Rouffach (Руффаш)

Rouffach (Руффаш), Эльзас, Франция - достопримечательности, путеводитель по городу

Rouffach (Руффаш) — небольшой городок рядом с гораздо более известной деревенькой Eguisheim, в 15 км на юг от Кольмара и в 28 км на север от Мюлуза. Хоть и уступающий Эгисхайму в красоте, Rouffach все равно довольно интересный городок с большим количеством сохранившихся исторических зданий. Если вы на машине, то завернуть сюда будет вполне интересно.

Помимо архитектурных достопримечательностей, здесь можно посмотреть и разные фестивали и празднования: музыкальный «Musicalta» (сер. июля — сер. авг.), средневековый «Ведьминский фестиваль» (сер. июля), празднования»Rouffach en Fête» (нач. авг.), ночь туризме и Рождество (начало декабря — рождественский рынок).

Погода в Руффаше:

 

Добраться в Руффаш:

На автобусе:

Через Rouffach проходит только один автобус № 440, идущий по маршруту: Colmar Eguisheim — Hattsatt — Gueberschwihr — Rouffach — Soulzmatt — Orschwiller — Guebwiller.

На поезде:

В 1 км от центре находится ж/д станция Rouffach, от которой ходят прямые поезда в Мюлуз и Кольмар:

Из Мюлуза: 26 минут езды, отправление обычно в 20 минут каждый час/два, билет в 1 сторону — 6.40 €.

Из Кольмара: 10 минут езды, отправление чаще в 04 минуты примерно раз в час/два, билет в 1 сторону — 3.10 €.

 

История:

План Rouffach в 1557 году

План Rouffach в 1557 году

Считается, что Rouffach скорее всего был основан уже в кельтский еприод. На латыни поселение называлось «Rubeacum».

Во время раскопок в центре города нашли следы и древнеримского поселения в Rouffach. Племена Меровингов построили здесь свою резиденцию — Isenbourg. Вплоть до окончания Тридцатилетней войны, территория Rouffach была частью Священной Римской империи.

В 7 веке Rouffach стал собственностью  епископа Страсбургского и оставался у них во владении вплоть до Великой французской революции. По легенде, епископу город подарил король Дагоберт II после чудесного воскрешения его сына епископом Арбогастом из Страсбурга. Епископ превратил город Rouffach в настоящую крепость, с двойной крепостной стеной, ведущей к замку Isenbourg, который до сих пор возвышается над городом.

Rouffach  стал столицей владений в Верхнем Рейне,  «Haut Mundat», состоящий из бейлифов Rouffach, Soultz и Eguisheim. Аристократы, религиозные сообщества и гильдии способствовали процветанию города. В результате эпоха Ренессанса стала золотым веком Руффаша.

Rouffach (Руффаш), Эльзас, Франция

 

Туристический офис:

Office de Tourisme du Canton de Rouffach
12A place de la République — F-68250 ROUFFACH, FRANCE
Tel : (+33)3.89.78.53.15 — Fax : (+33)3.89.49.75.30
Email : [email protected]

 

Достопримечательности:

Большая часть достопримечательностей Руффаша сосредоточена на центральной площади — Place de la Republique, вокруг которой выстроились ведьминская башня 13-го века (последняя из сохранившихся от укреплений города), зерновая биржа 16-го века, бывшая мэрия 15-го века и персвитерий 18 века. На холме над городом возвышается замок Isenbourg.

Rouffach (Руффаш), Эльзас, Франция - достопримечательности города

От эпохи процветания города осталось много архитектурных памятников. Многие дома, двери и эркеры украшены гербами аристократических семейств. К сожалению, многие из них были сбиты во время Французской революции.

Еще с римской эпохи основным материалом для строительства зданий в Rouffach и в регионе (Colmar, Thann, Ensisheim…) был желтый песчаник из карьеров Strangenberg, в нескольких километрах от Руффака. Домики в городе все имеют схожее строение: на уровне улицы находились погреба, чтобы избежать затопления. Жилые комнаты располашались на втором этаже. В Rouffach можно увидеть также много «коммунальных дворов», где домики окружали один общий дворик. Это помогало более эффективно использовать пространство внутри крепостных стен. На севере Rouffach было создано довольно много зеленых зон.

Прогуливаясь по Rouffach, вы откроете для себя старинные особняки знати, украшенные эркерами, а также доми виноделов с портиками, живописные и очень интересные.

 

 

 Туристический маршрут по городу:

Rouffach (Руффаш) , Эльзас, Франция - карта города, туристический маршрут с отмеченными достопримечательностями

Rouffach (Руффаш) , Эльзас, Франция — карта города с отмеченными достопримечательностями.

 

Туристический маршрут по старому городу начинается на place de la République. Далее идите по номерам на карте.

Достопримечательности вдоль маршрута:

1. Зерновая биржа — Halle au Blé:

Halle au Blé ancienne , Rouffach (Руффак)6bis place de la République. Биржа построена в 16 веке, лестница датируется 1924 г. Это здание со ступенчатым фасадом использовалось для склада и торговли зерном. С 1819 по 1960 гг здесь располагалась школа для мальчиков. Теперь на втором этаже находится исторический музей, посвященный эволюции города Rouffach  и жизни маршала Лефевра.

 

2. Мастерская Нотр-Дама:

Maison de l'Œuvre Notre-Dame, Rouffach (Руффак)Это здание (Maison de l’Œuvre Notre-Dame) по адресу 7 place de la République использовалось в виде мастерской для каменщиков, которые работали над здание церкви. Между арками можно увидеть небольшой щит города, датируемый 1490 г. Во времена Инквизиции, во дворе проходили суды над ведьмами в виде «допроса».

3. Пресвитерий:

Здание по адресу 12 rue des Prêtres датируется 1778 годом. Здесь получал свой доход капитул кафедрального собора. Теперь здесь находится католический пресвитерий (дом связещенника).

4. Бавшая мэрия:

Ancien hôtel de ville, Rouffach (Руффак)Правое крыло здание было построено в 15 веке и переделано в 1721 году.

Левое крыло было построено в 1581 году Францем Бауером, местным строителем. В 19 веке здание было превращено в муниципальную школу, затем стало фермерской школой, из которой родился нынешний Аграрный Лицей (Lycée Agricole). В настоящие дни здание используется для проведения различных культурных мероприятий.

5. Ведьмина башня:

Tour des Sorcières (Ведьмина башня), Rouffach (Руффак)Tour des Sorcières (Ведьмина башня) — это последняя укрепленная башня, сохранившаяся в городе. Круглое основание — ее старейшая часть, которая датируется 13 веком. Квадратный второй этаж был построен в 14 и 15 вв. На протяжении некольких сот лет в башне находилась тюрьма. Во времена Инквизиции сюда запирали так называмых «ведьм», отчего башня и получила свое прозвище.

 

6. Старая типичная ферма:

Это здание — характерная ферма 17-го века. На восточном фронтоне — два декорированных окна.

 

7. Старый дворик аббатства Eschau (возле Страсбурга):

старые стрельчатые окна были замурованы во время переделки здания в 17 веке. Аббатство Eschau имело собственность в городе Rouffach с 8 века.

8. Старый колодец:

StockbrunnenЭтот колодец под названием Stockbrunnen, с щитами на перемычке, достался от имения знатной семьи  Knechtlin / Kirtz (50 rue Poincaré) и датируется 1578 годом.

Place du Maréchal-Foch

9. Статуя св. Иоанна Непомуцкого:

Это статуя св. покровител мостов датируется 1796 годом. Она досталась от бывшего подвесного моста, расположенного на том же месте и называвшегося Froeschwillerporte или Breisachgporte.

Maison des Trois Dames10. Дом “Три дамы”:

Этот дом 16-го века по адресу 15 rue du Maréchal-Lefebvre называется «Три Дамы» из-за дубовых колонн, поддерживающих верхнюю часть.

Ancienne confrérie de Béguines, Rouffach, Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux, Haut-Rhin, AlsaceДом Beguine 

В конце улицы расположен дом с готическими элементами и знаком мясника — Ancienne confrérie de Béguines. Это был дом братства Beguine с багочестивыми женщинами, занимавшимися образованием девочек и заботившихся о больных.

11. Дом с галереей:

Дом с галереей, Rouffach, Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux, Haut-Rhin, AlsaceЭтот дом, построенный в 1725 году, служил красильней. Он был расположен вдоль русла реки Ohmbach, которая огибала старый город, вдоль rue du Maréchal Lefebvre.

Place de la République

12. Старый двор Епископа Страсбургского:

Герб епископа Страсбургского, украшавший портик здания с 16 века, был сбит в эпоху Французской революции.

13. Скотобойня (Metzig):

Скотобойня была построена в 1544 году и использовалась до конца Второй мировой войны.

Старая синагога Rouffach14. Синагога:

Расположена под номером 8 по улице rue Ullin. Несколько элементов сохранилось с 13 века. Она осталась напоминанием о еврейской коммуне, которая проживала в Rouffach.

15. Старый особняк семьи Schoenau:

Этот аристократический особняк был частично перестроен в 17 веке. Остроконечный фасад и замурованные окна датируются 14 веком.

16. Старый особняк семьи Rettig: 

Один из членов этой семьи был мэром города в 15 веке, в честь него улица названа rue Rettig. В1573, здание перешло в собственность семьи Knechtlin, которые его полностью переделали.

8, 10 rue Rettig

17. Дом “Белый Лебедь”:

Датирующийся 1666 годом, здание украшено щитом с надписью со стороны улицы rue de la Prévôté.

Бывшая кожевенная мастерская - Ancienne tannerie, Rouffach18. Бывшая кожевенная мастерская:

Располагается вдоль реки  Ohmbach с 18 века. Ямы в передней части дома использовались вплоть до начала 20-го века.

19. Общественные бани:

Place de la Liberté, Rouffach, Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux, Haut-Rhin, AlsaceРека формирует здесь общественные бани, которые также использовались в качестве постирочной. Местные ремесленники — кожевенники, мельники, мясники и др. — также использовали здесь воду для своей работы.

Если идти по улице, то вы придете на Площадь свободы. Липовые деревья были посажены здест в 1919 году в честь освобождения от Германии. На этой площади собираются местные жители во время празднований.

Corporation A l'Eléphant, Rouffach, Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux, Haut-Rhin, Alsace20. Дом гильдии «Слон»:

Надпись в виде года «1583» выгравирована на фасаде. Знак на притолоке двери был сбит во время Французской Революции.

21. Мастерская:

MaisonЭто был выставочный зал мастерской. На фасаде сохранилась надпись на латыни (1362 год), которая рассказывает о постройке этого дома на месте предыдущего. Надстройка 2 этажа была добавлена в 17 веке.

22. Госпиталь Святого Духа:

Ancien hôpital du Saint-Esprit, - Госпиталь Святого Духа -  Rouffach, Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux, Haut-Rhin, AlsaceЗдания, расположенные между rue du Marché и ruelle du Saint-Esprit использовались в виде больницы. Госпиталь Святого Духа был основан в 1270 году Жаком Ратсамхаусеном для лечения бедных и детей-сирот. 

place Clémenceau

Place Foch

Площадь, названная в честь маршала Фоха, находится в конце rue du Marechal Joffre. Фонтан на площади был возведен в 1534 году. Его скульптура изображает епископа Страсбургского Гийоме де Хоенштайна (Guillaume de Honstein). Под скульптурой Девы Марии сохранилась старинная надпись.

23. Мэрия:

Мэрия города Rouffach была построена в 1831 году на том же месте, где и «Neuhaus» в Ренессансном стиле.

На втором этаже проводились собрания, а первый этаж был выделен под торговлю. Перед зданием мэрии стоит бюст маршала Франсуа-Жозефа Лефевра, который родился в Rouffach  (в доме справа от мэрии).

24. Церковь Богоматери (Нотр-Дам):

Церковь Нотр-Дам (église Notre-Dame-de-l'Assomption)Церковь Нотр-Дам (église Notre-Dame-de-l’Assomption) сочетает в себе стрельчатые элементы с романским стилем, что отражает эволюцию религиозной архитектуры с 11 по 19 вв. Rouffach был столицей владений епископа Страсбурга в Верхнем Эльзасе. Потому город был обязан иметь свою великолепную церковь, отражающую могущество лордов, потому церковь Руффака была построена как кафедральный собор Страсбурга. Для строительства использовался желтый песчаник из карьеров в Strangenberg, который отражает свет. Неф продляется в виде башен (северная датируется 1875 г, южная так и не была завершена). Портал был украшен скульптурами, но их сбили во время Французской революции. Восьмиугольный шпиль (бывшая колокольня) выступает из трансепта, его еще называют «Пальцем города». Красивое окно-роза напоминает аналогичное окно парижского собора Нотр-Дам.

Внутри церкви можно полюбоваться прекрасным алтарем Богоматери, датируемым 15 веком. Полигональные хоры были сделаны в 13 веке. Витражи церкви были созданы в 19 в. Возле двери находятся прекрасные скульптуры старой сокровищницы: Паскаль Ламб и «Улыбка Руффака» (маленькие мальчик и девочка).

25. Бывший епископский склад для десятины:

через улицу, между контрфорсами церковных хорош находятся противовесы от винного пресса.

26. Старая латинская школа:

была реорганизована в 1521 году епископом Жаном де Хонштайном.

27. Ювелирная улица (Impasse des Orfèvres):

Ювелирная улица (Impasse des Orfèvres) RouffachУлица получила свое название из-за многочисленных ювелирных лавок, расположенных вдоль нее. В конце улицы можно посмотреть великолепный двор Эшау (Eschau) со стрельчатым портиком 15-го века. Справа — старая традиционная ферма с большими воротами и каменным портиком крыши над окнами.

 

Château d’Isenbourg

Во времена Меровингов, король Дагоберт II жил в замке Rouffach. В средние века был построен новый, больший по размеру замок, чтобы вмещать солдат, охранявших город. Во время Французской революции замок был продан частному лицу, которое в значительной мере разрушило замок. В начале 19 века новый замок был построен и отреставрирован в 1885 году. Часть старый арочных погребов сохранилась от прежней постройки. Теперь замок превращен в 5-звездочный отель.

Rue de Pfaffenheim
68250 Rouffach

Вид с замка на Руффаш

Вид с замка на Руффаш

 

Rouffach — карта города:

Карта Rouffach (Руффаш) с отмеченными достопримечательностями

Карта Rouffach (Руффаш) с отмеченными достопримечательностями

Rouffach (Руффаш)

 

В окрестностях:

Расстояние и время в пути на машине:

Leave a Reply