L’Isle-sur-la-Sorgue (Л’Иль-сюр-ла-Сорг) — небольшой городок в 20 тысяч человек, расположенный в 20 км к востоку от Авиньона в Провансе. Город стоит на реке Сорг, давший ему не только название, но долгое время служившей защитой, источником пропитания и двигателем местной промышленности. «Венеция Прованса» с 1960-х гг стала специализироваться на торговле антиквариатом, превратившись в 3-ий по значимости центр торговли антиквариатом, после Лондона и Парижа. 2 крупные международны антикварные ярмарки проволятся в Л’Иль-сюр-ла-Сорг на Пасху и 15 августа.
Погода в Л’Иль-сюр-ла-Сорг:
Путеводитель по Л’Иль-сюр-ла-Сорг:
Изначально известный под названием «Insula», городок принял нынешнее название «L’Isle-sur-la-Sorgue» 18 августа 1890 года, взяв последнюю часть по названию реки Sorgue, которой он многим обязан. Уже в 12 веке река играла оборонительную роль, служа рвом вокруг крепостной стены города, которая была снесена в 1795 году. Река также была источником пропитания и двигателем для промышленности: помимо источника рыбы, она заставляла работать мельницы для производства масла, муки, шелка, бумаги, шерcти, ковров и для окрашивания тканей. В результате активной торговли в городе проводилось две ежегодных ярмарки и два рынка в неделю. Нынешний воскресный рынок берет свое начало 9 ноября 1596 года.
В 1960-х гг, город стал специализироваться на антиквариате. «Венеция Прованса» с тех пор стала главным европейским антикварным центром, уступая только Лондону и Парижу. Главные мероприятия, связанные с антиквариатом, проводятся на Пасху, пятидесятницу, 15 августа и День всех святых, причем они известны на весь мир. В эти дни сюда съезжается наибольшее число туристов, как любителей антиквариата (около 120 000), так и профессиональных торговцев (200 — 220 лучших продавцов).
100-ая Международная Ярмарка Искусства и Антиквариата будет проходить в Л’Иль-сюр-ла-Сорг на пасхальных выходных 2016 года (26 — 27 марта 2016).
Добраться в Л’Иль-сюр-ла-Сорг:
Аэропорт Авиньона — в 15 км по дороге RD 25, аэропорт Marseille-Provence в 70 км.
Поездом: Город имеет свою собственную железнодорожную станцию «L’Isle-sur-la-Sorgue — Fontaine-de-Vaucluse», соединяющуюся с региональными поездами.
- Карта TER Provence
- PDF-карта TER
- Поезд от Авиньона до Л’Иль-сюр-ла-Сорг: прямой, 25 — 28 минут, 5,70 €
- Поезд от Витроль — Аэропорт Марсель — Прованс до Л’Иль-сюр-ла-Сорг: прямой, 1:10, 15,70 €
- Поезд от Кавайона до Л’Иль-сюр-ла-Сорг: прямой, 6 минут, 3,10 €
Автобусом: Сеть ZOU! соединяет различные города и населенные пункты в Провансе, включая Л’Иль-сюр-ла-Сорг, Авиньон и другие близлежащие направления.
- Автобусные линии, останавливающиеся в Л’Иль-сюр-ла-Сорг: 906, 913, 914, 920, 921, 57
- Автобус 906 — до Авиньона
- Автобус 913 — до Кавайона и Карпентра
- Автобус 914 — до Бонньё — Апт (расписание 2023)
- Автобус 920 — до Авиньона и Карпентра
- Автобус 921 — до Фонтен-де-Воклюза — Coustellet
- Билеты — 2,10 €
Самолетом: Вы можете прилететь в аэропорт Авиньона-Прованс (в 15 км от города) или аэропорт Марсель-Прованс (дальше, но с большим количеством вариантов перелетов).
Из Авиньона в Л’Иль-сюр-ла-Сорг:
- на прямом поезде 26 — 28 минут, билет 5,70€.
- на автобусе: 31 — 34 минуты, билет 2.10 €
По теме:
- Транспорт Прованса
- Поезда Прованса
- Автобусы в Провансе
- Автобусы из Авиньона по региону
- На машине во Францию
- Платные дороги во Франции
- Правила дорожного движения
- Штрафы за нарушения ПДД во Франции
- Парковки во Франции
- Как дешевле передвигаться по Франции
Достопримечательности Л’Иль-сюр-ла-Сорг:
- Замок де Мускети (Château de Mousquety), мельница Мускети (Moulin de Mousquety).
- Церковь Нотр-Дам-дез-Анж (collégiale Notre-Dame-des-Anges).
- Часовня Сент-Андеоль-де-Велорг (chapelle Saint-Andéol de Velorgues), XI—XII бека, построена в романском стиле.
- Бывшая часовня белых пенитенцианцев (Chapelle de Pénitents Blancs), XVI век.
- Часовня Конгрегасьон-дез-Омм (Chapelle de la Congrégation des Hommes), XVII век.
- Госпитальная часовня (Chapelle de l’hôpital), XVIII век.
- Бывшая часовня дома милосердия (Chapelle de l’ancienne maison de la Charité (hôtel Jean Favier)), XIX век.
- Бывшая часовня Сен-Жерве (chapelle Saint-Gervais), в классическом стиле.
- Часовня синих кающихся (Chapelle des Pénitents Bleus), XVI век; ныне театр.
- Остатки первого конвента урсулинок во Франции, XVI век.
- Конвент капуцинов (Couvent des Capucins), XVII век, с часовней.
- Развалины сельской часовни Сен-Панкрас (Chapelle Saint-Pancrace).
Музеи:
- Музей игрушек и старинных игр (Musée de la poupée et du jouet ancien).
- Музей старой школы (Musée de l’école d’autrefois).
- Художественный центр Кампредон (Campredon-Centre d’Art)
РЕКА СОРГ
С 8 августа 1467 было законом запрещено стирать в реке или как бы то ни было загрязнять реку Сорг под угрозой штрафа. Река Sorgue играла важную роль в жизни и истории города L’Isle. Вдоль набережной реки можно посмотреть достояние города и узнать больше о его истории, как маленькая рыбацкая деревушка Saint-Laurent выросла в город (Сен-Лоран теперь стал «старым городом»). Река стала источником процветания города, благодаря торговле рыбой и развитию мастерских и промышленных фабрик, которые использовали движущую силу течения реки.
РЫБАКИ
L’Isle sur la Sorgue изначально был лишь маленькой рыбацкой деревушкой. Рыбаки жили на улицах, сохранивших до наших дней говорящие названия: rue de la Loutre (улица выдры), de l’Anguille (угрей), de la Truite (форели), de l’Écrevisse (раков)…
В 19 веке рыболовство процветало в Л’Иль-сюр-ла-Сорг: ежедневно вылавливалось около 15 000 речных раков, используя для приманки сырое мясо или куколки бабочек. С давних пор местные жители имели исключительное право рыбачить в реке Sorgue, источнике реки Рона. На протяжении многих веков местный улов попадал на столы важных церковников, легатов и вице-легатов Авиньона.
Рабыки плавали на своих особых лодках — nego-chin.
ИСТОЧНИК Иль-сюр-ла-Сорг
Нельзя пропустить зеленую жемчужину L’Isle sur la Sorgue. Река Sorgue, которая начинается в Fontaine de Vaucluse, потом разделяется на две ветви. Здесь всегда освежающе прохладная вода, летом и зимой температура остается около 13 ° C.
ВОДЯНЫЕ МЕЛЬНИЦЫ
В Л’Иль-сюр-ла-Сорг насчитывалось 66 мельниц, 49 из них расположены в центре города, вкачая 17 на канале Arquet. Сейчас сохранилось лишь 15 мельниц в центре города и окрестностях. Природная энергия реки Сорг позволила развить промышленность. Последняя из семейных мастерских (Brun De Vian Tiran), существующая с 1808, сохраняет в Л’Иль-сюр-ла-Сорг полный производственный цикл: прядения, ткачество (ковров), изготовление пледов и одеял, шалей и палантинов из благородных волокон, привезенных из разных стран мира.
COLLEGE NOTRE-DAME-DES-ANGELS
Церковь Нотр-Дам-де-Анж. Церковь Успения была первой базиликой коллежа св. Лаврентия в 1222 году, позже по инициативе епископа Кавайона ее переименовали в Нотр-Дам-де-Анж (Богоматерь Ангелов). В 17-м веке храм был увеличен и пышно украшен в итальянском стиле. Работой руководил авиньонский архитектор François de Royers de la Valfrenière. С ее часовнями и галереями, церковь представляет из себя прекрасный образец архитектуры в стиле барокко. Она была освящена в 1672 году епископом Кавайона Жаном-Баптистом де Садом (из семьи того самого будущего маркиза де Сада, которого заперли в замке Лакоста за развратные произведения).
На фронтоне коллегиальной церкви, над дверью в Туристический офис, можно увидеть высеченную дату — MDCCLXXIX — соответствующую году 1779. «Liberté-Égalité-Fraternité » (Свобода, Равенство и Братство) — высеченное на фронтоне храма — это свидетельство борьбы между клерикалами и радикалами в момент отделения церкви от государства.
Фасад церкви сделан в стиле, характерном для иезуитского ордена. Над дверью можно увидеть лунные и солнечные часы.
.JPG)
ЛУННЫЕ ЧАСЫ
LE CADRAN LUNAIRE. Лунный календарь играл важную роль в определении времени посева и сбора урожая, прихода жаркой погоды. Сочетание солнечных и лунных часов показывает все важность этих знаний для жителей того времени.
L’ORGUE HISTORIQUE DE MENTASTI
Орган церкви сделан в семнадцатом веке, классифицирован как исторический памятник.
LES JUIFS DE L’ISLE
По дороге в Caumont сохранилось еврейское кладбище, где до начала 20-го века хоронили евреев. Кладбище стало свидетельством существования еврейской коммуны в городе. Старый еврейский квартал, существовавший в Л’Иль-сюр-ла-Сорг с 13-го века, был окружен и закрыт, в него можно было войти лишь через 2 двери. В 1498 году евреи были изгнаны из Французского королевства, и нашли приют в Конта-Венессен — исторической области на юге Франции вокруг города Авиньон, которая принадлежала папам и управлялась регентом из Карпентра (вошла в состав Франции только после Революции и проведенного плебисцита). В 1624 году евреи были вынуждены собраться в месте в Авиньоне, Карпентра, Кавайоне и Л’Иль-сюр-ла-Сорге, где их активная деятельность способствовала процветанию городов. В 1791 году, признанные полноправными гражданами, евреи постепенно покинули свое гетто.
LA TOUR D’ARGENT
Эта средневековая башня, построенная в конце девятнадцатого века членами баронского консульства, классифицируется как исторический памятник с 2012 года.
LES ARMOIRIES
Герб города L’Isle sur la Sorgue : огонь на золотом фоне и внизу синяя река. Его окружают две цапли, и девиз « Ardet in hostem » — «горит против врага».
LES ANTIQUAIRES
Рай для любителей фарфора, Л’Иль-сюр-ла-Сорг является самым крупным центром Прованса для профессионального рынка антикварных магазинов, центр антикварного рынка всей Европы. Количество антикварных магазинов непрерывно росло с первого открытой в Л’Иле в 1978 антикварной лавки. Теперь здесь расположено около 300 магазинчиков, предлагающий мебель, картины, предметы искусства, ткани, украшения, книги, кованные изделия… На Пасху и 15 августа в Л’Иль-сюр-ла-Сорге проводятся международные антикварные выставки.
Расписание международных ярмарок в 2016 году:
- С 25 по 28 марта 2016 — Foire Internationale de Pâques
- С 12 по 15 августа 2016 — Foire Internationale d’août
Карта Л’Иль-сюр-ла-Сорг:
Туристический маршрут по Л’Иль-сюр-ла-Сорг:
Рынки в Л’Иль-сюр-ла-Сорг:
- Вторник — провансальский рынок с 6 до 14 часов (центр города)
- Воскресенье — рынок с 6 до 14, один из крупнейших рынков во Франции по числу посетителей. В центре города.
- Фермерский рынок возле Petit Palais, воскресенье с 6 до 14 ч (с марта по ноябрь).
- Плавающий рынок — раз в год, в 1 воскресенье августа
- Блошиный рынок — каждое воскресенье на avenue des 4 otages в центре города.
По теме:
Фестивали в Л’Иль-сюр-ла-Сорг:
- Festival de la Sorgue — июль
- Corso nautique — последние выходные июля
- Marché flottant — первое воскресенье августа — плавающий рынок.
- Courses hippiques- конные скачки — июль и август
- Foire Internationale Brocante & Antiquités — Foire Internationale d’Art contemporain — Foire Internationale du Livre Ancien FILA (Пасха и 15 августа)
- Grand Live OPT Poker (март — апрель)
- Festival trace de poète, — диалог между поэзией, философией, театром, музыкой и визуальным искусством. Каждый год весной.
- Festival Lilenzik — фестиваль современной музыки, ежегодно 2 дня в конце мая.
В окрестностях Л’Иль-сюр-ла-Сорг:
Достопримечательности Люберона на карте:
