Туристический маршрут по городу Провен поможет вам открыть для себя историю и достопримечательности средневекового города. Вам предлагается три обзорных прогулки. Единственные расходы, связанные с этими прогулками, — это входные билеты к различным памятникам. Вы можете следовать по маршруту только благодаря этому путеводителю, а не указателям или панелям в средневековом городе.

Если маршрут прогулки включает знак креста в ромбе, он указывает место расположения информационной доски у памятника. Пояснения на этих досках дают дополнительную информацию об истории памятника. 

 

Туристический маршрут по городу Провен на карте:

 

Туристические маршруты по городу Провен:

Оранжевый Маршрут по Провену: Тур графа Тибо

• Продолжительность: 1 час 30 минут
• Сложная часть прогулки: крутая улица Сен-Тибо

Тибо IV — самый известный из графов Шампанских. Получивший прозвище «Певец», он был поэтом и искусным наездником, участвовавшим в нескольких крестовых походах за французскую корону. Он ввел систему безопасного поведения для защиты торговцев и их товаров от ограбления на шоссе с помощью вооруженного эскорта, что позволило городу Провен стать столицей средневековых ярмарок шампанского.

Синий маршрут: Дорога роз

• Продолжительность: от 2.30 до 3 часов
• Сложная часть прогулки: крутые склоны улиц Rue Saint Thibault и Rue des Jacobins

Один из самых ярких символов города, дамасская роза, древний сорт, привезенный из крестовых походов Граф Тибо. Этот предок всех наших современных сортов роз когда-то славился своими лечебными свойствами. Дамасская роза цветет в конце мая и в июне, ее часто сравнивают с шиповником. Вы можете полюбоваться Розовым садом Провена и даже попробовать варенье из лепестков роз, сладости, сироп, мороженое и т. д.

Пурпурный маршрут: тур по бастиону

• Продолжительность: с 2.30 до 3.30 часов
• Сложные участки прогулки: крутой спуск по Saint Thibault, плюс крутой подъем Trou-au-Chat в конце Boulevard d’Aligre

Впечатляющие городские валы отговорили многих врагов от нападения на Провен. Они развивались по мере роста города, и в конечном итоге достигли 5 километров в длину. Крепостные валы укреплены башнями уникальной формы — квадратной, прямоугольной, многоугольной, круглой и даже миндалевидной.

 

Туристический маршрут по городу Провен:

Перейдите через магазин туристического офиса и отправляйтесь в сторону старого города, чтобы полюбоваться:

A. Ворота Сен-Жан и валы

Эти великолепные крепостные стены были построены в 13 веке. Они сейчас реставрируются. Ворота с двумя миндалевидными башнями предназначались для защиты старой дороги в Париж. Справа вы можете найти средневековую выставочную площадку «Эпоха крепостных валов» и «Легенда о рыцарях».

 

Пройдите под аркой и по улице Сен-Жан. Остановитесь перед прекрасным купеческим домом 13 века слева от вас:

B. Десятинный сарай

Этот типичный провенский дом с великолепным сводчатым подвалом раньше сдавался в аренду тулузским купцам, когда они приезжали в город на ярмарку шампанского. Посещение с аудиогидом перенесет вас в эту оживленную эпоху благодаря сценографии, которая оживляет основные ремесла и торговцев того времени. Аренда аудиогида под удостоверение личности.

• с 30 марта по 1 сентября 2019 года: с 10.00 до 18.00.
• со 2 сентября по 3 ноября 2019 года: выходные и праздничные дни с 10:00 до 18:00. неделя с 14.00 до 18:00
• со 2 января по 29 марта 2019 года и с 4 ноября 2019 года по 27 марта 2020 года:
• выходные, праздничные дни и ежедневно во время французских школьных каникул (зоны A, B и C) с 14:00. до 17:00
• 14 и 15 декабря 2019 года: Рождество в Провене: с 11:00 до 17:00.
• Билеты: взрослые 4,30 € — дети 2,80 € (4-12 лет)
• Продолжительность: около 35 мин.  Последний вход 15 мин до закрытия.

В конце дороги поверните направо и вы попадете на:

C. Place du Châtel

Это самое сердце верхнего города. В ее центре стоит старинный колодец и «Обменный крест» 13 века, где совершались финансовые операции. Также называемый «Крест указов», он использовался в качестве общественной доски объявлений для указов графов, а затем и короля. Вокруг вы можете увидеть Дом с четырьмя фронтонами, Суд для мелких преступников, Дом Ракушек, остатки церкви Сен-Тибо… (остановка туристического поезда).

