luz расположен в бухте, по бокам которой расположены форт (Fort de Soco) и Pointe de Sainte-Barbe. На протяжении веков город богател за счет торговцев и пиратов, которые были наиболее активны с 16 по 19 вв, а также от китобойного промысла и рыболовсва (треска, сардины, тунец). До сих пор порт остается очень оживленным местом.
На побережье на северо-восток от городка расположено множество пляжей: Erromardi, Lafitenia, Mayarco и Senix, который делится с расположенным рядом курортом Guéthary.
Пляж и его набережная
Главной достопримечательностью Сен-Жан-де-Люз, без сомнения, является его прекрасный пляж и набережная вдоль него. Основной пляж известен просто как «большой пляж» («la grande plage» по-французски). Это красивый пляж в форме полумесяца, который защищен от волн тремя огромными дамбами, что делает его идеальным местом для семей с детьми. Кроме того, на берегу есть много всяких развлечений и игр.
Прогулка по набережной «большого пляжа» обязательна. Там можно насладиться прекрасными видами — Кантабрийским морем с одной стороны и баскской архитектурой с другой. Дома, расположенные вдоль пляжа, являются, пожалуй, самым знаковым символом Сен-Жан-де-Люз. Многие из этих домов связаны с набережной через мост, что добавляет им очарования.
Более того, «La Grande Plage» — не единственный пляж в городе. На самом деле есть еще четыре песчаных пляжа, которые принадлежат муниципалитету Сен-Жан-де-Люз: Эрромарди, Майарко, Лафитения и Сениц. Все они находятся недалеко от кемпингов и пользуются популярностью среди серферов. Если вы опытный серфер, вы можете отправиться в Lafiténia, а если вы новичок, Cénitz, вероятно, станет лучшим выбором.
Grand Hôtel & Casino La Pergola
При прогулке вдоль набережной выделяются два здания. Первый — это Grand Hôtel. Это величественное здание 1909 года было построено в неоромантическом стиле. Сегодня это все еще 5-звездочный отель со спа-услугами (Loreamar Thalasso Spa), поддерживающий атмосферу Belle Epoque.
Неподалеку от воды находится казино La Pergola, построенное в стиле ар-деко. Помимо казино, здесь также есть гостиница и спа-центр (Hélianthal spa center).
Rue Gambetta
Главная пешеходная улица в Сен-Жан-де-Люз называется улицей Гамбетта. Там вы найдете множество магазинов, большинство из которых — милые бутики, продающие шоколад и сладости, местные продукты, одежду и обувь. Многие магазины продают то, что называется «Linge Basque», это прочные ткани с яркими полосатыми узорами. Linge Basque — это традиция, глубоко укоренившаяся в Стране Басков, и в нескольких магазинах продаются салфетки, кухонные полотенца и другие изделия из хлопка и льна.
Église Saint-Jean-Baptiste
Самым важным зданием на улице Гамбетта, без сомнения, является церковь Иоанна Предтечи. Разрушенный огнем в 1419 году, храм был вновь построен между 15 и 17 веками и считается одной из самых представительных церквей Страны Басков. Его строгий внешний вид скрывает большой единственный неф, на котором изображен монументальный барочный алтарь 17-го века. Типичные для церквей Французской Страны Басков деревянные галереи тянутся вдоль боковых и задних стен здания. Эти галереи первоначально использовались мужчинами, посещающими мессу, в то время как женщины сидели отдельно на нижнем уровне.
Эта церковь особенно важна в Сен-Жан-де-Люз из-за королевской свадьбы 9 июня 1660 года между Людовиком XIV и Марией Терезой из Испании. Брак является одним из самых важных политических браков в истории и положил конец ожесточенной войне. Хотя это не доказано, было сказано, что дверь, через которую прошла пара, была позже кирпичной, чтобы показать закрытие проблем между Францией и Испанией.
Place Louis XIV
На самом западном конце улицы Гамбетта находится главная площадь города, площадь Людовика XIV. Два самых заметных здания на усаженной деревьями площади — это ратуша («Mairie» по-французски) и Maison Louis XIV.
Летом на площади Людовика XIV есть несколько ресторанов с террасами. Ремесленники и художники также заполняют площадь, создавая очень уютную атмосферу. Кроме того, в центре площади расположена музыкальная эстрада, где часто звучит традиционная баскская музыка.
На Rue Mazarin рядом также расположены красивые дома, такие как Maisonde l’Infante, Maison des Trois-Canons под номером 10, и Maison de Théophile de la Tour-d’Auvergne под номером 18.
Maison Louis XIV
Дом Людовика XIV (Maison Louis XIV) — только один из многих домов, расположенных между церковью и портом, который финансировался богатством, возвращенным баскскими корсарами. Он был построен в 1643 году Йоханом де Лохобью (Johan de Lohobiague), судовладельцем и мэром Сен-Жан-де-Люз. Дом Людовика XIV, конечно же, назван в честь Людовика XIV, который пробыл в доме 40 дней, ожидая прибытия своей невесты Марии Терезии из Испании. В 1660 году здесь останавливался кардинал Мазарини (1602 — 1661), по сути, правитель Франции при маленьком Людовика XIV, а также Анна Австрийская.
Внешность мезонина элегантна и является хорошим примером стиля того времени. Он симметричен и хорошо пропорционален. Оформление интерьера выполнено в более традиционном баскском стиле и дает посетителям представление о том, как богатые семьи жили в Сен-Жан-де-Люз в 17 веке.
Рядом расположен особняк Maison Saubat-Claret, с резными балкончиками, и Hôtel de Ville (1654), мэрия города, украшенная конной статуей Людовика работы Bouchardon.
Порт
С площади Людовика XIV вы можете дойти до порта, который находится прямо рядом с площадью и где вы можете увидеть рыбацкие лодки, которые приходят и уходят. Сегодня это сложно представить, но когда-то это был один из крупнейших рыболовецких портов Франции.
В прошлом рыбаки жили в окрестностях порта, таких как улица Рю де ла Републик. Сегодня на этой улице много ресторанов с морепродуктами, и если вы хотите есть морепродукты или рыбу, это отличное место, чтобы ими насладиться.
Joanoenia, la Maison de l’Infante
Еще одно элегантное здание 17-го века — Maison Joanoenia, которое названо в честь богатого корсара Джоанно де Харанедера (Joannot de Haraneder), который заказал его строительство в 1640 году.
Maison Joanoenia выделяется в Сен-Жан-де-Люз благодаря своему стилю. Вдохновленный дворцами в Венеции, его фасад покрыт розовым кирпичом и украшен золотыми камнями. Здание расположено в непосредственной близости от порта и имеет сторожевую башню, с которой владелец мог видеть движение судов.
Maison Joanoenia также известен как Дом Инфанта («Maison de l’Infante» по-французски), потому что Инфанта Испании Мария Тереза осталась там, когда она приехала в Сен-Жан-де-Люз в 1660 году, чтобы выйти замуж за Людовика XIV.
Rue de la République
Эта улица ведет вниз к набережной и Grande Plage.
Пережив пожар 1558 года, Maison Esquerrenea, под номером. 17, остается самым старый дом в городе. Как и Maison Duplan под номером. 10, у которого сделана башня для наблюдения за судами, заходящими в гавань.
Крытый рынок
Рынок Сен-Жан-де-Люз очень популярен в регионе и открыт круглый год, каждый день недели. Здесь продаются рыба, конина, овощи, выпечка и многое другое, и это идеальное место для знакомства со свежими ингредиентами, которые делают баскскую гастрономию столь популярной.
На рынке всегда царит приятная атмосфера, а разнообразие местных продуктов, таких как сыр, впечатляет. Если вы решили попробовать немного сыра, поищите Ardi Gasna, что на баскском языке означает «овечий сыр». Это типичный сыр из долины Нива, который продают сырым, отжатым и выдержанным в течение примерно 6 месяцев.
Кроме того, рынок окружен небольшими барами с террасами.
Хотя рынок можно посетить всегда, но лучше это сделать во вторник или пятницу, поскольку в эти самые загруженные дни собирается больше местных фермеров, приехавших продавать свою продукцию.
Фронтон
Баскская пелота (pelota ) — довольно популярный вид спорта в Сен-Жан-де-Люз, в который играют люди всех возрастов. Это что-то типа тенниса, где мячем по очереди бьют в специальную стену (она называется фронтон). Здесь он имеет статус бейсбола в США или крикета в Великобритании, и это довольно типично для пап и дедушек, взять ребенка, чтобы «побить по мячу».
Хотя есть несколько разновидностей баскской пелоты, наиболее распространенными в Сен-Жан-де-Люз являются pelota mano, cesta punta и paleta.
Июль и август — одни из лучших месяцев для игры в cesta punta. В течение этого времени он играет каждый вторник и четверг в 9 часов вечера на Jai Alai Fronton (расположен на авеню André-Ithurralde). Вы также можете посетить веб-сайт GuichetNet или обратиться в туристический офис за дополнительной информацией.
Вы также можете увидеть, как некоторые местные жители играют во время блуждания по городу, вокруг нескольких фронтонов. Например, Trinquet Maitena — это крытый фронтон, расположенный в центре Сен-Жан-де-Люз (по адресу 42 Rue du Midi). Крутая вещь в Trinquet Maitena состоит в том, что к нему также прикреплен нормальный бар, и можно выпить напиток, наблюдая, наблюдая, как местные жители играют в пелоту.
