Самый мифический из городов корсаров знает, как выстоять, несмотря ни на какие обстоятельства. Прогуляйтесь по улицам этого знаменитого города-крепости, любуясь его сланцевыми крышами, выступающими над гранитными городскими стенами, увенчанными валом. Выйдите за стены к Силлону, водам, к которым пришвартована флотилия Сен-Мало, или прогуляйтесь вдоль реки Môle des Noires, изгиб которой напоминает легендарного дракона. Вы также можете посмотреть достопримечательности Сен-Мало в ходе одного из туристических маршрутов по городу:

• Маршрут по крепости Сен-Мало
• Маршрут Le Sillon — Courtoisville
• Маршрут Paramé — Rothéneuf
• Маршрут Les Sablons, la Cité d’Alet и Port Solidor
• Маршрут по кварталу Saint-Servan
• Маршрут Les Malouinières (на машине или велосипеде)

 

Достопримечательности Сен-Мало на карте:

 

Достопримечательности Сен-Мало:

Укрепления Сен-Мало

Пройдя через ворота Святого Винсента, вы доберетесь до крепостных валов, начатых в XII веке. Некоторые дома остались нетронутыми после бомбардировок 1944 года. За Великими воротами открывается вид на узкий перешеек, соединяющий старый город с пригородом. Затем вы пройдете от бастиона к бастиону мимо домов богатых судовладельцев Сен-Мало, любуясь привлекательными видами как на город, перестроенный камень за камнем, так и на море. Обязательно прогуляйтесь по крепостному валу — без этого невозможно глубже познакомиться с этим городом!

• Маршрут по крепости Сен-Мало

 

В пределах крепостных стен Сен-Мало

В пределах старых городских стен Сен-Мало вы найдете узкие мощеные улочки и идеально выстроенные здания с гранитными фасадами. Трудно поверить, что большинство из них было восстановлено, если не перестроено, после 1944 года! В высокий сезон и в выходные дни весь район гудит от людей, которые активно посещают магазины и рестораны, сосредоточенные между замком и собором. Город также находится недалеко от нескольких прекрасных песчаных пляжей (Môle, Bon Secours), которые начинаются прямо у подножия валов.

В Сен-Мало расположено 83 классифицированных исторических памятников.Самые известные или самые знаковые расположены в исторической части города, intra-muros:

• собор Сен-Винсент;
• замок Сен-Мало;
• крепостные валы

 

Кафедральный собор Сен-Винсент

Cathédrale Saint-Vincent de Saint-Malo. Церковь была основана в честь святого Винсента Сарагосского и является национальным памятником Франции. Она была построена в сочетании романского и готического стилей во время епископства Жана де Шатийона (1146–1163) на месте древней церкви, основанной в 7 веке. Собор пострадал во время Второй мировой войны, когда шпиль рухнул на часовню Святого Сердца. Орган, построенный в 1893 году Луи Дебьер, был разрушен. 21 мая 1972 года, после двадцати восьми лет работы, состоялась церемония, посвященная завершению реставрации.

Шпиль собора возвышается над всем городом:

История собора

Исторические записи скалистого обнажения, на котором стоит Сен-Мало, показывают, что отшельник по имени Аарон д’Алет основал здесь свою обитель в середине VI века. Валлийский монах по имени Маклоу, или Мак Ло, или Мало подошел к скале и присоединился к Аарону. Мало посвятил себя проповеди и со временем стал епископом Алета (Сен-Сервана). Его сменил Святой Гурвал, построивший церковь в честь своего предшественника. Эта церковь, сожженная лейтенантами Карла Великого в 811 году, была перестроена в 816 году епископом Элокаром и получила имя святого дьякона Винсента д’Эспани, который был замучен в 304 году Диоклетианом. В середине IX века бретонский король Номиноэ назначил Алет местом епископства и назвал его «Пагус Алетенсис».

