Маршрут по Ангулему: Муралы — проведет вас мимо самых красивых расписанных стен города. Муралами называют фрески, которые создаются на внешних стенах домов. Это слово произошло от испанского muro, что в переводе означает «стена». Отличие от обычных граффити состоит в размере: муралы, как правило, занимают всю стену здания, в несколько этажей. Кроме того, муралы всегда несут художественную идею и смысл.
Обычно, художники создают муралы за свой счет или в рамках финансируемых городских проектов. В современном мире муралы как арт-объекты часто появляются на фестивалях современного искусства.
Маршрут по муралам Ангулема раскроет для вас культуру комиксов, столь важную для этого города, и порадует яркими красками и неожиданными интерпретациями пространства.
Маршрут по Ангулему — муралы
Маршрут обозначен только значками с номерами (белый значок), но в целом его довольно удобно проходить последовательно, от номера 1 к 20.
Маршрут по Ангулему: Муралы города
Ниже приведены только самые значимые муралы Ангулема. Но только ними город, конечно, не ограничивается.
1 “Natacha & P’tit bout d’Chique” François Walthéry
«Наташа и Пти Бу д’Шик» Франсуа Вальтери — на углу улиц rue de l’Arsenal и rue Hergé. Эта расписная стена — работа Вальтери, бельгийского рисовальщика. Он начал свою карьеру в качестве ассистента в студии Peyo. Затем он работал над фильмами «Смурфики» и «Бенуа Бризефер». Именно в 1970 году он вместе с Госом и Дельпортом создал свою героиню Наташу. Это стюардесса, которая путешествует на четыре стороны света и вместе со своим другом-стюардом Уолтером выбирается из тысячи опасных ситуаций… На сегодняшний день серия насчитывает 21 том. В конце 80-х появился P’tit bout d’chique. Если Наташа — это приключение, то P’tit bout d’chique — это поэзия и нежность. Вот два героя соединились на этой фреске в человеческий рост.
Год: 1999.
2 “Le Baron Noir” Got & Pétillon
Rue Hergé, недалеко от Caisse d’Epargne. Вы должны поднять глаза, чтобы увидеть Черного Барона! Этот орел — главный герой комикса Got et Pétillon, получившего приз за лучший альбом на международном фестивале комиксов в 1977 году. «Le baron noir» — комикс, изначально публиковавшийся в ежедневной газете «Le matin de Paris» с 1976 по 1981 год. В комиксе изображены овцы, стоящие перед орлом, Черным Бароном, их самым страшным хищником. Этот комикс представляет собой очень забавную пародию и критику нашего общества. Здесь, в одном рисунке, в одной шутке мы находим весь юмор сериала. Рене Петильон, карикатурист, получил главный приз на фестивале комиксов в Ангулеме в 1989 году.
Год: 1999.
3 “Gaston & Prunelle” Franquin
Rue Hergé, Пассаж Маренго, окно 1 этажа. Все знают Гастона как величайшего грубияна всех времен! Здесь можно увидеть, как он играет на гаффофоне, своего рода огромной арфе, производящей звуки, которые большинству людей откровенно неприятны. Во всяком случае, это случай с Прюнель, офис-менеджером Гастона, который, красный, как пион, воет из окна внизу. Гастон был создан в 1957 году Андре Франкеном (1924-1997), великим бельгийским дизайнером. Франкен — одна из величайших фигур франко-бельгийского комикса. Он получил главный приз на Международном фестивале комиксов в Ангулеме во время первого выпуска, в 1974 году. Помимо Гастона, он является «изобретателем» Спиру и Фантазио, Модеста и Помпона, Марсупилами… Приключения Гастона не были продолжены после смерти дизайнера. Сериал адаптирован для телевидения, к сожалению, не совсем удачно…
Год: 1999.
4 “Les Pieds Nickelés” Pellos
Rue Jean Fougerat. Нарисованные в двух окнах trompe l’oeil, вы можете узнать знаменитые «никелевые ноги»: Ribouldingue, Filochard и Croquignol. Эти персонажи были созданы в 1908 году Фортоном, одним из пионеров французских комиксов. Они имели огромный успех и у нескольких карикатуристов. Среди них Пеллос, который после Второй мировой войны придумал и нарисовал более 100 приключений трех друзей. Он также нарисовал в 1937 году то, что считается первым французским научно-фантастическим комиксом: «Футурополис». Пеллос, родившийся в 1900 году и умерший в 1998 году, получил в 1976 году главный приз международного фестиваля комиксов в Ангулеме.
Год: 1999
5 “Sales Mioches” Berlion & Corbeyran
Rampe d’Aguesseau. Эта расписная стена — работа Оливье Берлиона, карикатуриста из Лиона. В 1992 году на фестивале в Ангулеме он познакомился со сценаристом Эриком Корбейраном. Между ними возникает немедленная симпатия, и они решают сотрудничать. Затем последовали сериалы «Кадет Супетара» и «Винная ложь». Скоро последуют «продажники». Действие этого сериала, состоящего из 8 альбомов, происходит в Лионе 1960-х годов. В атмосфере а-ля Превер и а-ля Дуано мы следим за приключениями банды беспризорников. Они выживают в городе благодаря своей хитрости и более-менее честным случайным заработкам.
Год: 2003
6 “La fille des Remparts” Max Cabanes
5 boulevard Pasteur. Эта расписная стена — обманка (trompe l’oeil). Обратите внимание, как художник использовал окружающую среду: каменные перила, окна дома и, конечно же, пейзаж с той точки зрения, на которую смотрит девушка, как и вы, через несколько мгновений. Эта расписная стена — работа Макса Кабанеса, автора, среди прочего, серий «В деревнях», «Грека» и таких ваншотов, как «Contes raspons» или «Colin-Maylard». Макс Кабанес получил главный приз на Международном фестивале комиксов в Ангулеме в 1990 году. Этот главный приз присуждается автору за все его работы.
Год: 2004
7 “Titeuf” Zep
43 boulevard Pasteur. Расписная стена Титефа взята со страницы одного из альбомов. Стена была открыта в 2005 году, когда Зеп был президентом международного фестиваля комиксов. Мурал очень быстро пришел в негодность, был отреставрирован и снова открыт в присутствии автора во время фестиваля 2012. Титеф и его чрезвычайно известный замок — это персонаж, созданный швейцарским автором комиксов Филиппом Шаппюи, известным как Зеп. В сериале около пятнадцати альбомов, переведенных на 25 языков, которые были проданы тиражом почти 20 миллионов копий. Приключения Титефа были экранизированы в телесериале, а в 2011 году был выпущен анимационный фильм по сценарию и постановке Зепа.
Год: 2005.
8 “Mémoire du XXe Ciel” Yslaire
Place Saint André. Этот мурал, созданный Ислером и расположенным в самом центре города на площади Сен-Андре, несомненно, является самым романтичным из всех расписанных стен города. К тому же самый трагический. Созерцание этой фрески обязывает нас окинуть взглядом всю площадь и заставляет нас путешествовать в ностальгии… Так почему круговой взгляд? Посмотрите на эту тень справа над персонажами. Откуда она? Обернитесь и поднимите голову… Ислер — автор комиксов, чьи две главные серии — «Самбре» и «XXe Ciel».
Год: 1999
9 “Réalité, sortie de secours” Marc-Antoine Mathieu
Rue de Beaulieu (напротив дома 50). Вот вы перед настоящим комиксом. Действительно, в нескольких изображениях это действительно законченная история, которую художник предлагает вам, прекрасно используя опору стены, играя с ней. Это одна из немногих раскрашенных стен в городе, наряду со стеной Зепа, в которой используется характерная для комиксов техника серии последовательных изображений. Эта расписная стена — работа Марка Антуана Матье. Он является автором серии «Юлиус Корентен Аккефак, узник снов», первый том которой получил альф-арт сердца на международном фестивале комиксов в 1991 году. Его альбом «Бог в лице», изданный в 2010 году, получил множество наград. Эта расписная стена, сильно поврежденная несколько лет назад, недавно была полностью восстановлена.
Год: 1999
10 “Les coulisses du théâtre” Dupuis-Berbérian
Пересечение rue Carnot и rue J.Rostand. Загляните за кулисы театра. Этот мурал — работа дизайнеров Филиппа Дюпюи и Шарля Берберяна в четыре руки. Эти двое познакомились в 1983 году. Они опубликовали свой первый комикс в 1985 году и больше никогда не прекращали совместную работу. Их флагманский сериал — «Месье Жан». Имеет 7 томов. Четвертый том серии «Жить счастливо, не выглядя так» получил приз за лучший альбом на фестивале в Ангулеме в 1999 году. Они получили главный приз фестиваля в 2008 году. Дюпюи и Берберян также являются иллюстраторами. Великие путешественники, они также опубликовали несколько путевых дневников.
Год: 2006
11 “Lucky Luke, les Daltons et Jolly Jumper” Morris
58 avenue Gambetta. Моррис создал Lucky Luke в 1946 году с первым альбомом Arizona 1880. На фасаде авеню Гамбетта можно увидеть ковбоя в компании его верного коня Джолли Джампера и братьев Далтон Джо, Джека, Уильяма и Аверелла. На окрашенной стене работают шесть застекленных окон.
Год: 2000
12 “Un samedi soir à Malakoff” Franck Margerin
153 avenue Gambetta. Суббота в Малакофе представляет одного из самых известных героев Маргерина, Люсьена, того, кто добился успеха. Рисуя, Маргерин стремится оживить приятелей и друзей юности. Посетители видят авторских персонажей, немного похожих на них 20 лет назад: хипстерский стиль, хвостик, борода.
Год: 2000
13 “Blake & Mortimer” Juillard d’après E.P. Jacobs
80 Rue Saint-Roch. В бывшем Hôtel des Pyrénées на улице Сен-Рош в 2000 году были установлены два новых окна в стиле trompe-l’œil. На этих двух полотнах в рамах изображены известные герои бельгийского писателя, ученика Эрже, Эдгарда П. Якобса. Слева Перси Блейк, видный сотрудник M.I.5, военного отдела разведывательной службы, а справа его друг Филип Эдгар Ангус Мортимер, профессор ядерной физики.
Год: 2000
14 “Avec le temps” François Schuiten
Rue des Frères Lumière, Place du Champ de Mars. Прежде чем стать городом мультипликации и комиксов, Ангулем был городом бумаги. В частности, на берегах Шаранты было много бумажных фабрик, в том числе и бумажная мануфактура Le Nil. Этот мурал — дань индустриальному прошлому Ангулема. Это работа Франсуа Шютена, бельгийца, автора, среди прочего, «Cités obscures» с Бенуа Петерсом. В этой серии около десяти альбомов плюс множество несерийных. Шуитен получил главный приз на Международном фестивале комиксов в Ангулеме в 2002 году и был президентом следующего фестиваля (2003). Вместе с Петерсом он также получил приз за лучший альбом 1985 года за «Les cités obscures: la Fever d’Urbicande«.
Изображение представляет собой шестеренки времени, изначально тяжелые и промышленные во времена бумажных фабрик Нила, которые становятся легкими, как у часов. Он оживляет коллективную память, проиллюстрированную символическим плакатом «Я курю только Nil», известной рекламой магазина канцелярских товаров в Ангулеме.
Считаю, что увеличивать отрывок из альбома нецелесообразно, изображение не для этого сделано. Поэтому я решил больше поработать над памятью об Ангулеме, его собственным светом, его цветом… Мне очень нравятся все образы, созданные вокруг бумажной фабрики Le Nil, так тесно связанные с историей города. Я добавил часы (которые позже вдохновили рисунок шестеренки), потому что когда-то в этом доме жил часовщик.
Франсуа Шютен
Год: 1998
15 “Chassez le naturel” François Boucq
Rue du Docteur Duroselle. Эта фреска, расположенная в районе Гатин на фронтоне района HLM, изображает героя бука, Жерома Мушеро, одетого, как обычно, в куртку из леопардовой шкуры, с проткнутым пером носом. Как современный Тарзан.
Год: 2000
16 “New-York-sur-Charente” Nicolas de Crécy
15 bis rue de la Grand Font. Этой фреской Николя де Креси представил элемент III тома своего небесного Бибендума. Эта работа высотой 33 метра и шириной 9,20 метра является воспоминанием о многих выходцах из департамента Шаранта, которые пересекли Атлантику (их особенно много в Квебеке).
Для посетителей и жителей здание стало кораблем, и в любой момент можно услышать сирены грузовых судов, выходящих из порта, напоминание о путешествии Верразано, который в 16 веке высадился на побережье Америки и окрестил первую бухту именем «Новый Ангулем».
Основная трудность этой работы заключалась в том, чтобы сделать рисунок читаемым в непривычном и неудобном формате… Единственным решением было поиграть с этими окнами, интегрировав их в рисунок: поэтому архитектура нью-йоркского здания хорошо поддавалась этому упражнению, а барочный вид построенных мною зданий контрастировал, как мне кажется, с «функциональной» архитектурой места. Николя де Креси
Год: 2001
17 “Le Jardin Extraordinaire” Florence Cestac
24 rue Pierre Sémard. Мурал, созданный Флоренс Честак, представляет собой стену в районе Гранд Фонт. Он расположен возле зданий, названных в честь цветов. Идея сада родилась из желания создать декоративную, красочную и веселую фреску. Буйный и забавный сад, населенный любопытными маленькими существами. Мы узнаем стиль Cestac по ее персонажам, которые всегда изображаются с большим носом.
Жизнь — это череда препятствий, которые нам легче преодолевать, скрываясь под клоунской маской. Флоренс Честак
Год: 2001
18 “Le guitariste” Loustal
Rond-point de La Madeleine. 100 м2 глухой стены у кольцевой развязки La Madeleine, были разумно использованы компанией Loustal, которая использовала теплые и привлекательные цвета, а также идеально контролируемую перспективу. Пляжная атмосфера, которую излучает этот мурал, зовет к мечтам, к тяге к тропикам!
Год: 2005
19 “Cubitus” Dupa
250 rue de Montmoreau. Этот мурал расположен на бывшем рекламном щите, в котором теперь встречает нас яркими красками находится вселенная дизайнера Dupa с Cubitus. Рисунок действительно вписывается в рамки, установленные щитом, но играет с самой формой комиксов. Тем не менее, сюжет «вытекает» из рамы, чтобы еще немного оживить поверхность стены и заставить забыть о рекламном характере панно, в которое вставлено полотно.
20 “Boule & Bill” Roba
109 bis rue de Montmoreau. Удивительно видеть такой мурал на этой стене, на которой вполне могла быть оригинальная фреска, тем более, что это пространство находится на въезде или на выезде (в зависимости от того, откуда вы едете!) с voie de l’Europe. Хотя возмодно, что именно в этом месте слишком много живописи смотрелись бы более неловко.
Год: 2000
