Расположенный примерно в 30 километрах от Лиона, Villefranche-Sur-Saône (Вильфранш-сюр-Сон), столица региона Божоле , имеет статус «Город искусства и истории» (Ville et Pays d’Art et d’Histoire), что свидетельствует о богатстве исторического и культурного наследия, которое он предлагает своим жителям и гостям. Город с населением около 36 тыс. ч. расположен в регионе Рона-Альпы (теперь Овернь — Рона-Альпы).
Этот город, являющийся воротами в регион Божоле, может похвастаться богатым наследием архитектуры эпохи Возрождения с итальянским влиянием, с которым вы можете познакомиться, отправившись на экскурсию «Тропа скрытых сокровищ». Вас очаруют внутренние дворики и частные особняки, которые станут ключевыми точками вашей прогулки по городу, а также многие другие удивительные достопримечательности города.
Путеводитель по Вильфранш-сюр-Сон:
Загляните в музей Поля Дини (Paul Dini Museum), расположенный в самом центре города, чтобы осмотреть его коллекцию современной живописи. Музей, отреставрированный бывший павильон Гренетт, с индустриальным фасадом, представляет собой захватывающее зрелище. Вы окунетесь в историю искусств региона.
Невозможно говорить о Вильфранше, не упомянув традицию призывников, которые каждый год в январе собираются на памятные праздники для всех каладуа (Caladois, жителей Вильфранша). Вы можете узнать всё об этом популярном празднике в Музее призывников (Musée des Conscrits).
По Вильфраншу даже просто приятно прогуляться! Вы можете пройти по улице Rue Nationale, переходя от магазина к магазину. Загляните на Place des Arts, чтобы выпить кофе, или на крытый рынок, чтобы запастись местными продуктами.
Ну и не упустите возможности прогуляться по знаменитым виноградникам Божоле, которые с 2018 года включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Добраться в Вильфранша-сюр-Сон:
Ближайший международный аэропорт Лион-Сент-Экзюпери (LYS) находится в 41 км от Вильфранш-сюр-Сон.
Ж/д вокзал Villefranche-sur-Saône и расположен в 0,3 км от центра города.
- Прямой поезд из Лиона (вокзал Lyon-Perrache) — 20 — 30 мин на поезде TER, билет 7,80 € (по состоянию на 2025 г).
- Прямой поезд из Макона: 20 — 30 мин, билет 9,70 €.
- Прямой поезд из Дижона: ок. 1,5 ч, билет 27,60 €.
- Схема поездов TER по региону Бургундия — Франш-Конте
- Схема поездов TER по региону Овернь — Рона-Альпы
История Вильфранша:
История Вильфранша-сюр-Сон начинается с основания города ex nihilo в 1140 году сеньорами Боже, стремившимися сдержать власть графа-архиепископа Лионского и участвовать в крупных европейских торговых операциях.
Перейдя под контроль Бурбонов в начале XV века, город в 1532 году стал столицей Божоле и, как следствие, получил важные административные функции. Когда эта главенствующая роль пошла на убыль в новой административной системе, созданной после Французской революции, город развил промышленное направление, основанное преимущественно на текстильной промышленности и металлургии. Когда же эти отрасли пришли в упадок из-за международной конкуренции, воспользовавшись своим расположением на важной транспортной оси Сены и Роны и превратившись в настоящий транспортный узел, Вильфранш-сюр-Сон превратился в центр обслуживания не только местного, но и национального уровня.
Туристический офис Вильфранш-сюр-Сон:
- 96 rue de la Sous-Préfecture — 69400 Villefranche-sur-Saône
- С октября по апрель:
- С понедельника по пятницу с 10:00 до 17:00
- Суббота с 10:00 до 12:30 и с 13:30 до 17:00
- Закрыто по воскресеньям и праздничным дням.
- С мая по сентябрь:
- С понедельника по пятницу с 9:00 до 18:00, кроме четверга: открыто в 10:00, суббота с 9:00 до 12:30 и с 13:30 до 18:00
- Закрыто по воскресеньям и праздничным дням.
Что посмотреть в Вильфранш-сур-Сон
Вильфранш входит в состав Божоле, региона искусств и истории (Pays d’Art et d’Histoire du Beaujolais), в которую входят коммуны городского сообщества Вильфранш-Божоле-Сон и коммуны Божоле-Пьер-Дорэ (Beaujolais Pierres Dorées). Всего: 236 объектов, входящих в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, и 274 объекта, зарегистрированных как исторические памятники, в 51 коммуне, охватываемых этим статусом.
Архитектурные памятники
Любителям достопримечательностей обязательно стоить посетить Биржу труда (Bourse du Travail), здание ар-деко торгового центра Halle Bointon и старинную аптеку при больнице.
Начните свой осмотр с осмотра многочисленных домов эпохи Возрождения по обе стороны улицы Насьональ – архитектурных шедевров с внутренними двориками. Среди самых прекрасных образцов – дом Дефелин (maison Dephelines) с его ребристым сводом, дом Итальянца (maison de l’Italien) с парадным двором и многоугольной башней, «Ла Пешери» (la Pêcherie) с готическими и ренессансными фасадами, дом с башней (maison de la Tourelle) и гостиница «Куп д’Ор» (auberge de la Coupe d’Or), которая когда-то была старейшей гостиницей в Вильфранш-сюр-Сон. Чтобы познакомиться с ними, пройдите по маршруту «Кольцо скрытых сокровищ», который проведет вас через 24 места в старом городе.
Еще одно прекрасное здание – соборная церковь Богоматери Маре (collégiale Notre-Dame-des-Marais), строительство которой началось в XII веке и было завершено в XVI веке. Итак, памятник, который вы видите перед собой, сочетает в себе романский и готический стили. Внутри вы можете полюбоваться центральным нефом с нервюрными сводами, органом XIX века, мраморной кафедрой XVII века и великолепными старинными витражами.
Что еще посмотреть в Вильфранше
Музей Поля Дини (musée Paul Dini), расположенный в здании бывшего зернового рынка города, предлагает прекрасный обзор истории живописи Лиона и региона Овернь-Рона-Альпы с 1865 года до наших дней. Музей призывников (musée des Conscrits), расположенный в здании XV века, предлагает погрузиться в историю Дня призывников, от его истоков до наших дней.
Не менее пяти раз в неделю знаменитый Крытый рынок (Marché Couvert) радует любителей свежих продуктов.
Насладитесь приятной прогулкой по городку или устройте пикник на берегу Соны. Потом можно отправиться исследовать виноградники Божоле, расположенные недалеко от города!
Достопримечательности Вильфранш-сур-Сона:
Дом с башней (maison de la Tourelle)
Дом с башней был построен в начале XVI века, за исключением фасада, который был перестроен в XVIII веке. Отличительной особенностью этого дома является лестничная башня, ведущая на бельведер, которая хорошо заметна благодаря своей исключительной высоте.
В то время пожары могли сеять хаос в городах с большим количеством деревянных домов, поэтому было необходимо иметь наблюдательные вышки для оповещения населения. В результате горожане по очереди дежурили каждую ночь в этой башне, следя за возможными возгораниями.
Эти башни, поскольку их было так много, также служили для наблюдения за окрестностями. Все они были построены по одному образцу: комната наверху лестницы, освещенная окнами с трех из четырех сторон.
- 831 rue Nationale 69400 Villefranche-sur-Saône
Старинные особняки
В эпоху Возрождения блестящий успех местных предпринимателей способствовал строительству замечательных частных особняков внутри древних крепостных стен, не уступающих особнякам соседнего Лиона. Их реставрация, наряду с реставрацией великолепной коллегиальной церкви Нотр-Дам-де-Марэ, теперь служит основой для увлекательных экскурсий по центру города Каладуа (см. «Тур по скрытым сокровищам»). Для получения дополнительной информации обратитесь в туристическое бюро!
В число исторических памятников Вильфранша включены:
- Ancienne mairie (816 rue Nationale) — Бывшая ратуша
- Collégiale Notre-Dame-des-Marais (rue Nationale)
- Cour Henri IV (124 rue Déchavanne)
- Les Fleurons (125 rue Corlin)
- Maison de la Bessée (638 rue Nationale)
- Maison de bois (514 rue Nationale)
- Maison de l’Italien (407 rue Nationale)
- Maison Dephelines (375 rue Nationale)
- Maison des Bourbon (834 rue Nationale)
- Maison Giliquin (passage de l’ancienne mairie)
- Maison Roland (793 rue Nationale)
- Maison de la Tourelle (761 rue Nationale)
- Hôtel Gayand (place des Marais)
- Hôtel Mignot-de-Bussy (523 rue Nationale)
- La Coupe d’or (528 rue Nationale)
Тур «Скрытые сокровища»:
Вильфранш предлагает познакомиться с его достопримечательностями в ходе обзорной экскурсии. Этот 24-этапный маршрут позволяет туристам свободно исследовать частные особняки XV–XVIII веков, спрятанные по обе стороны улицы Насьональ.
Поэтапно, начиная с туристического офиса со знаками, установленными вдоль улицы Насьональ (rue Nationale), посетители откроют для себя историю и архитектуру внутренних двориков и фасадов частных особняков, составляющих комплекс, являющийся памятником архитектуры эпохи Возрождения. Иногда туристы даже могут войти в двери домов, чтобы оценить их изысканность, или прослушать аудиокомментарий на смартфоне, отсканировав QR-код, размещенный на знаках.
Чтобы ничего не пропустить, рекомендуем зайти в туристический офис, чтобы взять карту маршрута и приобрести полный буклет (6,90 €).
Коллегиальная церковь Нотр-Дам-де-Марэ:
Строительство церкви Collégiale Notre-Dame des Marais началось во второй половине XII века и продолжалось до начала XVI века. Каждый период оставил свой характерный след.
Сохранились цилиндрические своды хора и бывшего трансепта в романском стиле, а ребристые своды боковых нефов – типично готические (XIII век). Своды главного нефа с льернами и тирсеронами относятся к более позднему периоду (XIV–XV века), а фасад начала XVI века выполнен в стиле пламенеющей готики. Скульптурный декор, некогда богатый, пострадал во время религиозных войн и Революции. Всё здание (внешний вид и интерьер) было великолепно отреставрировано.
Особого упоминания заслуживает орган. Он был выполнен в 1834–1835 годах Жозефом Каллине и на тот момент он был новаторским решением для Лионской архиепархии, поскольку был запрещён Лионским уставом. В настоящее время он внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО после нескольких реставраций.
Maison Vermorel
Дом Верморель – уникальный объект культурного наследия, расположенный в парке площадью 20 000 м² в самом сердце Вильфранша. Полностью отреставрированный, он открыт для публики (с июня 2024 года) для экскурсий, мастер-классов и культурных и художественных мероприятий.
В начале XX века Виктор Верморель (1848–1927), политик, промышленник и визионер, построил в Вильфранше особняк в стиле ар-деко и ар-нуво, оснащенный многочисленными техническими решениями, которые были новаторскими для того времени. Уникальный объект, построенный в 1909 году, был передан в дар городу Вильфранш в 2007 году наследниками Виктора и Жоржетты Верморель.
- 183 Rue de la Paix, 69400 Villefranche-sur-Saône
- С понедельника по пятницу с 9:00 до 12:00 и с 13:30 до 17:00.
Bourse du Travail
Бывшая часовня монастыря Визитандин, построенная в 1634 году, впоследствии использовалась как педагогический колледж и место работы мирового судьи, а в 1925 году стала Биржей труда — муниципальным зданием, которое мы знаем сегодня (местной штаб-квартирой профсоюзных организаций).
За свою долгую историю стены здания были покрыты несколькими слоями штукатурки, что привело к тому, что его религиозное предназначение приобрело ярко выраженную светскую направленность. Таким образом, многочисленные фрески на библейские сюжеты, которыми восхищался молодой Людовик XIV, были скрыты от глаз.
Пока в ходе капитального ремонта (2021/2023) случайно не были обнаружены фрагменты оригинальной отделки! Тогда город решил восстановить их как часть своего наследия.
Здание открыто для посетителей в Дни европейского наследия.
- 21 Pl. Roger Rousset, 69400 Villefranche-sur-Saône
La Halle Bointon
Зал Буинтон — настоящее историческое здание в городе Вильфранш. Открытый в 1935 году как муниципальный бассейн, в 1985 году преобразованный в гимнастический зал для спортсменов Каладуа, зал Буинтон был полностью отреставрирован и вновь открыт в марте 2024 года.
Этот образцовый проект возрождает великолепие старого муниципального бассейна (1935/1985), воспоминания о котором до сих пор живы в памяти многих жителей Каладуа.
Здание в стиле ар-модерн – настоящее удовольствие для глаз, и реконструкция великолепно преобразила его внешний вид. Западный фасад был восстановлен, гармонируя с цветовой гаммой, близкой к первоначальному состоянию. Внутри были тщательно отреставрированы многочисленные витражи, мозаика, лепнина и кованые изделия, а также установлена большая люстра у входа.
- 212 Rue Bointon, 69400 Villefranche-sur-Saône
Музеи Вильфранша:
Музей Поля Дини
Музей Поля Дини, основанный в 1863 году, представляет собой исключительную коллекцию произведений изобразительного искусства региона Овернь — Рона — Альпы, охватывающую период с 1810-х годов до наших дней. Коллекция насчитывает более 1400 произведений, включая картины, скульптуры, фотографии и рисунки. Работы художников, связанных с этим регионом, отражают богатое культурное наследие региона.
Постоянная экспозиция регулярно обновляется, и при каждом посещении появляются новые работы.
- Адрес: 2 place Faubert — 69400 Villefranche-sur-Saône.
- Часы работы:
- среда с 13:30 до 18:00, четверг и пятница с 10:00 до 12:30 и с 13:30 до 18:00, суббота и воскресенье с 14:30 до 18:00.
- Закрыто: по понедельникам, вторникам, средам утром и в праздничные дни.
- Билеты: 6 €
- Бесплатно до 18 лет.
- Бесплатный вход для всех в первое воскресенье каждого месяца.
- musee-paul-dini.com
Дом памяти Божоле
Расположенный в самом сердце нефа Каладуаз, Дом наследия Божоле (Maison des Mémoires en Beaujolais) приглашает вас открыть для себя исторические и культурные сокровища Вильфранша-сюр-Сон. Здесь хранятся частные архивы и более 300 000 старинных фотографий, на основе которых создаются экспозиции, посвященные важным событиям и повседневной жизни города. Его документационный центр, открытый для всех, позволяет посетителям узнать больше о местной истории или углубить свои знания.
- 30 Rue Roland, 69400 Villefranche-sur-Saône
- Среда, четверг и пятница:
— с 14:00 до 18:00 с 1 апреля по 31 октября
— с 14:00 до 17:00 с 1 ноября по 23 декабря и с 1 января по 31 марта - Первое воскресенье месяца: с 14:00 до 18:00
- Выходные, посвященные Дням европейского наследия: с 14:00 до 18:00
- Закрыто в праздничные дни
Музей призывников
Экспозиция Musée des Conscrits® рассказывает об истоках и развитии уникального нематериального наследия, представленного фестивалем призывников Вильфранша, чтобы лучше понять приверженность жителей Каладуа этой традиции, которая проходит каждую последнюю неделю января. Музей расположен в том же здании, что и Дом памяти в Божоле.
- 30 rue Roland, Traverse de la Manécanterie, 69400 Villefranche-sur-Saône
- Среда, четверг и пятница:
— с 14:00 до 18:00 с 1 апреля по 31 октября
— с 14:00 до 17:00 с 1 ноября по 23 декабря и с 1 января по 31 марта - Первое воскресенье месяца: с 14:00 до 18:00
Выходные, посвященные Дням европейского наследия: с 14:00 до 18:00 - Закрыто в праздничные дни
Мемориальный музей
Musée du souvenir посвящен войнам 14-18 и 19-1945 годов, освобождению Вильфранша, войнам в Индокитае и Алжире. Особое внимание в музее уделено участию жителей Каладуа в этих конфликтах.
Туристическая карта Вильфранш-сур-Сон:
На карте Вильфранша зеленой линией отмечен туристический маршрут по городу. Вдоль него расположены самые выдающиеся архитектурные памятники.
Поесть в Вильфранше
В большинстве ресторанов вы встретите французскую кухню, где в меню можно найти различные салаты в качестве закуски, главным блюдом можно выбрать тартар из говядины, андуйет (потроха), курицу / мясо с разными соусами (рекомендую попробовать соус из сморчков с курицей), мясо / рыбу на гриле. В некоторых ресторанах можно встретить лионский специалитет — кнели (quenelle). Если хочется что-то прямо локального, можно поискать блюда с соусами на основе вина Божоле. Если хочется чего-то необычного, можно отправится в турецкий, индийский, ближневосточный или азиатский ресторан.
Если вы приехали с детьми, то во многих ресторанах можно встретить детское меню для детей до 12 лет, которое обойдется в 11 — 12 €. Оно включает чаще всего котлетку / наггетсы с картошкой фри и шарик мороженого на десерт.
- Лионская кухня
- Традиционные блюда Лиона
- Кухня региона Рона-Альпы
- Французская кухня
- Традиционные французские блюда
- Вина Божоле
Лучшие рестораны Вильфранш-сур-Сона:
Le Bistronome en Beaujolais
Лучший гурманский ресторан города. Шеф-повар ресторана Aurélien Mazard, член Toques Blanches Lyonnaises: «Для меня кулинария — это как музыка. Ты сочетаешь вкусы, как ноты, внимательно слушаешь во время готовки, вносишь коррективы, и иногда наступает идеальный момент, когда всё складывается в идеальную мелодию!»
- www.le-bistronome-en-beaujolais.com
- 144 rue d’Anse — Place du Promenoir, 69400 Villefranche sur Saône
- Открыто: на обед и ужин со вторника по субботу, закрыто по пн. и вск.
- Цены: дегустационные меню 60 — 150 € / 2 чел.
Le duo des saveurs
Шеф-повар Жан-Пьер предлагает изысканные блюда традиционной кухни, приготовленные из тщательно отобранных свежих продуктов, отдавая предпочтение местным, а также широкий выбор вин от производителей, которые с уважением относятся к терруару и сохраняют свой высокий уровень мастерства на протяжении многих лет.
- www.leduodessaveurs.com
- Меню
- Цены: закуски ок. 13€, главные блюда 20 — 22€, десерты 7 — 8,5€. Комплексное меню из 3 блюд — 37€. Блюдо дня 16,5€, меню дня 22,5€, детское меню 11€.
- Обед с понедельника по субботу: с 12:00 до 14:00.
- Вечер четверга и пятницы: с 19:00 до 22:00.
- 236 Rue d’Anse, 69400 Villefranche-sur-Saône
Premier acte
Французский ресторан с элегантным декором, большими светлыми окнами и отличным сервисом.
- 30 — 40 € / чел. Меню дня ок. 22 €, блюдо дня 16 €.
- 143 Rue Corlin, 69400 Villefranche-sur-Saône
TANDEM VLF
Основанный двумя братьями-энтузиастами, Дэном и Марком, этот уникальный ресторан-паб предлагает теплую и аутентичную атмосферу, сочетающую домашнюю кухню, крафтовое пиво и оригинальные коктейли. В меню вы найдете вкусные бургеры, блюда на компанию и изысканные рецепты, вдохновленные традиционной кухней брассери. Очень адекватные цены и высокий рейтинг. Блюда традиционной кухни, включая лионский специалитет — кнели.
- Цены: главные блюда 16 — 20 €, меню дня из 3 блюд — 19,90 €, детское меню 12 €.
- Меню
- tandem-villefranche.fr
- Открыто с 12:00 до ночи непрерывно, закрыто по пн и вск.
- 34 Rue des Marais, 69400 Villefranche-sur-Saône
On n’en fait pas tout un fromage !
Маленький, но душевный ресторан с отличной едой, с фокусом на сырах. Вкусно и недорого. В меню жареный сыр, фондю, раклет.
- Цены около 19 — 22 €.
- onnenfaitpastoutunfromage.fr
- Меню
- Со вторника по субботу 12:00 – 14:00 19:00 – 22:30
- 203 Rue Roland, 69400 Villefranche-sur-Saône
OriJines
Ресторан, сочетающий французскую и азиатскую кухню с рейтингом 5/5. Умеренные цены.
- orijines-restaurant-villefranche-sur-saone.metro.rest
- Вторник — суббота 12:00-14:00 / 19:30-21:00
- 216 Rue de Thizy, 69400 Villefranche-sur-Saône
Le Saladier
Один из самых недорогих ресторанов города с очень уютным двориком, где можно поесть под открытым небом. В меню салаты, поке-боулы, бургеры, мясные и рыбные блюда. Отдельного упоминания заслуживает вегетарианское меню!
- Детское меню 10.80€, меню дня 17.30€, блюдо дня 14.10€, комплексные меню 30 — 35€.
- www.restaurant-lesaladier.com
- 12:00–14:00 / 19:00–21:30, закрыто вечер воскресенья
- 579 Rue nationale, 69400 Villefranche-sur-Saône
Кнели по-лионски
Традиции и фестивали:
Фестиваль призывников (Fête des Conscrits)
Волна призывников погружает улицу Насьональ (rue Nationale) в атмосферу, типичную для Каладуа. В последнее воскресенье января призывники проходят парадом по улице Насьональ в смокингах и цилиндрах, украшенных зеленой лентой в честь 20-летия, желтой — в честь 30-летия, оранжевой — в честь 40-летия, красной — в честь 50-летия, синей — в честь 60-летия, фиолетовой — в честь 70-летия, сливовой — в честь 80-летия и трехцветной — в честь 90-летия и 100-летия.
Музыка:
- Фестиваль в Божоле (festival en Beaujolais): Каждое лето, начиная с 1980 года, фестиваль в Божоле предлагает зрителям увлекательное путешествие. Артисты и труппы с разных континентов представляют культурное богатство своих стран и раскрывают публике все многообразие мировых культур.
- Летняя ночь (Nuit de l’Eté): В июне. В этот исключительный вечер звучит самая разнообразная музыка.
- Фестиваль «Новые голоса» (Festival Nouvelles Voix): третья суббота ноября. Чествуют молодую французскую музыку в течение 4 дней.
Божоле Нуво:
- Вечер Божоле Нуво (Nuit du Beaujolais Nouveau): ужин с танцами. Дегустация Божоле Нуво и винтажных вин Божоле.
- Международный марафон Божоле (Marathon International du Beaujolais): экскурсии по виноградникам от Флери до Вильфранша.
В окрестностях Вильфранш-сур-Сона:
Божоле, расположенный всего в нескольких километрах от Лиона и с 2018 года объявленный ЮНЕСКО «Глобальным геопарком», поражает своим разнообразием. Богатство его почв особенно ярко проявляется в его всемирно известных виноградниках. От праздничного безумия Божоле Нуво до тонких, характерных вин с потенциалом выдержки – лучший способ продегустировать и открыть для себя регион – это отправиться по Винному маршруту Божоле.
Этот маршрут открывает красоту деревень региона, включая Уэн (Oingt) – жемчужину на вершине холма; Боже (Beaujeu) – историческую столицу Божоле; и Флери (Fleurie) – квинтэссенцию природного наследия. Душа Божоле, его праздничный дух, ощущается во время многочисленных мероприятий, проводимых в регионе, от Международного марафона Божоле (Marathon International du Beaujolais) до Сармантель-де-Божё (Sarmentelles de Beaujeu), включая Божолез-ву (Beaujolez-vous) и Розовые летние ночи (Rosé Nuits d’été), и это лишь некоторые из них.
Божоле удивляет разнообразием маршрутов. Пешие прогулки, поездки на велосипеде, горном велосипеде или верхом на лошади – здесь есть более 190 пешеходных маршрутов, 12 велосипедных маршрутов и 20 трасс для горного велосипеда. Прогулки среди виноградников, погружение в леса региона Божоле Вер, восхождения на вершины гор или знакомство с богатым архитектурным наследием — вы непременно найдете что-то на свой вкус!
Более 400 км пеших маршрутов в Божоле
Пеший туризм, пересекаемый тропами Сантьяго-де-Компостела, Chemin d’Assise и GR76, занимает важное место в Божоле. На севере 120-километровые маршруты Виктор и Эстель пересекают Крю и Крет (Crus и Crêtes) Верхнего Божоле. На юге 110-километровый маршрут Тур дю Божоле де Пьер Доре (Tour du Beaujolais des Pierres Dorées) вьется через колоритные деревни.