Норманнские нашествия 10 века оставили церковь в руинах. В 1108 году ее подарили бенедиктинскому аббатству Сен-Мартен де Мармутье в Турене, которое преобразовало церковь в монастырь. Жан де Шатийон, епископ Сен-Мало, забрал церковь после долгой борьбы и полностью перестроил ее около 1152 года, превратив ее в собор и назвав Сен-Мало. Он также перенес епископство из Алета в Сен-Мало-де-л’Иль. В результате этой акции была создана епископальная территория, в которую входил древний приход Сен-Серван. В этот период в городе доминировала церковная власть, но к началу 13 века герцоги Бретани начали планировать вернуть собор Сен-Мало, и в последующие века Сен-Мало был втянут во многие международные и династические битвы.

Строительство собора

Некоторые элементы здания XII-го века де Шатийона сохранились до наших дней, включая часть монастырей, неф и трансепт. Хор был построен в XIII веке, а строительство башни началось в 12 веке и было завершено в 1422 году. Южная сторона собора и три часовни в районе хора относятся к XV веку. Между 1583 и 1607 годами северная сторона собора была реконструирована, а северный трансепт расширен. В XVIII веке была построена южная часовня, а между 1772 и 1773 годами была проведена реконструкция фасада собора. Дверь, ранее хранившаяся во дворе отеля Hôtel-Dieu на улице Сен-Совер, была перенесена в собор в начале XVII века, а портал из капеллы Сент-Анн-де-Урсулин был помещен на юго-западе собора. 

Внутри собора

Планировка собора повторяет латинский крест. Свод хора и южного прохода — огивальный (готический), а потолок южной часовни украшен современными панелями.

У амбулатория находится каменный саркофаг 12-го века, содержащий мощи Жана де Шатийона, первого епископа Сен-Мало. У основания апсиды находится сундук с мощами мученика II века Сен-Селестен, подаренный папой Пием VII последнему епископу Сен-Мало монсеньору Куртуа де Прессиньи.

Колокольня собора

В 1422 году началось восстановление колокольни кафедрального собора Сен-Мало на фундаменте более ранней башни. В августе 1858 года Наполеон III и императрица Евгения проезжали через Сен-Мало, и аббат Жан-Франсуа Юше убедил их профинансировать установку стрелы на шпиль башни, которая будет видна с моря. В соборе стоит статуя аббата Жана-Франсуа Юше работы Жана-Мари Валентина. Статуя стоит на южной стороне амбулатории.

Башня была полностью разрушена во время бомбардировки 1944 года, но заменена в 1972 году. Дизайн новой башни был основан на норманнской церкви в Перье.

Скульптура Богоматери

La Vierge de la Grand’Porte/Notre-Dame de la Grand’Porte. Эта мраморная статуя 15-го века очень почитается жителями Сен-Мало и также известна как «Miraculeuse Protectrice de la Cité Malouine», поскольку на протяжении многих лет с ней связывались различные легенды и чудеса. На протяжении сотен лет статуя фактически размещалась в нише над одним из входов через оборонительную стену города, до 2003 года, когда статуя была восстановлена и помещена внутри собора у входа в ризницу. Сделана копия, которая до сих пор хранится в нише оборонительной стены.

Жак Картье

В соборе находится гробница великого исследователя Жака Картье, который родился в Сен-Мало 31 декабря 1491 года и умер там 1 сентября 1557 года. Гробница находится в часовне, недалеко от амбулатория и к северу от хора. В 1949 году первоначальная могила была обнаружена в ходе раскопок и перенесена на нынешнее место. Именно Картье первым открыл территории, ныне известной как Канада. Он был первым европейцем, который описал и нанес на карту залив Святого Лаврентия и берега реки Святого Лаврентия. Это было в 1534 году, когда он совершил свое первое путешествие, через два года после того, как герцогство Бретань было официально объединено с Францией. Картье был представлен королю Франциску I Жаном Ле Венер, епископом Сен-Мало и аббатом Мон-Сен-Мишель, в Мануар-де-Брион и призвал короля выбрать Картье, чтобы он отправился в следующее крупное путешествие, чтобы исследовать восточное побережье Северной Америки от имени Франции. После нескольких важных путешествий в Северную Америку Картье провел остаток своей жизни в Сен-Мало и близлежащем имении, где он часто был полезным переводчиком с португальского языка. Он умер в возрасте 65 лет 1 сентября 1557 года во время эпидемии, возможно, от тифа, хотя многие источники указывают причину его смерти как неизвестную.

Tro Breizh

Тро Брейж (бретонское название «Путешествие по Бретани») — это католическое паломничество, которое связывает города семи святых-основателей Бретани. Эти семь святых были кельтскими монахами из Британии примерно V или VI века, которые принесли христианство в Арморику и основали ее первые епископства.

Изначально тур представлял собой пешеходную экскурсию продолжительностью 600 км, но когда в 1994 году был возобновлен Les Chemins du Tro Breizh («Путь Tro Breizh» на французском языке), было решено ограничить тур одним недельнвым этапом каждый год, по изначальному маршруту. Семь городов включают:

• Кемпер, город Сен-Корентена
• Сен-Поль-де-Леон, город Сен-Поля
• Трегье, город Сен-Тудвала
• Сен-Брие, названный в честь своего основателя Бриока
• Сен-Мало, так же названный в честь святого Мало
• Дол, Самсон из города Дола. Собор Сен-Самсон-де-Доль
• Ванн, город Сен-Патерна. Церковь Сен-Патерн-де-Ванн

Старая бретонская легенда гласит, что те, кто не завершит Tro Breizh при своей жизни, будут приговорены к завершению его в загробной жизни, проходя всю длину тура из гроба каждые семь лет.

 

Château de Saint-Malo

Этот замок, символ герцогской, а затем и королевской власти, примыкает к башне Quic-en-Groigne. Обратите внимание на фасады казарм 17 и 18 веков, в которых сейчас находится ратуша; колодец; большую крепость и сторожку. Небольшая крепость, построенная в 1395 году, примыкает к старой оборонительной стене. Большая крепость, построенная в 1424 году и возвышающаяся над замком, может похвастаться прекрасным видом на город, порт и побережье со своих сторожевых башен. В замке также находится Городской музей истории и этнографии.

• Place Chateaubriand, 35400 St-Malo
• Официальный сайт
• Билеты: 6 € (дети 3 €)
• Время работы:
  • Апрель-сентябрь: с 10 до 12.30, с 14 до 18; в остальное время: ежедневно, кроме пн с 10 до полудня, с 14 до 18
  • закрыто 1 января, 1 мая, 1 и 11 ноября, 25 декабря.

История замка Сен-Мало

Сен-Мало, который был передан герцогом Бретани королю Франции в 1395 году, был возвращен в 1415 году королем Франции Карлом VI герцогу Бретани Иоанну V, его собственному зятю. Вскоре после этого, в 1424 году, он начал строительство будущего замка, построив Большой Донжон (Grand Donjon) на перешейке, который в то время был единственным переходом между городом-крепостью и материком. Большой Донжон основан на части первоначального ограждения Сен-Мало четырнадцатого века, а именно на Малом Донжоне и западной навесной стене. Однако особенность замка состоит в том, что он отделен от валов. Гранд Донжон — это высокое сооружение в форме подковы. Результатом стал оригинальный силуэт с большим фронтоном, обращенным к городу, его высокой крышей, которая частично закрывает зубчатый вал с бойницами, и две его сторожевые башни.

Башни замка

В 1475 году герцог Бретани Франсуа II построил башню Ла Женераль (La Générale), которая была ниже, чем Большой Донжон, но более массивной. Его дочь Анна, будущая королева Франции, построила башню Quic-en-Groigne с 1498 по 1501 год, названную так потому, что она была построена вопреки воле жителей Сен-Мало. Две другие башни, Tour des Dames и Tour des Moulins, были построены в последующие годы. Это большие бастионы, открытые для редких огневых точек, обеспечивающие эффективную защиту артиллерии.

В 1590 году замок штурмом взяли жители Сен-Мало, которые хотели помешать губернатору передать город сторонникам протестантского короля Генриха IV. Губернатор был убит во время беспорядков. В 17 веке бастион Galère в форме носа корабля завершил оборону. Во время правления Людовика XIV Вобан приказал парижскому инженеру Симеону Гаранжо модифицировать навесные стены и верхние части башен с 1690 года, чтобы позволить установку артиллерийских орудий. Два здания, служащие казармами, построены вдоль северного и восточного крыльев.

В 1765 году Людовик XV заключил в замке генерального прокурора парламента Бретани Ла Шалоте.

В 19 веке замок стал казармой. Это состояние просуществовало до 1921 года. В этот день муниципалитет выкупил часть зданий для размещения музея в 1927 году.

Во время освобождения Сен-Мало в 1944 году замок был сильно поврежден и впоследствии был восстановлен.

Внутри замка Сен-Мало

Внутренний двор замка с севера и востока граничит с казармами начала 18 века. В восточном здании Кабинет мэра украшен резными изделиями из дерева конца семнадцатого века из бывшего отеля судовладельца в городе, разрушенного в 1944 году. За этим зданием находится двор Галерия. Это название получил треугольный остроконечный бастион, пристроенный к замку в 16 веке и усиленный Вобаном по аналогии с носом корабля.

Сегодня старые казармы были переоборудованы и в них размещены службы мэрии Сен-Мало, а в Главной башне и Большой крепости находится Музей истории города и страны Малуинов.

 

Музей истории города и этнографии

Расположенный в большом замке и замке, музей посвящен истории Сен-Мало и его знаменитым людям. Документы, модели кораблей, картины и оружие напоминают о морском прошлом города. В башне Générale можно увидеть историю образа жизни и событий, характерных для региона Сен-Мало.

• Place Chateaubriand, 35400 St-Malo

 

Quic-en-Groigne

Герцогиня Анна, должно быть, была грозной женщиной. На все стенания людей из Сен-Мало она получила этот ответ; «Стоните, если надо, вот как я получаю удовольствие». Это выражение сохранилось в башне, расположенной в левом крыле замка.

• Place Chateaubriand, 35400 St-Malo

 

Ворота Сент-Винсент

Ворота Сент-Винсент (porte Saint-Vincent) были построены между 1708 и 1710 годами и являются частью первого расширения города, известного как Феод. Его парапеты увенчаны 19 амбразурами. Два щита украшают его фасад, один слева представляет арсенал города Сен-Мало: (борона, увенчанная горностаем), а справа — герцогства Бретань. Современная гранитная проезжая часть датируется 1733 годом. Дымовые трубы 32 казематов сохранились до сих пор. Эти казематы были последовательно квартирами, а затем магазинами, с одним этажом. 

 

Вдоль quai Saint-Louis:

 

Ворота Сен-Луи

Ворота Сен-Луи ( porte Saint-Louis), пробитые в крепостной стене в 1721 году, во время третьего расширения, не открывались до 1874 года. Они выходят на бассейн Вобана, на набережную Сен-Луи и внутри города, на rue de Toulouse и rue de Chartres. Они примыкают к северному флангу бастиона Сен-Луи (1716-1721 гг.). Ворота увенчаны 18 амбразурами, и содержат два сводчатых хранилища.  Британские пассажиры высаживались на этой набережной, и открытие этих ворот облегчило им доступ к офисам банка, расположенным на улице Тулуза.

 

Ворота Динана

Порт-де-Динан (porte de Dinan) в восемнадцатом веке назывались porte de la Marine, или Епископскими воротами, потому что именно через них епископ впервые вошел в город. Они были построены в 1714 году Симеоном Гаранжо во время работы над вторым расширением и заменили старую заднюю часть Бревета, которая когда-то служила выходом на южной стороне первоначальной городской стены. Ворота носили название Порт-де-ла-Марин, потому что офисы ВМФ находились на первом этаже здания слева от двери при входе (1 rue Saint-Philippe). Сюркуф жил в этом бывшем hôtel после своей женитьбы в 1801 году, фасады которого были полностью реконструированы после 1944 года.

