Туристический маршрут по Монферрану проведет вас мимо главных достопримечательностей этого интересного средневекового квартала.
Монферран был с XII века по 1630 год графским городом и автономным городом до 1731 года, когда был применен эдикт Труа, объединивший два города Клермон и Монферран, давних соперников. Сегодня Монферран — это район города Клермон-Ферран. Город Монферран был основан графом Вильгельмом VI Оверньским около 1120 года в контексте конфликтов с соседним городом Клермон, городом епископа и его союзника, короля Франции.
Реконструкция исторического квартала Монферран, включающего около 80 старых городских домов, означает, что теперь вы можете любоваться фасадами, балюстрадами, башенками и аркадами в их первозданном великолепии. Прогуливаясь, можно увидеть крестьянские дома виноградников, фахверковые купеческие дома и каменные городские дома торговцев и офицеров Вольвичей. Потратьте немного времени на выставку L’Aventure Michelin и Художественный музей Роджера Киллиота.
Туристический маршрут по Монферрану на карте:
Основанный графами Овернь в 12 веке и независимый до 17 века, Монферран навсегда связал свою судьбу с судьбой Клермона королевским указом 1630 года. За последние пять веков это место превратилось из сплоченного городка, теснящегося вокруг Графского замка в город с регулярной планировкой улиц, защищенных крепостными стенами, которые многократно расширялись.
Торговый город, управляемый очень либеральной городской хартией, а затем юридический центр, Монферран сохранил исключительное наследие (романские и фахверковые дома, частные особняки в готическом и ренессансном стиле, готическая церковь в стиле Лангедока и др.), которое заняло важное место среди достопримечательностей, которые стоит посетить в Клермон-Ферране и Оверни.
Туристический маршрут по Монферрану:
Маршрут по древнему центру города начинается на эспланаде Музея изобразительных искусств (musée d’art Roger-Quilliot). Неторопливая прогулка раскроет основные этапы эволюции Монферрана и места, ставшие наиболее важными в его истории, от первоначального центра города на площади Марсель-Сембат через исторический перекресток «Таулес» до панорамы на place de la Rodade с видом на жилые кварталы рабочих и фабрики Michelin.
Под ногами вы найдете необычные средства указания правильного пути. Это серия медальонов, установленных на поверхности дорог и тротуаров, с изображением графини G, так называемой графини Брейер, которая стояла у истоков создания «нового» города Монферран в конце XIX века. По пути с фасадов зданий развеваются транспаранты с гербом города. Маршрут отмечен знаками оранжевого цвета. Они описывают места, здания и исторические моменты жизни города. Вы увидите архитектурные шедевры средневековья, готики и ренессанса, не говоря уже о более скромных жилищах виноделов и рабочих.
Графиня G
В 1196 году, после спора с королем Филиппом Огюстом, граф Оверни Роберт Дофен завещал город Монферран в наследство своей вдове, графине G, известной как графиня Брейер. Между 1196 и 1199 годами эта больная проказой женщина и ее сын Гийом VIII даровали жителям хартию свободы, которая способствовала коммерческому росту города на несколько столетий. Историки мало что знают о ней, за исключением того, что она основала колонию прокаженных в Хербе (к юго-востоку от Монферрана) и больницу, а также посвятила себя многим благотворительным делам.
Достопримечательности Монферрана вдоль маршрута:
1. MUSÉE D’ART ROGER-QUILLIOT
Это прекрасный художественный музей Клермон-Феррана, в котором представлены работы со Средних веков до 20-го века, особенно картины и экспонаты из региона Овернь. Одна из жемчужин коллекции музея — романская деревянная скульптура Девы Марии с ребенком на коленях. Как в большинстве музеев во Франции, вход бесплатный в первое воскресенье каждого месяца.
- Время работы: со вторника по пятницу с 10 часов до 18 часов, в субботу и воскресенье с 10 утра до 12 часов и с 13 до 18 часов.
- Закрыто: 1 января. 1 мая, 1 ноября и 25 декабря.
- Адрес: Place Louis-Deteix.
- Tél. 04 73 16 11 30
- museedart.clermont-ferrand.fr
2. PLACE MARCEL-SEMBAT
В генеральном плане города преобладает круглая площадь — place Marcel Sembat. На ней раньше располагался старый замок, от которого осталась только одна важная башня у входа на круговую улочку Petite rue du château. С нее видно оставшуюся круглую башню, спрятанную за фасадами домов, если смотреть с площади.
Марсель Самба (1862 — 1922) — французский политический и государственный деятель Третьей республики, адвокат, журналист, один из самых видных реформистских лидеров и парламентариев французской социалистической партии.
3. RUE DU SÉMINAIRE
На этой улице сохранилось несколько особянков:
Halle aux toiles
Дом расположен по адресу 3, 5 rue du Séminaire. Название дословно означает «Зал ткани». Длинный балкон поддерживает прекрасный ряд из четырех арок с ручками-корзинами и их боковых дверей в этом здании, бывшем городском суконном рынке.
Hôtel Pradal
Особняк Этьена Прадаля, 22 rue du Séminaire
На первом этаже красивые полукруглые или эллиптические арки, на верхних этажах окна в стиле ренессанс. Обратите внимание на «грубые стены Монферрана» и угловые камни, характерные для лавовых пород.
и интересный жилой дом под номером 2 — 4:
4. CARREFOUR DES TAULES
Название этого перекрестка — отсылка к лавкам, которые здесь устанавливали торговцы. Улица, которая раньше была очень крутой, была выровнена в XVIII веке, чтобы сделать ее более доступной для экипажей: в результате старые подвалы стали цокольным этажом, а ниже (Rue des Cordeliers и Rue Jules Guesde) отныне остались прежние цокольные этажи ниже уровня улицы.
5. RUE DE LA RODADE
Эта улица в старом Монферране обрамлена красивыми каменными таунхаусами (Дом Благовещения, особняк Дойак, особняк Байяж), а затем в более широкой части привлекательной коллекцией фахверковых и каркасных домов: вы заметите, что фасады магазинов расположены на высоких площадках, указывающих на старый уровень улицы. Не стесняйтесь заглянуть во внутренний двор № 6.
Терминал правосудия Клермон-Феррана — 19 rue de la Rodade — каменная плита, торчащая из земли, с выбитым на ней гербом Монферрана.
Интересные фахверковые дома под номерами 13 и 14 — тоже в списке исторических памятников, как и каменные дома под № 9, 15-17, 34.
Именно на этой улице расположены два самых интересных и красивых домов Монферрана. Один из них — фахверковый дом под № 2, расположенный на перекрестке rue Rodade и rue Cordeliers:
Maison de l’Apothicaire
Это дом 15 века имеет типичный для севера облик и два фахверковых этажа. Известным этот дом сделал знак аптекаря: наверху, по обе стороны фронтона, на консолях свисают аптекарь с клизмой в руке и готовый к операции пациент!
Второй — дом Капуцинов, по адресу 6, 8, 10 rue de la Rodade:
Maison des Capucins
Здание датируется 13 и 15 веками. Говорят, что этот дом принадлежал кордельерам, чей монастырь находился за стенами, недалеко от ворот porte de Bise. На фасаде есть интересные проемы, например, трехлопастное окно, переходящее в дверь с фаской; дверь, перемычка которой поддерживается двумя выступами; перекрытый арочный отсек, в который встроены дверь и окно; лавка с корзиной, ручка, арка, трехлопастный портал. Над этим цокольным этажом находится выступающий фахверковый первый этаж. Фасад состоит из пересекающихся столбов креста Сен-Андре под штукатуркой.
По адресу 20 rue de la Rodade будет:
Hôtel du Bailliage
Этот бывший дом консулов славится своими горгульями и сводчатыми комнатами.
По адресу 29 rue de la Rodade будет особняк:
Hôtel Jean Doyac
Жан де Дойак, королевский судебный исполнитель Монферрана и бывший министр при Людовике XI, владел этим таунхаусом с монументальными готическими воротами, построенным в 15 веке.. Исторический памятник с 1926 г.
По адресу 36 rue de la Rodade будет скромный коричневый особняк с готической галереей, исторический памятник с 1921 г:
Hôtel Regin или maison de l’Annonciation
Особняк Регин или Дом Благовещения
Это особняк 15 и 16 веков. характерен для домов Монферрана. Во дворе стоит посмотреть: красивую статую святого Христофора; наверху галерея высечена с изображением Благовещения.
6. RUE DU DOCTEUR PIERRE-BALME
Доктор Пьер Бальм — французский историк, родился 3 июля 1882 года в Бастии и умер 25 февраля 1963 года в Клермон-Ферране. Ученый и историк Оверни, он опубликовал множество работ по истории, археологии и монументальному искусству этого региона.
7. RUE MARMILHAT
Под № 5 вас ждет дом:
Особняк у Ворот или Дом Архитектора
Hôtel de la Porte ou maison de l’Architecte. Как это часто бывает в старом Монферране, стоит посетить внутренний двор, а в нем есть лестничная башня, украшенная скульптурой эпохи Возрождения 1577 года.
8. RUE DES CORDELIERS
Обращает на себя внимание первый этаж эпохи Возрождения, разделенный пилястрами под номером 11 (на фото ниже) и фасад, украшенный арками под номером 5.
9. PORTE DE BISE
Это одни из четырех ворот укреплений Монферрана. Крепостная стена, окружавшая город, имела 4 ворот: Bel Regard на западе (Place de la Rodade), l’Hôpital (Place de la Fontaine) и Poterne (выход из храма на улицу) на юге, Bise (Place des Cordeliers) на севере.
Крепостные валы защищали Монферран как во время войн с англичанами и их гасконскими союзниками, так и во время религиозных войн. Город никогда так и не был взят силой. Только один раз по договоренности в 1388 году капитану дорожной банды было позволено взять денег. Грабеж длился пятнадцать часов!
10. RODADE-MONTPLAISIR
С этих двух улиц лучше всего видны укрепления Монферрана.
Расширение укреплений за пределы первоначального периметраначалось в конце 12 века. Были предприняты многочисленные строительные кампании, самая важная из которых имела место в середине 14 века. В 16 веке крепостная стена подверглась изменениям, чтобы приспособить ее к развитию артиллерии. Союз города с Клермоном в 17 веке, городское развитие в 19 и 20 веках, а также бомбардировки во время Второй мировой войны в значительной степени способствовали разрушению крепостных валов. Сегодня от средневековой стены 13-го века осталось всего 900 метров валов, а также остатки 12 башен и нескольких контрфорсов.
11. PORTE D’EAU
«Водные ворота».
Далее маршрут идет по улице rue de la Cerisière, где под № 2 будет особняк:
Hôtel de La Faye des Forges
На улице 2 rue de la Cerisière, за стеклянной дверью скрывается великолепная внутренняя дверь; на его скульптурном тимпане изображены львы, несущие филактерию. Двойная деревянная галерея напротив — уникальна для старого Монферрана.
12. BAILLAGE COMTAL ET ROYAL
13. QUATRE QUARTIERS
14. PLACE DE LA RODADE
Бывшая Place de Belregard (вид на горы Пюи оправдывает свое название), эта площадь была одним из въездных ворот в город Монферран. В его центре стоит фонтан четырех времен года, сделанный из вулканической скалы Вольвик.
Фонтан «4 времени года»
Fontaine des Quatre-Saisons. Фонтан 1858 года, расположенный на старой ярмарочной площади Монферрана, состоит из круглой чаши и центральной колонны с двумя кранами, из которых вода выливается через маски фауны, атрибуты которой с каждой стороны символизируют время года. Вокруг и над каждой маской обильное украшение в виде барельефа (борода, оканчивающаяся рогами изобилия, пальмовые канделябры…). Эта работа — поздний образец реставрационного декора, вероятно, выполненный по гравюре.
15. RUE DE LA GRAVIÈRE
Отсюда открывается лучший вид на укрепления Монферрана.
16. QUARTIER SUD-OUEST
17. ENCEINTE SUD
Южные крепостные валы Монферрана.
18. PLACE DE LA FONTAINE
Площадь названа в честь фонтана со львом. Фонтан, выполненный в 17-м веке, в 1931 году был классифицирован как исторический памятник. Он представляет собой изящную стену, на верху которой небольшой лев держит герб города.
19. QUARTIER DE LA SAULNERIE
20. RUE JULES-GUESDE
Дом, 8, rue Jules-Guesde
Этот дом, построенный в XIII веке и реконструированный в XIX-м, предлагает обычную планировку домов Монферрана, с остроконечным фасадом, выходящим на улицу, и внутренним двором с галереями эпохи Возрождения. Его фасад — один из редких остатков остроконечных фасадов Монферрана XIII века.
По адресу 11, rue Jules-Guesde будет:
Hôtel d’Albiat
Снаружи дом совсем невзрачный. Однако во дворе этого дома XVI века поврежденный тимпан на двери напоминает легенду о Единороге. В галерее сохранилась картина «Явление святым женщинам». Здание украшают лепные кронштейны в виде голов, колодца и печи.
Здесь, по адресу 13 rue Jules-Guesde, можно посмотреть особняк:
Hôtel de Fontenilhes
Эта прекрасная резиденция была построена из вулканического камня Вольвик в 16 веке. Во внутреннем дворе, окруженном тремя этажами галерей, обратите внимание на башенку с лестницей, на ее перилах вырезаны грифоны и единороги.
Hôtel de Lignat
По адресу 18 rue Jules-Guesde расположен интересный особняк с окнами с ренессансными орнаментами, на перемычках которых изображены гербы де Линьятов. Во дворе лестничная башня с галереей, соединяющая ее с западным главным зданием. На опоре этой галереи было вырезано Благовещение, однако барельфев был сбит. В центре, между Ангелом и Богородицей, располагалась лилия, сохранившаяся до наших дней. На первом этаже дома в восточном стиле находится комната с гербом Де Линья на замковом камне, прикрепленным ко второму гербу. В винтовой лестнице и в комнатах интересная отделка деревом. Дата 1586 года выгравирована на опоре платформы башни.
Hôtel Gaschier
На этой улице, по адресу 20 rue Jules-Guesde, расположен еще один интересный Hôtel particulier. Этот особняк имеет три галереи на разных этажах, которые выходят во двор, лестничная башня которого украшена декорированным тимпаном.
21. GRANDS HÔTELS PARTICULIERS
Термин Hôtel particulier используется для обозначения частных особняков, состоящих из роскошного дома, построенного в городе, предназначенного для проживания только одной семьи и ее персонала. В то время как обычный maison (дом) строился как часть ряда, деля боковые стены для с домами по обе стороны и выходя прямо на улицу, Hôtel particulier часто был отдельно стоящим и к 18 веку всегда находился entre cour et jardin — между внутренним двором и садом за ним.
Hôtel Fontfreyde
Этот желтый особняк, также известный как Maison de Lucrèce, — классифицированный исторический памятник, расположенный в районе Монферран и построенный в XVI веке. Его не следует путать с отелем Fontfreyde, ныне фотоцентром, расположенным на rue des Gras, также в Клермон-Ферране.
На перемычках дверей лестничной башни и другой двери, расположенной в конце двора, высечены гербы семьи Фонфрейде. Три медальона расположены на южной стороне северного крыла дома, над аркой первого этажа, из которых средний представляет Лукрецию, пронзающую свою грудь.
- 28 rue Jules-Guesde
На этой улице в Монферране расположено еще несколько интересных особняков, классифицированных исторических памятников:
- Hôtel Dumas de Paulard — 25 rue Jules-Guesde
- Hôtel Gaschier — 20 rue Jules-Guesde
- Hôtel de Lignat — 18 rue Jules-Guesde
- Hôtel de Fontenilhes — 13 rue Jules-Guesde
- Hôtel d’Albiat — 11 rue Jules-Guesde
- Hôtel Mallet de Vendègre — 7 rue Jules-Guesde
22. RUE NOTRE-DAME
Hôtel Mallet de Vendègre
Дом построен Жаном Прадалем, генерал-лейтенантом королевского бейливика с 1518 по 1538 год. На улице у двери на притолоке изображены три головы с барельефом, одна из которых считается потретом судебного пристава Монферрана. На улице Нотр-Дам открывается двор, пристроенный к этому дому. Свод, поддерживающий соединяющую галерею над дверным проемом на улицу Нотр-Дам, установлен на ребристом кресте с лепниной. На первом этаже дома с видом на улицу Рю де ла Фонтен, у краеугольного камня, изображены гербы Вандегровских Маллетов. От этого здания все еще зависели дома, граничащие с улицей Нотр-Дам с юга.
23. NOTRE-DAME DE-PROSPÉRITÉ
Церковь Нотр-Дам-де-ла-Просперите построенна между XIV и XVI веками. Эта огромная церковь, ранее принадлежавшая замку, сохранила северную башню фасада. Она используется в качестве сторожевой башни, а венчает ее фонарь XVI века, известный как Olivière. Обойдя церковь, обязательно взгляните на горгулий. Широкий неф выполнен в стиле южной готики, редкой в этом регионе. Стена фасада освещена окном-розой в стиле пламенеющей готики.
24. УЛИЦЫ MONTORCIER и KLÉBER
Фонтан «Лев»
На улице rue Kléber можно полюбоваться красивым фонтаном «Лев». В центре фонтана лев несет чеканный гербовый щит Монферрана.
По адресу 14 rue Kléber обратите внимание на:
Maison de l’Ange
Во дворе, на тимпане треугольной двери, изображен ангел с гербом.
По адресу 12 rue Kléber будет интересный дом:
Maison de l’Éléphant
Большие арки первого этажа этого романского дома поддерживают двойные пролеты. Венценосные лица украшают кронштейны. Но как насчет названия, «дом слона»? Некоторые говорят, что это изображено на фреске, которую сейчас почти не видно.
По адресу 4 rue Montorcier будет другая достопримечательность Монферрана:
Maison d’Adam et Ève
Дом Адама и Евы. Во дворе, на балюстраде, барельеф 15 века представляет Адама и Еву. Лестничная башня увенчана итальянской лоджией.