Ciboure & Fortress of Socoa
Залив, на котором находится Сен-Жан-де-Люз, разделен на две части устьем реки Нивель. На противоположной стороне Сен-Жан-де-Люз вы найдете город Сибур (Ciboure на фр., Ziburu на баскском языке).
Сибур — хороший город, меньше и спокойнее, чем его сосед через реку. У этого также есть несколько песчаных пляжей. В конце бухты стоит Крепость Сокоа («Fort de Socoa» по-французски). Крепость была первоначально построена Людовиком XIII в начале 17-го века, чтобы защитить порт Сибур от испанских захватчиков. Он был разрушен и перестроен много раз во время испанской и британской оккупации. Тем не менее, в некоторой степени это добавляет привлекательности зданиям, поскольку отвечает за смешение различных стилей военной архитектуры.
Хотя само здание закрыто и фактически начинает разваливаться, оно все еще сохранило много очарования. Вы можете прогуляться по нему, полюбоваться самим зданием и представить себе сражения, которые там происходили. Это также прекрасное место, чтобы насладиться прекрасным видом на залив, волны, разбивающиеся о дамбе в Сокоа и на баскском побережье, где можно увидеть скальные образования флиша.
Сен-Жан-де-Люз на карте Франции:
Вокруг Сен-Жан-де-Люз:
Сен-Жан-де-Люз удобен в плане доступности на общественном транспорте. Только отсюда есть прямой автобус в Ainhoa, например. А в более крупные города, типа Биарица или Байонны, можно легко добраться и на поезде, и на автобусе.
Urrugne
Urrugne (Юррюнь) — небольшой городок, расположенный в 5 км от Сен-Жан-де-Люз. Здесь можно посмотреть интересную церковь 16-го века, Église Saint-Vincent. Она отличается порталом в стиле Возрождения, 45-метровой колокольней, органом и 22-метровыми деревянными галереями. Замок — Château d’Urtubie — который датируется 1341 годом, был в значитальной мере перестроен в 16 и 18 вв. В 1463 году в замки Юррюня останавливался Людовик XI stayed here in 1463.
Добраться: на автобусе 816 в направлении на Hendaye (билет 2 €). Ехать 2 остановки (ну или побольше, смотря на какой вы сядете в Сен-Жан-де-Люз)
Биарриц
Биарриц — популярнейший морской курорт, один из самых известных на Атлантическом побережье. Популярные среди аристократии за счет мягкого климата и красоты Пиренеев. А Биарриц из Байонны легко добраться на поезде — дорога занимает всего 8 — 10 минут. Билет стоит 2,90€.
Байонна
Bayonne (Байонна) — культурная столица северной части Страны басков. Когда здесь не проходит самый большой летний фестиваль во Франции, Байонна представляет из себя довольно спокойный городок, полный стройных бакских домиков, каждый из которых украшен деревянными балками и ставнями. Самая живописная часть Байонны расположена возле реки Nive, где вид на город напоминает Амстердам в стиле басков. Байонна также славится своим шоколадом и популярной байонской ветчиной.
Espelette
Espelette (Эспелет) — эта маленькая деревенька запомнится вам характерными перчиками, ставшими символами Эспелета и даже получившими свой Апеласьон, защищающий их происхождение. После сбора урожая эти перчики вывешиваются гирляндами вдоль фасадов домов, придавая уникальный, ни с чем не сравнимый характер городку. Сбор урожая — в конце лета. А в последние выходные октября здесь проводится фестиваль, посвященный перцу, с традиционными музыкальными концертами и танцами басков. Одна из «Самых красивых деревень Франции».
Из Байонны в Эспелет можно доехать на автобусе, маршрут 814 (5 рейсов в день). Билет стоит 2€, дорога занимает около 35 — 45 минут.
- Расписание автобусов Байонна — Эспелет
- Отправление из Байонны — Place des Basques (конечная)
- Схема маршрутов автобусов в регионе
Ainhoa
Ainhoa (Эноа) — живописная маленькая деревенька, где живет всего 664 человека, одна из списка «Самых красивых деревень Франции». Характерные белые домики дополнены красными балками и ставнями. Эноа расположена в 40 км от Биаррица, на границе с Испанией.
Добраться в Эноа можно на единственном автобусе, который отправляется от вокзала Saint Jean de Luz: маршрут №22 компании Hegobus в направлении St Pée — Pont d’Amotz до Fronton / Pilota Plaza (50 минут, 23 остановки). Но автобусы ходят редко.