 

Grand Aquarium 

В этом аквариуме, представляющием водный мир от ледяных вод Северного полюса до южных берегов Австралии, посетители найдут около 500 видов рыб, а также робота Octobot. Тактильный бассейн дает возможность прикоснуться к рыбе, обитающей у бретонского побережья, Sharks ‘Ring предлагает 360-градусный обзор серых акул, бычьих акул и т. д. Buried Galleon воссоздает сцену кораблекрушения. Через иллюминаторы подводной лодки Nautibus посетители также могут увидеть бесчисленное множество тропических рыб под поверхностью.

• Адрес: La Madeleine — Avenue du Gén.-Patton, 35400 Сен-Мало.
• Телефон: +33 2 99 21 19 00
• Официальный сайт
• Билеты: 17 € (до 12 лет 12 €)
• Часы работы: 
  • с середины июля до середины августа: с 9:30 до 21:00;
  • 1-е две недели июля и 2-е две недели августа: с 9:30 до 20:00;
  • Школьные каникулы в феврале, школьные каникулы с апреля по июнь, сентябрь и осенние каникулы: с 10:00 до 19:00; в остальное время: с 10:00 до 18:00
  • закрыто в январе, в середине ноября, 1 января, 25 декабря.

 

Национальный форт

Этот передний бастион, образующий единое тело со скалой, гарантировал защиту города. Вобан построил его в 1689 году.

• Plage de l’Éventail, 35400 St-Malo
• Официальный вебсайт
• Билет: 5 € (до 16 лет 3 €)
• Часы работы: середина июля — середина августа: ежедневно; начало июня — середина июля и середина августа — конец сентября: ежедневно, кроме вторника — время зависит от приливов и отливов.

 

Paramé и его виллы

Район Параме является продолжением Сен-Мало на восток. Изюминкой является Grande Plage, который простирается за городские стены Сен-Мало до Пуэнт-де-Рошбонн. Очаровательная набережная проходит вдоль 3-километрового пляжа. Этот морской курорт богат культурным наследием: здесь есть Grand Hôtel (1881–1882 гг.), известный своими термальными ваннами и видом на 180 °, и Villa Duguay Trouin (1888 г.), граничащая с пляжем; Villa Remember (1903 г.) на boulevard Hébert, 65 выделяется своим нео-фламандским дизайном, и Villa l’Argonne с прекрасным эмалевым фасадом на бульваре Шатобриан (№ 42).

• Маршрут Paramé — Rothéneuf
• Boulevard Hébert, 35400 St-Malo

 

Порт Сен-Мало 

Расположенный в центре огромной дамбы, отделяющей частный город от материка, этот порт имеет четыре плавучих бассейна, защищенных шлюзом. За пределами главного порта морские станции защищают паромное сообщение и скоростные катера. Есть рейсы в Портсмут, Джерси и Гернси. Под валами имеются понтонные причалы для прогулочных катеров.

• Chaussée des Corsaires, 35400 St-Malo

 

В квартале Сен-Серван (Маршрут по кварталу Saint-Servan):

 

Tour Solidor

Башня Солидор — это укрепленная крепость с тремя связанными башнями, расположенная в устье реки Ранс в Бретани. Ее название происходит от слова steir и dor, что на бретонском языке означает «ворота реки».

Крепость была построена между 1369 и 1382 годами герцогом Бретани Иоанном IV, чтобы иметь контроль над Рансом в то время, когда город Сен-Мало восстал против его власти. В частности, здесь должны были взиматься налоги с перевозимых товаров. Башня была построена на уже укрепленном месте, Tour d’Oreigle, также называемой Tour Aiquin, и включающем небольшой замок, преобразованный в караульный пост из нового комплекса и укрепленное ограждение, построенное на галло-романских укреплениях IV века, которые защищали древний порт города Алет и остатки которого сохранились в нынешнем входном бастионе.

В 1588 году малуины захватили башню от имени герцога Меркёра, лидера Бретонской лиги. Ее охраняли всего пять или шесть человек. В 1590 году здесь был поставлен капитан с тремя солдатами, служанкой и двумя сторожевыми собаками.

В 1636 году Людовик XIII приказал провести здесь ремонт. В 1694 году охрана башни была возложена на жителей Сен-Сервана. Затем инженер Симеон Гаранжо разработал план по улучшению его защиты. Со временем башня потеряла военный интерес и превратилась в тюрьму в период Французской революции. В стенах этой башни были заточены священники, монахини и солдаты. До сих пор сохранились граффити на внутренних дверях, закрывающих камеры, оставшиеся от узников. Сейчас это музей, посвященный бретонским морякам, исследующим мыс Горн.

Башня Солидор расположена в бывшем городе Сен-Серван, который слился с Сен-Мало в 1967 году.

 

Corniche d’Aleth

Эта прогулка предлагает великолепный вид на город Сен-Мало, острова Пти-Бе и Гран-Бе, а также остров Сезембр. Городской форт (где находится Мемориал 39/45) можно увидеть вместе со всей гаванью, вдалеке можно увидеть укрепленный остров Grande Conchée, маяк Grand Jardin (слева), остров Харбор и его форт, Cap Fréhel и Pointe du Décollé, а затем рифы.

• 35400 St-Servan-sur-Mer

 

Parc de la Briantais

Это обширное поместье площадью 27 га включает в себя замок (1850 г.), посвященный временным выставкам. Но, прежде всего, он является домом для великолепного парка, откуда открывается прекрасный вид на Saint-Servan и Tour Solidor, Динар и долину Ранс.

• Rue Maurice-Noguès, 35400 St-Malo

 

Espace Découverte EDF

Больше никаких педалей: здесь сила прилива используется для производства энергии, достаточной для снабжения города размером с Ренн на целый год. В огромном туннеле, встроенном в самое сердце морской стены, находится электростанция. Технически подкованные посетители будут заинтересованы в деталях его функционирования, в то время как другие будут наслаждаться прекрасным видом на устье Ранса со смотровой площадки.

• Barrage de la Rance, 35780 La Richardais
• Вход: бесплатно

 

Île du Grand Bé

На остров Гран-Бе ведет тропа, доступная во время отлива. Гробница Шатобриана стоит на берегу моря с видом на море: мраморная плита без названия увенчана тяжелым гранитным крестом. Поднимитесь на вершину острова, чтобы насладиться панорамой Изумрудного берега.

 

Fort du Petit Bé

Остров Пти-Бе (Petit Bé или Bey) и его форт расположены в нескольких сотнях метров от валов Сен-Мало и в нескольких десятках метров от острова Гран-Бе.

Форт был построен в 17 веке. Он был частью оборонительного пояса, разработанного Вобаном и предназначенного для защиты города Сен-Мало от атак вражеских английских или голландских эскадронов. В этот пояс также входили Национальный форт, Форт-Харбор, Форт-де-ла-Конше, форты Сезембра и Пуэнт-де-ла-Вард (эти последние две постройки были разрушены) и крепостные валы самого города. Форт был построен инженером из Сен-Мало Симеоном Гаранжо. Он состоит из большой платформы, трехэтажного здания и двух бастионов и может вместить до 160 солдат, обслуживающих 19 пушек и 2 миномета.

Форт принадлежал французской армии до 1885 года, затем был выведен из эксплуатации и возвращен городу Сен-Мало. Указом от 29 октября 19211 года он классифицирован как исторический памятник, но был заброшен до 2000 года, когда город подписал договор аренды с ассоциацией на его реконструкцию и открытие для публики. Его можно посетить во время отлива.