Туристический маршрут по городу Мюнстер проведет вас мимо всех важных достопримечательностей этого эльзасского городка.
Туристический маршрут по городу Мюнстер на карте:
Туристический маршрут по городу Мюнстер
1. Туристический офис — Дом Прелата
Туристический офис города Мюнстер находится в доме Прелата (Prélat ), главном сохранившемся элементе бывшего бенедиктинского аббатства Сен-Грегуар. Дом Прелата был возведен между 1682 и 1686 годами на том месте, которое осталось от аббатства после Тридцатилетней войны (1618-1648). Проданный как национальное достояние в 1791 году, он служилжилым домом, а с 1940 по 1988 год — центральным офисом Hartmann et Fils Manufactures. Город Мунстер приобрел это здание в 1989 году. С июня 1994 года он является штаб-квартирой Регионального природного парка Баллон-де-Вогез и туристического офиса в долине Мюнстера. Новый медиацентр установлен там с 2019 г
Напротив, мы можем видеть часть фабрик Хартманна, перестроенных между 1919 и 1925 годами. Площадь Сала де Фет (place de la salle des Fêtes) была первоначально оранжереей аббатства, созданной в 1692 году. Она также служила местом для садов рабочих, до того, как в 1967 году там был открыт зал торжеств.
Покиньте туристический офис в восточном направлении, пересеките улицу République в направлении фонтана на площади Тюильри.
2. Фонтан на площади Тюильри
Этот фонтан в стиле Людовика XVI является образцом скульптуры XVIII века. Первоначально он располагался во внутреннем дворе дома Хартмана ( maison Hartmann), в начале старого английского сада, в котором сейчас находятся парки Альберта Швейцера и Фехта. Чудом переживший Первую мировую войну, он был перенесен в 1919 году и установлен в своем нынешнем месте в 1934 году.
Своим названием Place de la Tuilerie обязана существованию в 18 веке фабрики по производству плитки, которая функционировала до 1821.
Пересеките площадь у входа в парк Альберта Швейцера.
3. Парки Альберта Швейцера и Фехта
До 1926 года нынешние парки Фехта и Альберта Швейцера составляли единое целое, принадлежащее семье Гартмана. Этот английский сад, известный как «Херренгартен» (Herrengarten ), простирался до восточного выхода (нынешний кемпинг) Мюнстера. Это было место отдыха Гартмана, а также место встречи их важных гостей. Гартманы были одновременно промышленниками, политиками и меценатами. В подвале стены, справа от входа, вы можете угадать подвальное окно, остаток одного из домов Гартмана, который до 1918 года стоял в этом месте.
Далее, следуя за стеной, вы также можете увидеть сохранившийся краеугольный камень этого старого дома. Он был построен де Бартом, королевским проректором Мюнстера и куплен в 1795 году Андре Гартманном. Он служил главной резиденцией для Гартманов и особенно для Андре Гартмана, основателя (1746-1837), Фредерика Гартмана-Мецгера (1772-1861), пэра Франции, Жака Гартмана (1774-1839) и Фредерика Гартмана (1822) -1880), мэра Мюнстера с 1853 по 1880 год и депутата в Бордо. Наполеон III провел там ночь с 24 по 25 июля 1858 года. Здесь также приветствовали великого музыканта Франца Листа 1 июля 1845 года, художника Теодора Руссо в 1867 году и Жана-Франсуа Милле в 1868 году. Этот красивый дом был сильно поврежден во время Первой мировой войны и снесен после 1918 года.
Войдите в парк Альберта Швейцера.
Совсем рядом со входом в парк находится Монумент Мира, который был открыт в 2015 году. Идея установить его в Мюнстере принадлежит Мишелю Хоффелю. Монумент выполнен художником Манфредом Бергмейстером. Эта работа, посвященная европейскому примирению и миру, является продолжением гуманистической мысли доктора Альберта Швейцера.
Великолепные деревья престижных сортов были посажены Гартманнами и являются одним из природных сокровищ города Мюнстер. В середине лужайки раньше был небольшой пруд, украшенный статуей Нептуна, который сейчас стоит на краю пруда в парке Фехт.
4. Грифоны, Сфинкс и Нептун
Два грифона из розового песчаника расположены по обе стороны от парапета моста через канал в парке Фехта. Они стоят напротив двух сфинксов, на расстоянии ста метров друг от друга. Эти скульптуры имеют оригинальную историю. Император Наполеон I имел верного слугу в лице Чарльза Шульмейстера, его любимого шпиона, который построил павильон «Шульмейстергут» в районе Стейбурга Майнау. Эти грифоны и сфинксы, сделанные великим скульптором Ландолином Охмахтом (1760-1834), украшали территорию этого павильона. После поражения Наполеона I в 1815 году Фредерик Хартманн-Мецгер, старший сын Андре Гартмана, купил грифонов и сфинксов и поместил их в их нынешнее местоположение. В мифологии Ближнего Востока грифоны являются хранителями сокровищ, а сфинксы напоминают египетское приключение Наполеона Бонапарта (1799). Грифон также является элементом герба Бадена.
Теперь отправляйтесь в Парк де ла Фехт. У грифонов пройдите по тропе слева.
У пруда сидит статуя Нептуна, бога моря. Работа скульптора Ландолина Охмакта, также являлась собственностью Шульмейстера в Страсбурге.
После экскурсии по пруду вернитесь назад и покиньте парк Альберта Швейцера.
L’espace culturel Saint-Grégoire (кинотеатр) находится в старом флигеле особняка Гартмана. С севера rue de l’Eglise вы можете видеть холм Нарренштайн, полностью покрытый растительностью, тогда как в 19 веке он был покрыт полями и пастбищами. Склон хорошо освещен солнцем, а слева можно угадать подпорную стену и виноградники бывшего аббатства, а затем Гартмана.
Идите по rue de l’Eglise, которая находится справа от вас, затем на rue Saint-Léger слева и идите ко входу в католическую церковь Saint-Léger.
5. Католическая церковь Сен-Леже
Внешний вид церкви датируется началом 20-го века. Колокольня была построена в 1590 году, а 19 веке добавлен еще один этаж. Церковь упоминается с 12-го века. В 1553 году она стала протестантской церковью. Это был предмет ожесточенных ссор между аббатом Анри де Жестеттеном, который руководил бенедиктинским аббатством Сен-Грегуар, и жителями в период между 1569 и 1574 годами. С 1575 года она целиком посвящена протестантскому культу, католики Манстера собираются в монастырскую церковь. В 1686 году ее хор вернулся в католическое богослужение, и до инаугурации протестантской церкви 1 января 1874 года она использовалась для двух служб, что вызывало целый ряд трудностей. До 1791 года Мюнстерское кладбище окружало церковь Сен-Леже.
К югу от церкви, по адресу: rue de la République, 19, дом 1844 года, который пережил Первую мировую войну, интересен своей оригинальной архитектурой.
К северу от церкви, в начале улицы Альфреда Гартмана, расположен дом, где родился эльзасский ботаник Фредерик Киршлегер (1804-1869).
Пересеките rue Alfred Hartmann, продолжайте идти прямо по улице Des Clefs, поднимитесь по улице Sainte Barbe, затем выберите переулок, который идет направо и называется Petite Rue du Fossé.
6. Старый ров
В 1308 году город Мюнстер был укреплен, окружен стеной, воротами и башнями. В августе 1673 года Людовик XIV разрушил стены Мюнстера и Кольмара, а также других городов в Декаполисе (союзе 10 свободных городов Эльзаса). Ворота и башни были разрушены в период между 1802 и 1805 годами по приказу префекта Феликса Деспорта, чтобы улучшить циркуляцию воздуха.
Улица с небольшим рвом следует по маршруту старого рва. На повороте переулка на юге мы видим, на месте садов, склон — то, что осталось от заполненного рва.
В конце переулка вы окажетесь на rue de la Mairie. Поверните направо, затем налево, чтобы подняться на rue des Clefs. Остановитесь перед небольшим домом с двумя скамейками справа.
7. S’Müsikhisla или Maison Krieger
Павильон датируется концом 18-го века, его архитектором был бы Вайнбреннер, строитель части Карлсруэ. Он служил в качестве караульного помещения или домом консьержа для наблюдения за входом на фабрику Грабен, первое место текстильной промышленности в Мюнстере, основанное в 1776 году Жаном-Жаком Шмальцером, одним из создателей текстильная промышленность Мюлуза. 19 сентября 1783 года Андре Хартманн принял управление фабрикой вместе со своим партнером Риге. Знаменитые «indiennes», которые создали репутацию и состояние Гартманов, производились там до 1857 года.
Большая прачечная дополняет это место. Завод занимал весь район. Сильно пострадавший от нескольких бомбардировок в течение 1915 года, завод был разрушен после 1918 года и полностью демонтирован.
С июня по конец августа 1925 года на площади была открыта большая региональная выставка ремесел. Она привлекла в Мюнстер десятки тысяч людей. Кирпичный ангар на другой стороне парковки служил пивоварней.
С 1930-х годов на этом месте были построены дома, в том числе благодаря закону о Лоучере.
Поверните направо и поднимитесь по улице Jean Bresch до улицы Loewel, поверните налево и остановитесь на перекрестке улиц Loewel и rue des Vosges.
Откройте для себя различные архитектурные стили, присутствующие в районе. Дома были построены на месте бывшей фабрики Грабен после 1930 года.
8. Hôpital Loewel
Большое здание, которое занимает все пространство, — это городская больница Loewel, открытая в 1928 году на руинах старой больницы, построенной в 1887 году. Ее название связано с пожертвованием уроженца Мюнстера Анри Loewel (1795-1856), известного химика Гартманов. Работы по восстановлению и расширению здания были завершены в 2017 году.
Напротив, на юге, вы можете увидеть старый амбулаторий, работу Гартмана, построенный в 1903 году.
Спуститесь по rue des Vosges и следуйте по каналу к площади 11 ноября.
Этот канал был вырыт для нужд мельницы аббатства в средние века.
9. Place du 11 novembre
Здание, которое бросается в глаза, впечатляет. Это старая фабрика, которая была частью Грабена и была преобразована в дом в 1860 году.
Он датируется концом 18-го века и является прекрасным примером промышленной архитектуры того времени. Мунстерцы называют это «die àlt Krahj» (старая ворона)! Одна из укрепленных башен Мюнстера стояла у входа в этот дом.
Место, возвышающееся в задней части здания, — Place du 11 Novembre, чье старое название «Wàsaplàtz» в переводе с эльзасского означает: место пастбища. Именно там, за стенами города, пасли скот. Рядом с « àlt Krahj» была, вероятно, химическая лаборатория Анри Лёвеля, где он работал почти пять лет.
Продолжайте движение к Grand’Rue, транспортной оси и торговой артерии Мюнстера. Пересеките Гранд-Рю и идите по rue de l’École, открывшуюся в 1856 году, для подготовки к строительству начальной школы.
В начале улицы, слева, дом 1823 года представляет свою оригинальную архитектуру.
10. L’école élémentaire
Смешанная начальная школа в Мюнстере была построена и финансирована Фредериком Гартманном-Мецгером (1772-1861). Он предложил школу городу Мюнстер в 1859 году. Он был заместителем по Верхнему Рейну с 1830 по 1846 год и был возведен в звание пэра Франции в 1846 году королем Луи-Филиппом.
Этот район был создан между 1860 и 1880 годами по инициативе Фредерика Гартмана (1822-1880), мэра Мюнстера с 1857 по 1880 годы.
Поверните налево на rue Saint-Grégoire и остановитесь перед зданием с номером 18, который, скорее всего, был старыми яслями, построенными Гартманнами. Пересеките улицу Сен-Грегуар и идите по rue Robi Wetzel, названной в честь живописца из Мюнстера Роби Ветцеля. Остановитесь у северо-восточного входа в парк Андре Гартманна.
11. Parc André Hartmann
На севере парка в 1866 году по завещанию Фредерика Гартмана был открыт детский сад Мюнстера. Парк Андрея Гартмана был также спроектирован Фредериком Гартманом в период с 1866 по 1870 год, чтобы почтить память его великого отца.
На севере от парка на горе посреди леса стоит огромное здание, которое привлекает ваше внимание. Это санаторий Хаслах, открытый в 1925 году.
Напротив входа в парк Андре Хартманна, на восток, в 1892 году был построен музыкально-театральный зал, полностью профинансируемый мадам Эми Гартманн, вдовой Фредерика Гартмана. Там состоялись престижные концерты. Первая мировая война превратила его в руины. Далее, с той же стороны, находится Grand Hotel, первый туристический отель, созданный в Мюнстере в 1884 году.
Поднимитесь на rue Sébastopol и остановитесь перед военным мемориалом.
Военный мемориал был открыт в 1930 году в память о гражданских и военных жертвах Первой мировой войны. Во время аннексии Германии памятник был превращен в пропагандистский инструмент Третьего Рейха. Реставрационные работы были завершены в 1953 году, и на мемориальной доске изображены жертвы второго конфликта.
На углу rue Sébastopol и rue du Dr Heid вы можете увидеть старую среднюю школу им. Ф. Гартмана и среднюю школу. После строительства детского сада Фредерик Гартманн решил создать старшую начальную школу под названием Realschule на немецком языке. Реальная школа была завершена в 1883 году и открыта 22 апреля 1884 года. Фредерик Гартманн умер в Париже 3 июня 1880 года и поэтому не присутствовал на открытии своего проекта.
Рядом с центральным киоском (от выставки ремесел 1925 года) находится памятник Киршлегеру. Эта гранитная скала имеет бронзовое изображение великого эльзасского ботаника, уроженца Мюнстера, Фредерика Киршлегера (Frédéric Kirschleger, 1804-1869).
Сверните на переулок слева и остановитесь на привокзальной площади.
12. Place de la gare
В 1868 году железная дорога прибыла в Мюнстер благодаря упорству Фредерика Гартмана. Линия была расширена в 1893 году до Мецераля. Станция, которая датируется 1868 годом, выполнена в стиле Наполеона III. До 1960-х годов два небольших павильона заканчивали площадь и служили ресторанами и brasseries для путешественников.
С прибытием поезда стал быстро развиваться туризм. В течение десятилетий площадь и улица де ла Гар были воротами для тысяч людей и особенно туристов, желающих посмотреть город и его долину. Непосредственное окружение станции должно было производить хорошее впечатление. Там, где путешественники садятся на поезд, чтобы добраться до Кольмара или Мецераля, когда-то был луг под названием «Pfistermatten». Это было место грустных воспоминаний, потому что между 1575 и 1673 годами там сжигали «ведьм» из долины.
Перед туристическим наплывом, который не прекращался, и которому способствовала близость франко-германской границы между 1871 и 1918 годами, одного поезда уже не хватало для перевозки туристов к хребту Вогезов. 13 мая 1907 года был открыт трамвай под названием Münster-Schlucht Bahn. Это позволило связать станцию Мюнстер с перевалом Шлухт, где находилась граница, дорога занимала всего 1 час.
Оттуда путешественник может продолжить путь к Хонеку или Эпиналю. Этот трамвай включал часть с уклоном 22%. Это была самая высокая железная дорога в Германской империи. 3 сентября 1914 года электричество было отключено, что привело к обездвижению трамвая. После 1918 года он так и не был восстановлен.
Спуститесь по улице Frédéric Hartmann, сверните на улицу Koechlin, пересеките улицу Sebastopol, продолжайте движение в южной части rue du Presbytère до ее пересечения с улицей Saint-Grégoire в направлении Laub.
13. Лауб
Первоначально здание Лауб, построенное в 1503 году, было расположено на площади Марше, между фонтаном Льва и ступенями протестантского храма. Это здание служило крытым рынком и местом встречи представителей аббата, общины долины и города. Оно было демонтировано в период с 1867 по 1869 год, чтобы освободить место для протестантской церкви и перестроено на нынешнем месте, на улице Сен-Грегуар.
В прошлом с платформы над лестницей старого Лауба apparitor объявлял муниципальные публикации и решения. От старого Laub остался краеугольный камень, интегрированный в фасад нынешнего здания, и две аркады, расположенные по улице Presbytère. Одна из них имеет знак каменщика, подпись одного из каменщиков, который работал над этим зданием.
Это историческое здание было восстановлено городом Мюнстером в 2002 году.
Спуститесь по rue Saint-Grégoire, пересеките ее на rue du Dôme и пройдите за хор протестантской церкви, затем идите вдоль южного фасада этого здания.
14. Надгробия
За пределами протестантской церкви, на южном проходе, находятся три надгробия. Могильный камень Matern Jaeglin (1712-1789) и Марии Катарины Юмель (? -1791). Matern Jaeglin был мэром Мюнстера. Надгробие Иоганна Карла Эккарда (1695-1760), пастора Мюнстера в течение 25 лет. Надгробие Давида Озингера (1703-1765) и Катарины Агатонии Голлин (1713-1770): Давид Озингер, родом из Страсбурга, служил лютеранским мэром Мюнстера с 1736 по 1765 годы, в очень трудный период. Все три выполнены в розовом песчанике Вогезы, чьи карьеры были неподалеку, к Хохродбергу и Хоннаку.
15. Place du Marché
Рыночная площадь является историческим центром Мюнстера. Бывшее бенедиктинское аббатство и ратуша стоят лицом к лицу, их дополняют католическая церковь и протестантская церковь. Церковь Святого Леже стала слишком маленькой и обветшавшей, чтобы вместить две религиозные общины. Поэтому императорским указом от 15 марта 1862 года было утверждено строительства этой протестантской церкви.
Протестантская церковь Мюнстера
Протестантская церковь была построен между 1867 и 1873 годами по планам Фредерика де Рютте, архитектора из Невшателя, Швейцария. Скульптуры были изготовлены мастерской Эжена Дока в Страсбурге. Стиль неороманский, колокольня повторяет силуэт правой башни церкви Сен-Леже в Гебвиллере.
Очень поврежденная во время Первой мировой войны, она была закрыта до 1928 года, после серьезных преобразований внутренней архитектуры.
Гранитный памятник
На северо-западном краю площади дю Марше привлекает внимание небольшой гранитный памятник. Он напоминает трагический эпизод Первой мировой войны: именно здесь 19 августа 1914 года в 14:30 упал снаряд, выпущенный немецкой артиллерией. Он убил двух и ранил восемь французских солдат, которые были в то время на площади. Французская армия вошла в Мюнстер 17 августа 1914 года и покинула город 3 сентября 1914 года. Во время Первой мировой войны Мюнстер был разрушен на 85% из-за близости фронта.
Фонтан Льва
Фонтан Льва был возведен в 1576 году в соответствии с соглашением Киенцхайма, подписанным в марте 1575 года между представителями аббатства и сообществом жителей города и долины. Этот договор позволяел жителям стать более независимыми от аббатства. Среди других прав, он признавал их право свободно исповедовать лютеранское вероисповедание, и Мюнстер был полностью признан как имперский город.
Первоначально этот фонтан находился на перекрестке перед ратушей … В 1934 году он был установлен на своем нынешнем месте.
Легенда гласит, что каждый раз, когда жители Мюнстера сердились на аббата, они поворачивали льва таким образом, что он показывал свои задние конечности аббату, который впадал в ярость. После суда город должен был повернуть льва, чтобы он больше не оскорблял его взгляд.
Дворец аббатства
Дворец аббатства с входом в форме туннеля называется «s‘Bàssial». Он был построен между 1786 и 1789 годами Домом Бенуа Обертином, последним настоятелем. Правое крыло было повреждено в Первой мировой войне, а затем снесено. Башня аистов ( tour aux cigognes, здание с пирамидальной крышей) была построена в 1872 году Жаком Хартманном (1825-1887). Фредерик де Рутте составил планы. Вход в аббатскую церковь был прямо на улице, перед аистовой башней.
Церковь аббатства, восстановленная после нескольких пожаров в конце 15-го века, была разрушена в период между 1802 и 1805 годами. Колокольня оставалась на месте до 1865 года, затем она была снесена, потому что треснула.
Рядом с аистовой башней здание, полностью построенное из кирпича, граничит с площадью дю Марше. Оно было предложен городу Мунстер в 1892 году мадам Эми Хартманн, вдовой Фредерика Гартмана. Помимо всего прочего, оно служит репетиционным пространством для Harmonie Hartmann.
Десятинный сарай
Напротив, на другой стороне площади, бросается в глаза дом с фахверковой верхней частью: это старый десятинный сарай, который датируется 1572 годом. Это один из старейших сохранившихся домов в Мюнстере. Он был бы частью владений замка Шварценбург. По слухам, подполье связывает его с аббатством, расположенным по другую сторону рыночной площади. Эркер и балкон были добавлены в конце 19 века.
16. Hôtel de Ville
Ратуша была построена в 1550 году на земле, принадлежащей аббату. Ренессансный фасад был указан как исторический памятник в 1928 году. Над входной дверью герб города и бывшая община напоминают стилизованный фасад аббатской церкви. Она напоминает нам, что Мюнстер, чье имя происходит от «монастыря», обязан своим существованием бывшему бенедиктинскому аббатству Сен-Грегуар.
Под фронтоном двуглавый орел расправляет крылья. Это символ Священной Римской империи, частью которой был Мюнстер. В 1354 году Мюнстер присоединился к конфедерации десяти свободных городов Эльзаса: Декаполиса, напрямую зависящего от императора Священной Римской империи. В центре двуглавого орла видны два герба: слева — печать Кайзерберга, где находилась административная единица Декаполиса, от которой зависели Кайзерберг, Тюркхайм и Мюнстер, справа — герб Габсбургов, императоров.
Интерьер ратуши
Интерьер ратуши был полностью переделан после 1918 года. В вестибюле выставлены некоторые лапидарные останки бывшего аббатства. Среди замечательных экспонатов — скульптура 12-го века из хора старой церкви аббатства, обнаруженная в 1967 году во время строительства Caisse d’Epargne de Munster. Она может представлять ангела, символ апостола святого Матфея.
Большой камень, прислоненный к стене, является элементом погребального памятника, также обнаруженного в 1967 году. На нем изображен говорящий герб (в форме лилии) отца Жана Родольфа фон Лаубгасса, заложившего основу для нового хор церкви аббатства в 1479 году. В комнате рядом с приемной, которая называется «Комната Лазаря де Швенди», две картины Мари-Бонавентуры и Анри Лебера представляют виды Мюнстера в 1799 и 1809 годах, и две картины Чарльза Рона.
На первом этаже бросается в глаза репродукция мавзолея монаха Августина Кальмета из Сенона. Монах Кальмет (1672-1757), великий историк Лотарингии, был послушником в Мюнстере с 1690 по 1696, а затем с 1704 по 1706 год. Он был ответственным за написание истории аббатства. Он был другом Вольтера и настоятелем Сенонеса.
Деревянный знак с изображением ворон, нападающих на сову, происходит из старой аббатской церкви (XVII-XVIII век). Надгробный памятник отцу Жану Родольфу фон Лаубгассу.
Конференц-зал, называемый «Salle de la Décapole», украшен очень красивыми колоннами 16-го века. Витражи представляют герб городов Декаполиса и Страсбурга, а также ряда дворянских семей. Они были в основном созданы в 1930 году.
Зал украшают работы XIX века, а также великолепная картина великого романтического художника и иллюстратора Гюстава Доре (1832-1883) под названием «Долина Мюнстера».
Покиньте ратушу и двигайтесь к площади дю Марше. Пройдите под аркой «Bàssial» (дворец аббатства) и остановитесь перед руинами монастыря, где расположен главный план.
17. Руины аббатства Мюнстера
Бенедиктинское аббатство Сен-Грегуар было основано около 660 года и в 1791 году было продано в качестве национального достояния. Это было одно из старейших аббатств в Эльзасе. Мюнстер обязан своим именем и своим существованием.
Старое название этой части долины — Валь Сен-Грегуар, в память о папе Грегуаре ле Гранде, который умер в 604 году, покровителе аббатства. Сооружения, оставшиеся на месте, были разрушены во время Первой мировой войны, и сохранились только своды монастыря XVII века, винтовая лестница, которая раньше вела к кельям монахов на первом этаже, а также готическая дверь конца XV века, до Тридцатилетней войны, замечательной работы, со следами кованых гербов.
Напротив плана аббатства вы можете увидеть остатки старой мельницы, обслуживаемой каналом, который пересекает город. Девиз бенедиктинских монахов был: «ora et labora» (молись и работай). Они были в значительной степени ответственны за их средства к существованию.
Проходите мимо здания Prélat, штаб-квартиры регионального природного парка Ballons des Vosges и новой медиатеки в Мюнстере.
-> Вернуться к путеводителю по городу Мюнстер