В дальнем конце площади пройдите по улицам Rue de l’Ormerie и Rue Desmarets. Вы можете увидеть типичные фасады каменных домов? Самая маленькая дверь в каждом доме ведет в подвал, 150 из которых разбросаны по всему городу. Эти подвалы обычно сводчатые, с резными капителями-колоннами. Иногда они использовались как складские помещения во время ярмарок шампанского, а некоторые даже служили магазинами.

После Rue Desmaret улица Rue de la Pie приведет вас к впечатляющей:

E. Башня Цезаря

Эта крепость была построена в 12 веке как символ могущества графов Шампани. Она использовался как сторожевая башня, тюрьма, колокольня… С верхнего этажа открывается панорамный вид на город. В конце вашего посещения башни сценография перенесет вас в прошлое, чтобы дать вам представление о правлении Генриха Либерала.

• с 30 марта по 3 ноября 2019 года: с 10:00 до 18:00.
• со 2 января по 29 марта 2019 года и с 4 ноября 2019 года по 27 марта 2020 года: ежедневно с 14:00. до 17:00
• 14 и 15 декабря 2019 года: Рождество в Провене: с 11:00 до 18:00.
• Билеты: взрослые 4,30 € — дети 2,80 € (4-12 лет)
• Продолжительность: около 35 мин. — Последний вход 15 мин. до закрытия памятника.

 

Выйдя из башни, поверните налево, чтобы открыть очаровательную площадь Saint-Quiriace. Вы, должно быть, заметили купол, когда прибыли, и теперь вы находитесь перед:

F. Коллегиальная церковь Сен-Квириас

Возведенная в 12 веке по воле графа Анри ле Либераля, она так и не была завершена из-за того, что французское королевство испытывало финансовые трудности при правлении Филиппа ле Беля. Неф и портал должны были подняться до конца площади. Купол был построен в 17 веке после пожара. Освещение с наступлением темноты (остановка туристического поезда).

 

Средняя школа Тибо де Шампань (Lycée), бывший Дворец графов Шампани, находится справа от вас в конце улицы Пьер Итье. Поднимитесь по лестнице Jardin des Bréban и найдите информационное табло. Там вы увидите дворец на школьном дворе и прочитаете интересную информацию по церквям Провена. Затем поднимитесь по улице Rue du Palais. Странное, неровное здание под номером 7:

G. Провен и музей региона Провен

Расположенный в романском доме (12 век), одном из старейших в городе, музей хранит коллекции, связанные с историей города и его районов от античности до 19 века.

• с 9 февраля по 14 июня 2019 года: ежедневно с 12:00 до 17:30.
• 18 мая 2019 года: европейские ночные музеи: с 17:30. до полуночи
• с 15 июня по 15 сентября 2019 года: ежедневно с 11:00 до 18:30.
• с 16 сентября по 3 ноября 2019 года: ежедневно с 12:00 до 17:30.
• с 12 января по 8 февраля 2019 года и с 4 ноября 2019 года по 7 февраля 2020 года: выходные, праздничные дни и ежедневно во время французских школьных каникул в регионе Парижа (зона C) с полудня до 17:30.
• Ежегодно закрыто: 25 августа и с 23 декабря 2019 года по 10 января 2020 года включительно.
• Билеты: взрослые 4 € — льготные 2€
• Продолжительность: около 45 мин. — Последний вход 30 мин. до закрытия.

Все дороги ведут к Замковой площади. Выходите с площади справа от улицы Сен-Тибо, но берегитесь склонов! На полпути по этой дороге вы видите удивительное здание, которое вы видите далеко слева:

H. Францисканское аббатство

Этот религиозный памятник, расположенный вне крепостных валов, был построен в 13 веке графом Тибо IV на холме напротив своего дворца после видения Святой Екатерины. Аббатство стало госпиталем в 1749 году по приказу Людовика XV. В этом здании хранятся архивы Национального департамента достояния и исторических памятников и колледжа туризма, который открывается для публики только в редких случаях.

Справа в конце дороги вы найдете:

I. Подземные галереи и больница общего профиля

Экскурсия проведет вас по этой замечательной сети подхемных галерей. Регулярные отправления группами до 25 человек. Выше старинный дворец графинь в XII веке превратился в общую больницу для самых обездоленных.

• обратите внимание, что его можно посетить с англоговорящим гидом с 30 марта по 3 ноября 2019 года в выходные, праздничные дни и дополнительный день в 14:30 (только на французском языке для остальных туров)
• с 30 марта по 5 июля 2019 года: выходные, праздничные дни и дополнительный день с 10:30 до 17:30. неделя в 16:00 и 16:30 — неделя во время французских школьных каникул (зоны A, B и C) с 15:45. до 17:15
• 15 и 16 июня 2019 года: Средневековый фестиваль в Провене: с 10:30 до 16:00.
• с 6 июля по 1 сентября 2019 года: выходные, праздничные дни и дополнительный день с 10:30 до 17:30. — неделя с 10:30 до 17:00
• со 2 сентября по 3 ноября 2019 года: выходные и праздничные дни с 10:30 до 17:30. неделя в 16:00 и 16:30 — неделя во время французских школьных каникул с 15:45 до 17:15
• со 2 января по 29 марта 2019 года и с 4 ноября 2019 года по 27 марта 2020 года: выходные, праздничные дни и дополнительный день, а также ежедневно во время французских школьных каникул (зоны A, B и C) в 14:30, 15м30. и 16:30
• 14 и 15 декабря 2019 года: Рождество в Провене: с 10:30 до 17:00.
• Билеты: взрослые 4,50 € — дети 3 € (4-12 лет)
• Продолжительность: около 45 мин. Для бронирования при покупке билета в туристическом офисе или в памятниках (спрашивайте тур на английском языке).

 

С ЭТОГО МЕСТА У ВАС ЕСТЬ ДВА ВАРИАНТА:

Если вы хотите продолжить по маршруту графа Тибо, вернитесь на улицу Rue St-Thibault и следуйте маршруту от памятника «П» (см. ниже). Если вы предпочитаете продолжить тур по Маршруту Розы или Маршруту по крепостным валам, следуйте по описаниям ниже, прежде чем вернутьсягербу графов Шампани.

 

Для синего и оранжевого маршрутов:

Посреди Rue St-Thibault сверните на Rue des Jacobins и Rue des Prés, если вы хотите посетить розарий Провена. Если нет, продолжайте идти вперед. Пересеките Замковую площадь и идите по улице  Rue de Jouy до № 34, это:

 

Для фиолетового маршрута:

На вершине склона пройдите через Faneron Postern. Внутренний проход, образованный этой полукруглой каменной аркой, позволял жителям города безопасно приходить и уходить. Пройдите налево, когда вы выйдете из арки на  Rue de Jouyи пойдете к № 34, вы найдете там:

(далее для всех трех маршрутов опять):

 

P. Подвал Святого Духа

Этот роскошный сводчатый подвал — остатки больницы общего профиля для нищих и паломников. Построенный в 12 веке, он был разрушен пожаром в 17 веке. В настоящее время он используется как функциональный зал (остановка туристического поезда).

Идите к укрепленным воротам. Лестница здесь ведет к дорожке к валу, по которой вы можете свободно пройти до выставочной зоны «Орлы на крепостных стенах»:

Q. Ворота Жуи

Возведенные в 12 веке, эти ворота венчались шпилем, небольшой колокольней, с которой можно было наблюдать за окрестностями и предупреждать в случае приближения врагов.

Если вы выберете Аллею Лепр (Allée des Lépreux) и Аллею Ramparts, вы сможете пройти вокруг валов до туристического офиса, любуясь прекрасными видами и получая представление о прочности городских стен. Здесь, на углу, стоит самая большая из крепостных башен, Машинная башня (названная так потому, что, как говорят, металлические детали, используемые для изготовления осадных машин, хранились поблизости). Оборонительный ров здесь никогда не заливался водой.

 

Герб графов Шампани

На синем фоне, который символизирует верность, красоту и настойчивость, он состоит из широкой серебряной полосы (символизирующей мудрость и чистоту) и Т-образной формы, образованной двумя золотыми полосами (символ силы, интеллекта, добродетели и величия). Словарь, используемый изучающими геральдику при описании герба, очень специфичен: золотые и серебряные оттенки называются металлами, а другие цвета, такие как лазурный (синий), синопль (зеленый) и красный (красный), известны как эмали.

 

Далее голубой и пурпурный маршруты:

Сверните на Rue du Val. Эта часть города была полностью заболоченной, пока вода не была слита в искусственную реку. По пути вы увидите несколько замечательных фахверковых домов, обозначенных на карте символом «Historic houses» (пересекающиеся орбиты?). Некоторые из них были домом для знаменитых сыновей Франции: Оноре де Бальзака, Жюля Верна, Эдмона Нокара… Памятные доски, площади и улицы свидетельствуют об их жизни в Провене.

После площади Général Leclerc следуйте по улице Rue de la Cordonnerie до площади Saint-Ayoul, где вы найдете:

 

J. Церковь Сен-Аюль

Церковная площадь здесь была одной из первых для проведения торговых  и коммерческих ярмарок в Провене. С 11 века ее много раз перестраивали. Ее замечательный портал вырезал современный скульптор Жорж Жанклос. Эта церковь недавно открыла свои двери после крупных реставрационных работ, наиболее значительных с 16 века: крыши, каркаса и облицовки; были добавлены полы, стены и своды; новые витражи и мебель и новое освещение, что раскрыло великолепие храма.

Выйдя из церкви, поверните направо и следуйте по улице Vieille Notre-Dame, чтобы добраться до:

K. Колокольня Нотр-Дам-дю-Валь

Эта недавно отреставрированная колокольня 16 века — все, что осталось от церкви и монастыря Нотр-Дам-дю-Валь, разрушенных во время Французской революции. Ее колокола происходят из церкви Сен-Аюль.

Еще раз сверните на Rue de la Cordonnerie и поверните направо на Avenue Alain Peyrefitte, затем налево на Rue du Petit Cimetière Sainte-Croix. Вы находитесь на улице Сент-Круа напротив портала:

L. Церковь Сент-Круа

Построенная в 12 веке на месте древней часовни, церковь обязана своим названием частице Истинного креста, предположительно привезенного в Провен зятем Сен-Луи, графом Тибо V. После пожара в 1305 году церковь была в значительной степени реконструирована в 16-17 веках, отсюда и ее главный портал в стиле ренессанс. (Никаких посещений церкви не предусмотрено — она закрыта для публики).

 

И снова вам нужно сделать выбор на этом этапе: если вы хотите пройти прогулку по Маршруту Роз, пройдите до конца улицы Сент-Круа справа от вас, затем поверните направо, чтобы вернуться на улицу Rue du Val и вернуться обратно на Rue Saint-Thibault. Затем вы можете пройти заключительную часть этой прогулки, как указано выше на странице — ваше место встречи между маршрутами, как показано у памятника «P».

 

Далее: пурпурный маршрут:

Если вы хотите продолжить тур крепостным валам и открыть для себя больше достопримечательностей Провена, поверните налево на Rue Toussaint Rose, затем прямо перед входом в сады Гарнье и следуйте по Rue du Durteint до небольшого моста: 

M. Дюртен и Вулзи Риверс

Шерстяная ткань была главным фирменным товаром средневековой провинции. Очень темно-синий цвет ткани (известный как «ners-синий»), известный своим хорошим качеством, был получен благодаря жесткости воды реки Дюртейн. Кроме того, вода была незаменима для многих других профессий: красильщика, кожевника, мясника…

В нескольких точках, обозначенных на карте символом «глаз», вы найдете живописные точки с видом на реки и их небольшие частные прачечные.

Вернитесь назад и войдите в великолепные:

N. Сады Гарнье

Эти сады и их величественный дом названы в честь Виктора Гарнье, богатого благотворителя, который завещал свое поместье городу в 19 веке. Ранее это место принадлежало ордену монахинь, которые заботились об обучении девочек города, а когда-то это место использовалось как тренировочный полигон для городских арбалетчиков. Сегодня он все еще хранит ряд следов провинции 13 и 17 веков, в том числе портик часовни монахинь (виден слева от дома).

Пройдите через сад. Войдите на Square du Souvenir Français и поднимитесь по лестнице. Поднимитесь налево:

O.  Boulevard d’Aligre

Этот большой бульвар, который часто используется жителями Провена, проходит по линии старых валов, которые в этой части города были почти полностью разрушены. Река Вулзи, протекающая вдоль бульвара, отмечает старый ров. Приятная прогулка по этому бульвару открывает удивительные виды на средневековый город. Когда вы дойдете до конца бульвара, перейдите через небольшой мостик слева от вас и пройдите через деревянные ворота. Этот пункт знаменует начало вашего восхождения на то, что известно как Trou-auChat, название, полученное от одной из самых грозных средневековых осадных машин «Chas». Эта машина соответствовала самым мощным укреплениям, а соседняя башня вала была фактически взломана «Chas» во время одной из осад Провена.

Если вы хотите продолжить эту прогулку, вернитесь к гербу графа Шампани, обозначенному на карте значком «P».

 

 

Карта и туристический маршрут по городу Провен: