Céret (Сере) — город искусства, черешни и сарданса. Живописный городок у подножия Пиренеев в регионе Лангедок-Русильон, Céret приятно выделяется среди довольно скромных в архитектурном плане местных поселений своими красивыми улицами с тенистыми платанами, уличными кафе на маленьких площадях и коваными балкончиками старого города.
Céret — один из культурных центров региона. В прекрасном музее Современного Искусства в Céret собраны работы Пикассо, Матисса, Шагала, Дуфи и Дали. Матисс и Пикассо жили в свое время в Céret, вместе с другими художниками придав городу творческую атмосферу. Café Pablo в центре города посвящено Пикассо.
Помимо музея, можно полюбоваться и отдельными архитектурными строениями, как например воротами La Porte de la France, сохранившимися от городских укреплений, или каменным арочным мостом 14 века через реку Tech, овеянным легендами. Помимо этого, вас ждут ежегодный фестиваль черешни, бои быков, традиционные каталонские танцы сардана.
Погода в Сере:
Путеводитель по Сере:
Традиционные танцы сардана на арене Сере
Добраться в Сере:
- прямые автобусы из Перпиньяна и по региону.
- Билет 1€, схема маршрутов
- Расписание автобусов Céret — Perpignan
- Ближайший вокзал — в Перпиньяне
Достопримечательности Céret:
Столица Валлеспира, расположенная у подножия горного массива Альбер, гостеприимный каталонский город Сере объединяет традиции и современность своими тенистыми аллеями и высокими платанами.
Римское наследие
История города Céret уходит корнями в римские времена. Римляне построили мост через реку Tech, соединив долину Arles-sur-Tech с другим берегом реки. Двухарочный мост был разрушен разбушевавшейся рекой в 522 г. Остатки римской дороги и дорожный знак Centurionem можно посмотреть в 150 м выше по течению от нынешнего моста.
Королевства Майорка и Арагон
Развитие города началось с формированием империи Каролингов. Тогда территория Vallespir стала частью Испании, как территориальная единица региона Русильон. Первые упоминания о Céret встречаются в 9 веке, как владение графства Ампурьяс. Castellas, старинный феодальный замок, датируется этим периодом.
В 1172 году Альфонсо II, граф Барселоны и Король Арагона, унаследовальРуссийон и территорию Валлеспир. Хайме I Арагонский разделил территорию в 1262 году между его сыновьями. Хайме II (король Мальорки) унаследовал территорию Майорки, Русийона и Сере. В это время город Céret укрепляют: строится крепостная стена, окруженная рвом. Тогда же начинается строительства бенедиктинского монастыря Saint-Ferréol.
Французский период
В 1581 году строится монастырь капуцинов. В 1648 году возводится женский монастырь кармелиток (в его здании теперь находится музей, городские власти и туристический офис). Соперничество между капуцинами и кармелитками превращается в постоянный конфликт, финальную точку в котором поставит Французская революция, во время которой были разрушены оба здания.
Чертов мост
Чертов мост, или Pont du Diable, — это старинный каменный одноарочный мост через реку Tech, датируемый 1321 — 1341 гг. Иногда его еще называют Pont Vieux, или «Старый мост». В свое время это был самый длинный в мире мост с пролетом 45.45 метров. Его высота составляет 22.3 м. Мост частично был переделан в 18 веке.
Столь необычное название моста связано с легендой: местные жители хотели построить мост через ущелья и попросили о строительстве дьявола. Дьявол согласился, но поставил условие, что он заберет душу первого существа, которое пройдет по мосту. Жители решили проблему, послав по мосту кошку. Тем не менее, еще много лет никто не пересекал мост. Эта легенда типична для многих «Мостов Дьявола» во Франции. Похожая легенда связана и с мостом в Андерматте, у которого произошло героическое сражение Суворова во время его Альпийского похода. Только там местные жители пустили на мост козленка.
Этот красивый мост нравился и многим художникам: Поль Сезан и Огюст Эрбен запечатлели его на своих полотнах.
Фонтан девяти струй
Фонтан на изображении в 1935 году.
Фонтан девяти струй (фр. — La fontaine des neuf jets) — центральый и самый старый фонтан в городе. Он датируется 1313 годом, хотя с тех пор его облик менялся по желанию правителей. В 1479 году к фонтану был добавлен лев, смотрящий в Испанию — по воле Фердинанда II Арагонского после его свадьбе на Изабелле Кастильской и объединения королевств Арагона и Кастилии.
После того, как Франция заключила договор с Испанией (Пиренейский мир), по которому эта территория отходила французскому королевству, территория региона Русильон получила особые права. В честь этого события голову льва развернули в сторону Франции, добавив надпись «Venez Cérétans, le lion s’est fait coq» («Придите горожане, лев стал петухом»). Уже в нынешнем тесячелетии после реставрации головы льва ее вернули к прежнему направлению в сторону Испании.
Porte de France
Под властью Королевства Майорка, Сере разрастается и строит укрепления. По периметру Céret окружают крепостной стеной со рвами. В это время строятся двое главных ворот: Porte de France в направлении Франции и вторые ворота в направлении Испании. Ворота Франции были построены в 13 веке. Через ров, окружавший город, перекидывался подъемный мост. Фасад ворот позже был переделан в стиле Возрождения Итальянского Ренессанса (19 век). Сейчас в здании ворот находится библиотека Céret.
Porte d’Espagne
Это вторые ворота в средневековый город Céret, выходящие на юг, в сторону Испании — отсюда и название. Ворота датируются 13 веком. Ворота не раз перестраивались. Эта часть крепостной стены носила название «Portail des Maures». Ворота были открыты в период правления Наполеона. Сейчас в башне ворот находится археологическая коллекция Françoise Claustre.
Музей модернистского искусства
Музей модернистского искусства (Musée d’Art Moderne de Céret) — содержит великолепную коллекцию живописи именитых художников, среди которых — Пабло Пикассо. Здесь представлены полотна от кубизма до Парижской школы и реализма Нуво, лучших художников 20-го века: Пабло Пикассо, Жорж Брак, Хуан Грис, Хаим Сутин, Марк Шагал, Огюст Эрбен, Рауль Дюфи, Анри Матисс, Миро, Антони Тапиес, Клод Виалла и Тони Гранд.
Пабло Пикассо в Grand Cafe, Ceret
Musée d’Art Moderne de Céret
Céret в свое время был буквально меккой кубизма. Началось все в январе 1910 года, когда каталанский скульптор Маноло уговорил художника Франка Бурти Хавиланда и композитора Доедата де Северака обосноваться в Серете, в маленьком городке на границе с испанией. Они пригласили своих друзей из Монмартра присоединиться к ним. В 1911 году Пабло Пикассо открывает для себя Céret, приглашая к себе свою любовь и модель Fernande Olivier , а также Жоржа Брака и друга Маноло присоединиться к ним. В 1913, 1914 и 1915 гг его новая любовь Ева Гуэль будет также жить с Пикассо и позировать для него в Céret.
Пикассо в Сере
Пикассо и Маноло становятся компаньонами в Céret, создавая иллюзию атмосферы Барселоны. Сначала Пикассо останавливается на несколько дней в Hotel du Canigou, затем снимает красивый особняк вместе сдругом Браком. Céret подходит им идеально: недорогое место с прекрасным климатом и весьма толерантными к ним местными жителями. В период с 1911 по 1914 в Céret создается бесчисленное количество кубических произведений. Некоторые торговцы Валлеспира соглашаются принять картины или маленькие холсты в качестве оплаты. Именно здесь Брак и Пикассо создают так называемый «синтетический кубизм» в противоположность к начальному «аналитическому кубизму».
Другие художники в Сере:
Портрет Пикассо работы Жана Гриса (1912)
Андре Массон, Огюст Эрбен, Макс Джейкоб, Хуан Грис, Жан Маршан также приедут в Céret, и вскоре здесь образуется целая коммуна художников-кубистов. Некоторые из них вернутся после Первой мировой войны — как Отон Фриез, Альбер Марке, Рауль Дюфи и Жан Кокто — присоединившиеся позже с новой волной художников из Монпарнаса. Вторая волна художников пришла в Céret в 1919 — 1922 гг. Третья волна художников-модернистов пришла во время Второй мировой войны, когда от нацистского режима искали убежища такие художники, как Тристан Цара, Жан Дюбуффе и Марк Шагал.
Сальвадор Дали и Гала во время своего визита в Céret
В 1965 году свою любовь к Céret показал и Сальвадор Дали. Сюда он приехал на карете с фанфарами. Здесь он, в окружении большой толпы и в компании своей постоянной любви — Галы, — высказал речь.
Grand Café
Излюбленным местом сбора художников-кубистов было Grand Café, которое работает и по сей день. Среди художников, посещавших кафе, были также Анри Матисс и Амадео Модильяни. В честь Пабло пикассо названо Café Pablo. Нынешний музей модернистского искусства Сере расположен в бывшем монастыре кармелиток в центре города.
Вход:
- взрослые — 8 веро
- льготный — 6 евро
- дети до 12 лет — бесплатно
Время работы:
- 1 июля — 15 сентября: с 10 утра до 19 вечера
- 16 сентября — 30 июня: с 10 утра до 18 вечера
- с 2 мая по 14 октября ежедневно, в остальную часть года — закрыто по вторникам.
- Закрыто: 1 января, 1 мая, 1 ноября, 25 декабря.
Адрес:
- Musée d’Art Moderne de Céret
- 8, Bd Maréchal Joffre BP 60413, 66403 Céret Cedex- France
Церковь Сен-Пьер
Église Saint-Pierre — церковь св. Петра — это частично романское здание. В 1998 году ее включили в список исторических памятников. Церковь Сен-Пьер была построена в 11 веке, но после несколько раз переделывалась: в конце 14-го века, в первой половине 17-го века и в 18 веке. От первоначального средневекового здания сохранилась большая массивная квадратная башня ранне-романского периода с фальшивыми арками и карнизами, а также характерными для 11 века сдвоенными окнами. В 14 веке церкви добавили мраморный портал (1398 г). Во время реконструкции церкви в 1670 — 1778 гг были добавлены барочные элементы. Интерьер церкви украсили росписями в 18 веке. Церковь славится своим пышным алтарем с деревянными позолоченными элеиментами.
Церковь находится в самом сердце старого города, на Place de l’Eglise.
La Capelleta
Это здание госпиталя, построенного при церкви Сен-Пьер. Госпиталь датируется 17-м веком. Теперь здесь находится выставка современного искусства.
Монастырь капуцинов
Монастырь ордена капуцинов находится к востоку от исторического центра города. Он был основан в 1581 году. Во время Французской революции здание монастыря было значительно разрушено. Его восстановили в период 1871 — 1880 г. Здание в 1932 году выкупил Franck Burty Haviland, приехавший жить в Céret. Он приглашал многих известных художников пожить вместе с ним в Céret. Сейчас здание находится в частной собственности и закрыто для посещения.
Скит Сент-Ферреол
Ermitage Saint-Ferreol расположен на северном берегу реки Tech. Это место для паломничества 18 сентября каждого года.
Эрмитаж Сент-Жорд дль Пла дель Карне
Ermitage Saint-Georges del Pla del Carner — это руины романской церкви, расположенные к востоку от города, у реки Tech, в нынешней деревушке Saint-Georges.
Часовня святого Себастьяна
Эта часовня расположена в передней части Чертова моста, на северном берегу реки Tech. Она была построена в 1484 году. У входа в часовню на стене можно увидеть надпись: «L’année du Seigneur 1484 fut édifiée la présente chapelle dite du Pont Neuf» («в год 1484 была построена эта часовня возле Нового Моста»).
Кастеллас
Castellas — бывший баронский замок, датирующийся 9 — 10 вв, не дошел до нашего времени. Остались только руины стен. В 1916 году художник Пьер Брун переехал в Сере. он построил свой дом на руинах замка в 1919 году. В этом доме он встречался со своими друзьями-художниками…
Каталан
Эта каменная скульптура — Catalane — была создана в 1923 году каталанским скульптором Маноло в честь композитора Деодата Северака, умершего в Céret в марте 1921 года в возрасте 48 лет. Композитор прославил Сере своей каталанской музыкой. В 1910 году он создал «Heliogabalus» — лирическуб трагедию в трех актах. В этой работе он использовал традиционные каталанские оркестры — кобла.
Монумент павшим
Монумент павшим — Monument aux Morts «La douleur» — был заказан в 1919 году городом Céret у каталанского скульптора Аристила Майоллола (1861-1944). Мемориал должен был почтить память 151 жителя города, погибшего в ходе Первой мировой войны. Получился образ простой, чуть грубоватой каталанской женщины, склонившейся в печали и раздумье.
Дом-музей Франсуа-Клостре
Maison du Patrimoine Françoise-Claustre — это археологический музей, расположенный в старинном здании в сердце Сере. Здание включает в себя башню Испанских ворот (Porte d’Espagne), бывшую ранее частью крепостной стены Céret.
В музее собрана коллекция находок, найденных в ходе раскопок в Céret и окрестностях. В основном представлен протоисторический период.
Время работы:
- пн — пт 10 — 12 и 14 — 17.
- июль-август: ежеднечно 10 — 13 и 15 — 19.
- Закрыто: по выходным с октября по май.
Вход:
- взрослые — 2,5 евро
- льготный — 1,5 евро
- дети до 12 — бесплатно.
Адрес:
- Place Picasso
- 66400 Céret
Фестивали Céret
Фестиваль черешни
Регион вокруг Céret — главный производитель фруктов, в особенности — черешни. Первый урожай, по традиции, отправляют Президенту Франции. Ежегодно в Céret проводится фестиваль черешни — Fete de la Cerise, где можно попробовать такие редкие продукты, как черешневое пиво, а также поучаствовать в конкурсах по бросанию черешневых косточек. Сезон черешни доится с конца апреля до мая. Это один из самых живописных периодов в городе.
Музыкальные фестивали
Более тихий, но не менее интересный фестиваль Havaneres Vallespir в июне посвящен музыке Гаваны, habanera.
В конце июня фестиваль Querencias, посвященный каталонской музыке, захватывает улицы и залы города.
Забеги быков
В Céret регулярно проводится фестиваль с забегом быков, известный как la feria. В это время молодые быки (как правило, с затупленными рогами) бегут сквозь города под управлением опытных наездников Камарга. Молодежь, развеселенная дешевым местным вином, одетая в традиционные желто-красные цвета Каталонии, гонится за быками в попытках схватить кончик хвоста быков и удержать его в руках как можно дольше. Фестиваль проводится ежегодно в выходные около 14 июля, дня Взятия Бастилии.
Коррида
Близость к Испании делает свое дело: в Céret вы можете посмотреть настоящую корриду! Фестиваль корриды называется Céret de Toros. Он проходит во вторые выходные июля.
Танцы
В Céret регулярно проводятся танцевальные встречи коммуны. Местные жители танцуют на площадях традиционный каталонский танец sardanes. Это вариант хороводного танца, символ независимости каталонцев. Сардана, или сарданс — танцуют прямо на площадях под музыку оркестров кобла — национальных ансамблей Каталонии. В годы диктатуры Франко этот танец был официально запрещен, тем самым придав ему статус «танца протеста».
Летом в Сере очень многолюдно, в том числе из-за июльского фестиваля, Céret de Toros или знаменитого фестиваля Сардана. По этому случаю танцоры представляют различные грани этой и других каталонских хореографий. Также организуются танцевальные шоу и конкурсы.
Рынок
По субботам в Céret проводится еженедельный рынок. На центральной площади фермеры привозят местные продукты. Здесь вы можете попробовать невероятное количество разных оливок, маринованных, или вяленых. Здесь можно купить вкусные ароматные местные сыры, региональное красное вино, недорогое и очень вкусное. В летний период рынок также проводится вечером каждый вторник. В отличие от продуктового по субботам, этот рынок нацелен в основном на ремесленные изделия и картины.
Карта города Céret
Карта города Сере с отмеченными достопримечательностями:
Основные достопримечательности Сере на карте:
- La Catalane Assise
- Церковь Святого Петра (Eglise Saint Pierre)
- fontaine des Neuf Jets
- Ворота Испании
- Больница Святого Петра — La Capelleta
- Монастырь капуцинов
- Castellas
- Военный Мемориал
- Porte de France
- Monument du Canal d’Arrosage
- Pont du Diable
- Ermitage de Saint Ferréol
- Site de Fontfrède
Художники:
- A – Manolo Hugué
- B – Juan Gris
- C – Chaïm Soutine
- D – Atelier Picasso — Braque
- E – lace Picasso
Пейзаж Сере с Чертовым мостом работы Огюста Эрбена, 1913 г.
Маршрут по Céret
По городу Сере есть специальный художественный маршрут — Chemins Sublimé. Он проходит мимо главных архитектурных памятников города, которые встречались на полотнах ведущих художников, творивших здесь : Пикассо, Дюфи, Сотина. Рядом со зданиями висят репродукции картин.
Карта маршрута:
